【#北京新增本土新冠肺炎确诊病例7例详细行程轨迹#发布】4月8日，北京市第303场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会召开。北京青年报记者从现场获悉，北京市疾控中心副主任庞星火介绍，4月7日16时至8日16时，本市新增本土新冠肺炎病毒感染者7例，均为确诊病例；朝阳区4例、丰台区3例。详细行程轨迹如下：
一、 朝阳区
截至4月8日16:00，朝阳区新增4名确诊病例，均为望京SOHO小金阁阁服装店店员和关联人员。
病例1：住址为望京街道花家地小区19号楼10单元，是小金阁阁服装店和蓝姬美容店店员，4月7日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月1日，10:00-10:15骑电动车前往阜通西大街11号蓝姬美容店，10:30-10:40在望京SOHO塔2金木堂快印打印店打印材料，10:40-10:50在招商银行（望京融科支行）办理业务，11:00-12:50在小金阁阁服装店，13:00前往望京SOHO地下一层叔叔家湖南常德米粉就餐，13:55返回小金阁阁服装店，18:00-18:15在望京SOHO酥道点心局店购物，18:30返回小金阁阁服装店，20:10-20:20步行前往蓝姬美容店，20:30骑电动车返回家中。
4月2日，10:00-10:15骑电动车到达蓝姬美容店，10:30-12:45在小金阁阁服装店，12:50在望京SOHO地下一层美食城“芙蓉树下”就餐，13:45返回小金阁阁，20:10在望京SOHO巴比鲜包购物，20:25到达蓝姬美容店，20:30离开美容店，21:25前往花家地15号楼8单元接孩子后返回家中。
4月3日，上午居家未外出，15:00-17:10在花家地南里1号楼开颜口腔数字化口腔诊疗中心就诊，17:30-19:20在四元桥购物中心购物，19:40在望京阜通东大街6号院4号楼一层热风店购物，20:05在店外意大利冰淇淋商亭购物。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性，当日确诊。
病例2：住址为酒仙桥街道酒仙桥二街坊平房区，为4月4日通报确诊病例家庭成员，4月7日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月3日，7:00骑电动车前往姚家园北二路1269号姚家园早市。9:30在市场门口进行核酸检测，10:30骑电动车返回家中，12:00前往华信医院西南门韵达快递超市取快递，17:00在酒仙桥东路18号1号楼1层CA8叮当快药购药，后返回家中。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性，当日确诊。
病例3：住址为华信医院南门小楼，为华信医院第三方机构工作人员，办公地与住处均在医院南门小楼。4月8日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月1日，上午在华信医院南门小楼， 11:20在丰谷-手擀面成都美食就餐，餐后返回办公室，18:10在多点便利店酒仙桥南路二店购物，18:20在上东菜篮子市场购物，18:40在阿宸包子酒仙桥店购餐后返回住处。
4月2日，8:15先后在酒仙桥二街坊美味卷饼屋、营养早点店购餐，后返回医院南门小楼，11:00-11:20在医院食堂就餐，18:00—19:40在大鸭梨烤鸭店驼房营店就餐，餐后返回住处。
4月3日，17:15前往酒仙桥二街坊4号楼1单元，途中在燕雨便利店（华信医院西南门对面）购物，19:00返回，途中19:20在王记煎饼购餐。
4月4日，15:00在华信医院体检中心参加医院组织的全员核酸检测。
4月5日，12:10步行前往酒仙桥二街坊4号楼1单元，12:30返回医院。
4月6日，11:55-12:15在医院食堂就餐。
4月7日，9:40在华信医院体检中心参加医院组织的全员核酸检测，结果为阳性。
4月8日，确诊。
病例4：住址为酒仙桥街道酒仙桥二街坊平房区祥瑞旅社，为4月6日通报确诊病例密接人员，4月8日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月3日，7：55-8:15在酒仙桥二街坊山西小吃就餐，12:55在酒仙桥二街坊美味卷饼屋就餐，17:00前往酒仙桥路71号生活比蜜甜超市购物，18:30前往华信医院住院大厅，18:45离开。18:50在华信医院南门西侧春光食品店购物，19:15在酒仙桥二街坊美味卷饼屋购物，后返回住所。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性。
4月8日，确诊。
请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员，特别是3月28日以来到访过北京华信医院的，请立即主动向所在社区（村）、工作单位、居住酒店报告，或者拨打朝阳疾控部门热线电话87789709报告。
二、丰台区
4月7日16时至4月8日16时，丰台区新增3例确诊病例，均为集中隔离管理的密接人员，已转至定点医院。
确诊病例1
现住址菜户营甲88号鹏润家园文苑B座，于4月3日前往望京SOHO小金阁阁服装店购物。主要活动轨迹：
4月3日15:00-17:00左右，自驾前往小金阁阁服装店购物，购物期间曾前往服装店对面招商银行ATM机取现金；
19:00-20:00左右，自驾至玉华宫宾馆就餐；
