#阳光先生[超话]# 『Mr. Sunshine 名台词整理-74』
【壬辰年那些义兵的子女们，成为了已未年的义兵。
而已未年那些义兵的子女们，他们现在在做什么呢？】

조선은 왜란, 호란을 겪으면서도 여태껏 살아남았어요. 그 이유가 뭔지 알아요? 그때마다 나라를 구하겠다고 목숨을 내놓죠. 누가? 민초들이. 그들은 스스로를 의병이라고 부르죠.

임진년의 의병이었던 자의 자식들은 을미년에 의병이 되죠. 을미년에 의병이었던 자의 자식들은 지금 무엇을 하고 있을까?

朝鲜即便经历了倭乱与胡乱，却依然存活到了现在。你知道原因是什么吗？因为每当到这样的时候，都有人赌上性命去拯救国家。这些人是谁？就是那些草民。他们称自己为“义兵”。

壬辰年那些义兵的子女们，成为了已未年的义兵。而已未年那些义兵的子女们，你觉得他们现在在做什么呢？

——<第18回>

“누구에게 기대지않고 자신만의 해방을 찾아 한발한발 나아가는 미정이 너무 좋았습니다.

여러분들 역시 많은 감동 받으셨길 바라며 우리 다 구겨진 것 하나 없이 행복했으면 좋겠습니다.

시청해주신 여러분 모두 감사드리고，추앙한다.”

“不依靠任何人、寻求着自我的解放、一步一步走出前行的美贞，太好。

希望大家或许也能受到许多感动，如果我们大家都能幸福，没有一点受挫，那就太好了。

感谢各位的收看以及，仰慕（=爱着）。”

啊呀。
孙锡久先生真是“多情”的人啊。

常用有趣词汇
有些有意思的常用表达用韩语怎么说更地道？
✅김새다 失望透了 没意思
应用1
오늘 초대 손님 누구 오는 줄 알아요?
아니요,진짜 궁금해요.
유명한 사람은 아니래요.
에이,김샜네.기대하고 있었는데…

你知道今天谁是被邀请的客人么？
不知道，我也很好奇
听说不是有名的人
诶呦，没意思，我之前还很期待。

应用2
아…김샜다.
왜요?
이 영화 보려고 기대하고 있었는데 친구가 내용을 다 말해버렸어요.

啊 好失望
怎么了？
我本来很期待这个电影的但是朋友把所有的剧情都告诉我了。