20:40左右，自驾返回家中，后未再外出；
4月4日居家隔离；
4月5日转入集中隔离点；
4月7日核酸检测阳性，转入定点医院。
确诊病例2、3
住址东铁匠营街道东木樨园14号楼，均为4月4日外省返京确诊病例的同住人员。主要活动轨迹：
3月31日18时，同住人员外省返京回家后，均未再外出；
4月4日，作为密切接触者，转入集中隔离点；
4月7日核酸检测阳性，转入定点医院。
请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员，立即主动向所在社区（村）、工作单位、居住酒店报告，或拨打丰台区疾控部门热线电话63811956报告。
文/北京青年报记者 赵婷婷
一、 朝阳区
截至4月8日16:00，朝阳区新增4名确诊病例，均为望京SOHO小金阁阁服装店店员和关联人员。
病例1：住址为望京街道花家地小区19号楼10单元，是小金阁阁服装店和蓝姬美容店店员，4月7日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月1日，10:00-10:15骑电动车前往阜通西大街11号蓝姬美容店，10:30-10:40在望京SOHO塔2金木堂快印打印店打印材料，10:40-10:50在招商银行（望京融科支行）办理业务，11:00-12:50在小金阁阁服装店，13:00前往望京SOHO地下一层叔叔家湖南常德米粉就餐，13:55返回小金阁阁服装店，18:00-18:15在望京SOHO酥道点心局店购物，18:30返回小金阁阁服装店，20:10-20:20步行前往蓝姬美容店，20:30骑电动车返回家中。
4月2日，10:00-10:15骑电动车到达蓝姬美容店，10:30-12:45在小金阁阁服装店，12:50在望京SOHO地下一层美食城“芙蓉树下”就餐，13:45返回小金阁阁，20:10在望京SOHO巴比鲜包购物，20:25到达蓝姬美容店，20:30离开美容店，21:25前往花家地15号楼8单元接孩子后返回家中。
4月3日，上午居家未外出，15:00-17:10在花家地南里1号楼开颜口腔数字化口腔诊疗中心就诊，17:30-19:20在四元桥购物中心购物，19:40在望京阜通东大街6号院4号楼一层热风店购物，20:05在店外意大利冰淇淋商亭购物。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性，当日确诊。
病例2：住址为酒仙桥街道酒仙桥二街坊平房区，为4月4日通报确诊病例家庭成员，4月7日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月3日，7:00骑电动车前往姚家园北二路1269号姚家园早市。9:30在市场门口进行核酸检测，10:30骑电动车返回家中，12:00前往华信医院西南门韵达快递超市取快递，17:00在酒仙桥东路18号1号楼1层CA8叮当快药购药，后返回家中。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性，当日确诊。
病例3：住址为华信医院南门小楼，为华信医院第三方机构工作人员，办公地与住处均在医院南门小楼。4月8日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月1日，上午在华信医院南门小楼， 11:20在丰谷-手擀面成都美食就餐，餐后返回办公室，18:10在多点便利店酒仙桥南路二店购物，18:20在上东菜篮子市场购物，18:40在阿宸包子酒仙桥店购餐后返回住处。
4月2日，8:15先后在酒仙桥二街坊美味卷饼屋、营养早点店购餐，后返回医院南门小楼，11:00-11:20在医院食堂就餐，18:00—19:40在大鸭梨烤鸭店驼房营店就餐，餐后返回住处。
4月3日，17:15前往酒仙桥二街坊4号楼1单元，途中在燕雨便利店（华信医院西南门对面）购物，19:00返回，途中19:20在王记煎饼购餐。
4月4日，15:00在华信医院体检中心参加医院组织的全员核酸检测。
4月5日，12:10步行前往酒仙桥二街坊4号楼1单元，12:30返回医院。
4月6日，11:55-12:15在医院食堂就餐。
4月7日，9:40在华信医院体检中心参加医院组织的全员核酸检测，结果为阳性。
4月8日，确诊。
病例4：住址为酒仙桥街道酒仙桥二街坊平房区祥瑞旅社，为4月6日通报确诊病例密接人员，4月8日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月3日，7：55-8:15在酒仙桥二街坊山西小吃就餐，12:55在酒仙桥二街坊美味卷饼屋就餐，17:00前往酒仙桥路71号生活比蜜甜超市购物，18:30前往华信医院住院大厅，18:45离开。18:50在华信医院南门西侧春光食品店购物，19:15在酒仙桥二街坊美味卷饼屋购物，后返回住所。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性。
4月8日，确诊。
请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员，特别是3月28日以来到访过北京华信医院的，请立即主动向所在社区（村）、工作单位、居住酒店报告，或者拨打朝阳疾控部门热线电话87789709报告。
二、丰台区
4月7日16时至4月8日16时，丰台区新增3例确诊病例，均为集中隔离管理的密接人员，已转至定点医院。
确诊病例1
现住址菜户营甲88号鹏润家园文苑B座，于4月3日前往望京SOHO小金阁阁服装店购物。主要活动轨迹：
4月3日15:00-17:00左右，自驾前往小金阁阁服装店购物，购物期间曾前往服装店对面招商银行ATM机取现金；
19:00-20:00左右，自驾至玉华宫宾馆就餐；
20:40左右，自驾返回家中，后未再外出；
4月4日居家隔离；
4月5日转入集中隔离点；
4月7日核酸检测阳性，转入定点医院。
确诊病例2、3
住址东铁匠营街道东木樨园14号楼，均为4月4日外省返京确诊病例的同住人员。主要活动轨迹：
3月31日18时，同住人员外省返京回家后，均未再外出；
4月4日，作为密切接触者，转入集中隔离点；
4月7日核酸检测阳性，转入定点医院。
请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员，立即主动向所在社区（村）、工作单位、居住酒店报告，或拨打丰台区疾控部门热线电话63811956报告。
文/北京青年报记者 赵婷婷
【#北京新增本土确诊病例7例行程轨迹发布#】4月8日，北京市第303场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会召开。北京青年报记者从现场获悉，北京市疾控中心副主任庞星火介绍，4月7日16时至8日16时，本市新增本土新冠肺炎病毒感染者7例，均为确诊病例；朝阳区4例、丰台区3例。详细行程轨迹如下：
一、 朝阳区
截至4月8日16:00，朝阳区新增4名确诊病例，均为望京SOHO小金阁阁服装店店员和关联人员。
病例1：住址为望京街道花家地小区19号楼10单元，是小金阁阁服装店和蓝姬美容店店员，4月7日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月1日，10:00-10:15骑电动车前往阜通西大街11号蓝姬美容店，10:30-10:40在望京SOHO塔2金木堂快印打印店打印材料，10:40-10:50在招商银行（望京融科支行）办理业务，11:00-12:50在小金阁阁服装店，13:00前往望京SOHO地下一层叔叔家湖南常德米粉就餐，13:55返回小金阁阁服装店，18:00-18:15在望京SOHO酥道点心局店购物，18:30返回小金阁阁服装店，20:10-20:20步行前往蓝姬美容店，20:30骑电动车返回家中。
4月2日，10:00-10:15骑电动车到达蓝姬美容店，10:30-12:45在小金阁阁服装店，12:50在望京SOHO地下一层美食城“芙蓉树下”就餐，13:45返回小金阁阁，20:10在望京SOHO巴比鲜包购物，20:25到达蓝姬美容店，20:30离开美容店，21:25前往花家地15号楼8单元接孩子后返回家中。
4月3日，上午居家未外出，15:00-17:10在花家地南里1号楼开颜口腔数字化口腔诊疗中心就诊，17:30-19:20在四元桥购物中心购物，19:40在望京阜通东大街6号院4号楼一层热风店购物，20:05在店外意大利冰淇淋商亭购物。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性，当日确诊。
病例2：住址为酒仙桥街道酒仙桥二街坊平房区，为4月4日通报确诊病例家庭成员，4月7日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月3日，7:00骑电动车前往姚家园北二路1269号姚家园早市。9:30在市场门口进行核酸检测，10:30骑电动车返回家中，12:00前往华信医院西南门韵达快递超市取快递，17:00在酒仙桥东路18号1号楼1层CA8叮当快药购药，后返回家中。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性，当日确诊。
病例3：住址为华信医院南门小楼，为华信医院第三方机构工作人员，办公地与住处均在医院南门小楼。4月8日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月1日，上午在华信医院南门小楼， 11:20在丰谷-手擀面成都美食就餐，餐后返回办公室，18:10在多点便利店酒仙桥南路二店购物，18:20在上东菜篮子市场购物，18:40在阿宸包子酒仙桥店购餐后返回住处。
4月2日，8:15先后在酒仙桥二街坊美味卷饼屋、营养早点店购餐，后返回医院南门小楼，11:00-11:20在医院食堂就餐，18:00—19:40在大鸭梨烤鸭店驼房营店就餐，餐后返回住处。
4月3日，17:15前往酒仙桥二街坊4号楼1单元，途中在燕雨便利店（华信医院西南门对面）购物，19:00返回，途中19:20在王记煎饼购餐。
4月4日，15:00在华信医院体检中心参加医院组织的全员核酸检测。
4月5日，12:10步行前往酒仙桥二街坊4号楼1单元，12:30返回医院。
4月6日，11:55-12:15在医院食堂就餐。
4月7日，9:40在华信医院体检中心参加医院组织的全员核酸检测，结果为阳性。
4月8日，确诊。
病例4：住址为酒仙桥街道酒仙桥二街坊平房区祥瑞旅社，为4月6日通报确诊病例密接人员，4月8日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月3日，7：55-8:15在酒仙桥二街坊山西小吃就餐，12:55在酒仙桥二街坊美味卷饼屋就餐，17:00前往酒仙桥路71号生活比蜜甜超市购物，18:30前往华信医院住院大厅，18:45离开。18:50在华信医院南门西侧春光食品店购物，19:15在酒仙桥二街坊美味卷饼屋购物，后返回住所。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性。
4月8日，确诊。
请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员，特别是3月28日以来到访过北京华信医院的，请立即主动向所在社区（村）、工作单位、居住酒店报告，或者拨打朝阳疾控部门热线电话87789709报告。
二、丰台区
4月7日16时至4月8日16时，丰台区新增3例确诊病例，均为集中隔离管理的密接人员，已转至定点医院。
确诊病例1
现住址菜户营甲88号鹏润家园文苑B座，于4月3日前往望京SOHO小金阁阁服装店购物。主要活动轨迹：
4月3日15:00-17:00左右，自驾前往小金阁阁服装店购物，购物期间曾前往服装店对面招商银行ATM机取现金；
19:00-20:00左右，自驾至玉华宫宾馆就餐；
20:40左右，自驾返回家中，后未再外出；
4月4日居家隔离；
4月5日转入集中隔离点；
4月7日核酸检测阳性，转入定点医院。
确诊病例2、3
住址东铁匠营街道东木樨园14号楼，均为4月4日外省返京确诊病例的同住人员。主要活动轨迹：
3月31日18时，同住人员外省返京回家后，均未再外出；
4月4日，作为密切接触者，转入集中隔离点；
4月7日核酸检测阳性，转入定点医院。
请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员，立即主动向所在社区（村）、工作单位、居住酒店报告，或拨打丰台区疾控部门热线电话63811956报告。
文/北京青年报记者 蒋若静
一、 朝阳区
截至4月8日16:00，朝阳区新增4名确诊病例，均为望京SOHO小金阁阁服装店店员和关联人员。
病例1：住址为望京街道花家地小区19号楼10单元，是小金阁阁服装店和蓝姬美容店店员，4月7日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月1日，10:00-10:15骑电动车前往阜通西大街11号蓝姬美容店，10:30-10:40在望京SOHO塔2金木堂快印打印店打印材料，10:40-10:50在招商银行（望京融科支行）办理业务，11:00-12:50在小金阁阁服装店，13:00前往望京SOHO地下一层叔叔家湖南常德米粉就餐，13:55返回小金阁阁服装店，18:00-18:15在望京SOHO酥道点心局店购物，18:30返回小金阁阁服装店，20:10-20:20步行前往蓝姬美容店，20:30骑电动车返回家中。
4月2日，10:00-10:15骑电动车到达蓝姬美容店，10:30-12:45在小金阁阁服装店，12:50在望京SOHO地下一层美食城“芙蓉树下”就餐，13:45返回小金阁阁，20:10在望京SOHO巴比鲜包购物，20:25到达蓝姬美容店，20:30离开美容店，21:25前往花家地15号楼8单元接孩子后返回家中。
4月3日，上午居家未外出，15:00-17:10在花家地南里1号楼开颜口腔数字化口腔诊疗中心就诊，17:30-19:20在四元桥购物中心购物，19:40在望京阜通东大街6号院4号楼一层热风店购物，20:05在店外意大利冰淇淋商亭购物。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性，当日确诊。
病例2：住址为酒仙桥街道酒仙桥二街坊平房区，为4月4日通报确诊病例家庭成员，4月7日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月3日，7:00骑电动车前往姚家园北二路1269号姚家园早市。9:30在市场门口进行核酸检测，10:30骑电动车返回家中，12:00前往华信医院西南门韵达快递超市取快递，17:00在酒仙桥东路18号1号楼1层CA8叮当快药购药，后返回家中。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性，当日确诊。
病例3：住址为华信医院南门小楼，为华信医院第三方机构工作人员，办公地与住处均在医院南门小楼。4月8日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月1日，上午在华信医院南门小楼， 11:20在丰谷-手擀面成都美食就餐，餐后返回办公室，18:10在多点便利店酒仙桥南路二店购物，18:20在上东菜篮子市场购物，18:40在阿宸包子酒仙桥店购餐后返回住处。
4月2日，8:15先后在酒仙桥二街坊美味卷饼屋、营养早点店购餐，后返回医院南门小楼，11:00-11:20在医院食堂就餐，18:00—19:40在大鸭梨烤鸭店驼房营店就餐，餐后返回住处。
4月3日，17:15前往酒仙桥二街坊4号楼1单元，途中在燕雨便利店（华信医院西南门对面）购物，19:00返回，途中19:20在王记煎饼购餐。
4月4日，15:00在华信医院体检中心参加医院组织的全员核酸检测。
4月5日，12:10步行前往酒仙桥二街坊4号楼1单元，12:30返回医院。
4月6日，11:55-12:15在医院食堂就餐。
4月7日，9:40在华信医院体检中心参加医院组织的全员核酸检测，结果为阳性。
4月8日，确诊。
病例4：住址为酒仙桥街道酒仙桥二街坊平房区祥瑞旅社，为4月6日通报确诊病例密接人员，4月8日确诊，临床分型为轻型。
主要活动轨迹:
4月3日，7：55-8:15在酒仙桥二街坊山西小吃就餐，12:55在酒仙桥二街坊美味卷饼屋就餐，17:00前往酒仙桥路71号生活比蜜甜超市购物，18:30前往华信医院住院大厅，18:45离开。18:50在华信医院南门西侧春光食品店购物，19:15在酒仙桥二街坊美味卷饼屋购物，后返回住所。
4月4日，作为确诊病例密接人员被转运至集中隔离点。
4月7日，核酸检测结果为阳性。
4月8日，确诊。
请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员，特别是3月28日以来到访过北京华信医院的，请立即主动向所在社区（村）、工作单位、居住酒店报告，或者拨打朝阳疾控部门热线电话87789709报告。
二、丰台区
4月7日16时至4月8日16时，丰台区新增3例确诊病例，均为集中隔离管理的密接人员，已转至定点医院。
确诊病例1
现住址菜户营甲88号鹏润家园文苑B座，于4月3日前往望京SOHO小金阁阁服装店购物。主要活动轨迹：
4月3日15:00-17:00左右，自驾前往小金阁阁服装店购物，购物期间曾前往服装店对面招商银行ATM机取现金；
19:00-20:00左右，自驾至玉华宫宾馆就餐；
20:40左右，自驾返回家中，后未再外出；
4月4日居家隔离；
4月5日转入集中隔离点；
4月7日核酸检测阳性，转入定点医院。
确诊病例2、3
住址东铁匠营街道东木樨园14号楼，均为4月4日外省返京确诊病例的同住人员。主要活动轨迹：
3月31日18时，同住人员外省返京回家后，均未再外出；
4月4日，作为密切接触者，转入集中隔离点；
4月7日核酸检测阳性，转入定点医院。
请与上述活动轨迹有时空交集或接到健康宝弹窗提示的人员，立即主动向所在社区（村）、工作单位、居住酒店报告，或拨打丰台区疾控部门热线电话63811956报告。
文/北京青年报记者 蒋若静
【 聞慧-新譯文分享 】摘錄自 仁增尼瑪扎巴 ཉི་མ་གྲགས་པ། 全集 第 06 函 ༄༅།།རྟ་མགྲིན་ལས་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞུགས།། 馬頭護法朵瑪供養次第
#非遺保存##学术研究##民族融合#
༄༅། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིངྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔
嗡班雜卓達嘿雅支瓦達格尼巴惹嘿薩爾瓦悉地吽呸
བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྐུ་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རང་རང་གི་གནས་ནས་བསྐྱེད་པའི་གནས་འདིར་དམ་ཚིག་དབང་གིས་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔
自己剎那觀為馬頭勝王嘿如嘎，於其面前，觀想五身護法大王及眷屬，彼等三處放光，從各自住處，由誓言力故，於此之處，班雜薩瑪雅雜雜！
རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་སྒྲོག་སྤོས་དཀར་དང་གསུར་ཆེན་གྱིས་བདུགས་ནས་འདི་སྐད་དོ།
鳴奏各種樂器，燃白芸香及熏煙供後，如是誦：
ཧཱུྃ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཤེལ་གྱི་སྐུ་མཁར་རྩེ་དགུ་ནས༔
吽！以諸敬信及誓言，九層水晶宮堡中，
ཚངས་པ་དཀར་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
白梵天王請降臨！四大天王請降臨！
དགྱེས་སྡེ་ཡུམ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱི་ནང་བཀའ་བློན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
喜部眾母請降臨！內外大臣請降臨！
…………(中略)…………
ཆོས་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཡས་གཡོན་རུ་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
法王及眷請降臨！左右領隊請降臨！
སྔོན་གྱི་ཤུལ་མཚོན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སླད་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
前之先鋒請降臨！后之隨行請降臨！
སྐུ་ཡི་སྐྱོ་རོགས་ཚོགས་རྣམས་གཤེགས་གསོལ༔
身之安慰諸眾請降臨！
…………(中略)…………
ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་མཐུ་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔
吽久！護法尊汝不可無大力，血肉紅色朵瑪請享用！
ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བོ་མ་གཏོང་ཤོ་ར་རེ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་དམ་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས༔
十惡怨敵不可令逃逸，瑜伽士我不可無誓言，
སྙིང་ནས་འབོད་པ་དགོངས་ལ་ལས་མཛོད་ཅིག༔ བམ་རི་ཐོད་མཁར་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀར༔
至心呼喚垂念事業行！屍山顱堡勝馬嘿如嘎，
བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་མནོས་ཁྱོད་མ་བཀྲལ༔ བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་དམ་བཅའ་ངས་མི་གཡེལ༔
立誓守護教法汝不逃！立誓念誦修行我不散！
ལྕང་མོ་ཅན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་དྲུང་༔ བཤད་སྒྲུབ་སྦྱོང་བར་དམ་མནོས་ཁྱོད་མ་ཉམས༔
楊柳宮中金剛持尊前，立誓守護講修汝不退！
…………(中略)…………
ལས་མ་འགྱངས་ལ་བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་སྤྲོད༔ དུས་ལ་བབ་བོ་སྲོག་བདག་འབུམ་གྱི་སྡེ༔
事業速疾殺兆心臟付！時機已至十萬命主軍！
ནུས་མཐུའི་དྲག་རྩལ་སྟོན་ཅིག་ས་མ་ཡཱ༔
威猛大力請顯三昧耶！
ཅེས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་མཆོད། །
獻新及朵瑪供。
མངྒ་ལཾ།། །།
芒嘎朗！
圖：青海熱貢 尼瑪扎巴傳承 - ཞོང་ཟ་སྔགས་ཁང་བདེ་སྐྱིད་བསམ་གཏན་གླིང། 香薩密院大樂禪定洲
-------------------------------------------
༄༅། །ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །ཐེག་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གོས་བཟང་རྩེར། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཏོག་མཛེས་པ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་མཐོ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ། མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།
三種真實正量吼聲震，
一切劣見獸眾皆驚恐，
勝乘獅子吼音遍三地，
蓮師大寶教法願興盛！
聖教圓滿殊勝妙旗頂，
光明金剛藏要寶珠嚴，
勝伏一切法幢高聳立，
蓮師大寶教法願興盛！
- 彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗妙音尊勝海）
寧瑪文殊 - 經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།།
#非遺保存##学术研究##民族融合#
༄༅། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་སིངྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔
嗡班雜卓達嘿雅支瓦達格尼巴惹嘿薩爾瓦悉地吽呸
བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀར་གསལ་བའི་མདུན་དུ་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྐུ་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རང་རང་གི་གནས་ནས་བསྐྱེད་པའི་གནས་འདིར་དམ་ཚིག་དབང་གིས་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔
自己剎那觀為馬頭勝王嘿如嘎，於其面前，觀想五身護法大王及眷屬，彼等三處放光，從各自住處，由誓言力故，於此之處，班雜薩瑪雅雜雜！
རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་སྒྲོག་སྤོས་དཀར་དང་གསུར་ཆེན་གྱིས་བདུགས་ནས་འདི་སྐད་དོ།
鳴奏各種樂器，燃白芸香及熏煙供後，如是誦：
ཧཱུྃ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཤེལ་གྱི་སྐུ་མཁར་རྩེ་དགུ་ནས༔
吽！以諸敬信及誓言，九層水晶宮堡中，
ཚངས་པ་དཀར་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
白梵天王請降臨！四大天王請降臨！
དགྱེས་སྡེ་ཡུམ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱི་ནང་བཀའ་བློན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
喜部眾母請降臨！內外大臣請降臨！
…………(中略)…………
ཆོས་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཡས་གཡོན་རུ་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
法王及眷請降臨！左右領隊請降臨！
སྔོན་གྱི་ཤུལ་མཚོན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སླད་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
前之先鋒請降臨！后之隨行請降臨！
སྐུ་ཡི་སྐྱོ་རོགས་ཚོགས་རྣམས་གཤེགས་གསོལ༔
身之安慰諸眾請降臨！
…………(中略)…………
ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་མཐུ་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔
吽久！護法尊汝不可無大力，血肉紅色朵瑪請享用！
ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བོ་མ་གཏོང་ཤོ་ར་རེ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་དམ་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས༔
十惡怨敵不可令逃逸，瑜伽士我不可無誓言，
སྙིང་ནས་འབོད་པ་དགོངས་ལ་ལས་མཛོད་ཅིག༔ བམ་རི་ཐོད་མཁར་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀར༔
至心呼喚垂念事業行！屍山顱堡勝馬嘿如嘎，
བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་མནོས་ཁྱོད་མ་བཀྲལ༔ བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་དམ་བཅའ་ངས་མི་གཡེལ༔
立誓守護教法汝不逃！立誓念誦修行我不散！
ལྕང་མོ་ཅན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་དྲུང་༔ བཤད་སྒྲུབ་སྦྱོང་བར་དམ་མནོས་ཁྱོད་མ་ཉམས༔
楊柳宮中金剛持尊前，立誓守護講修汝不退！
…………(中略)…………
ལས་མ་འགྱངས་ལ་བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་སྤྲོད༔ དུས་ལ་བབ་བོ་སྲོག་བདག་འབུམ་གྱི་སྡེ༔
事業速疾殺兆心臟付！時機已至十萬命主軍！
ནུས་མཐུའི་དྲག་རྩལ་སྟོན་ཅིག་ས་མ་ཡཱ༔
威猛大力請顯三昧耶！
ཅེས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་མཆོད། །
獻新及朵瑪供。
མངྒ་ལཾ།། །།
芒嘎朗！
圖：青海熱貢 尼瑪扎巴傳承 - ཞོང་ཟ་སྔགས་ཁང་བདེ་སྐྱིད་བསམ་གཏན་གླིང། 香薩密院大樂禪定洲
-------------------------------------------
༄༅། །ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །ཐེག་མཆོག་སེངྒེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གོས་བཟང་རྩེར། །འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཏོག་མཛེས་པ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་མཐོ། །མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག ། མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།
三種真實正量吼聲震，
一切劣見獸眾皆驚恐，
勝乘獅子吼音遍三地，
蓮師大寶教法願興盛！
聖教圓滿殊勝妙旗頂，
光明金剛藏要寶珠嚴，
勝伏一切法幢高聳立，
蓮師大寶教法願興盛！
- 彌龐蔣揚南傑嘉措（不敗妙音尊勝海）
寧瑪文殊 - 經典伏藏漢譯 NMKT ༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།།
✋热门推荐