《陈嘉映：翻译和原著》

陈嘉映说：＂翻译不能代替对原著的研究，这个译本所希望的，是使一般读者了解此书，并为专家研究原著提供参考。＂（《存在与时间·前言》陈嘉映）

善哉斯言。因为若非如此，则将不能避免踏上执迷于字句的危途，有了这样的认识，方能保持对问题的关注，同时避免自以为在研究原著的错觉。换言之，唤起问题本身比研究原著更为接近＂读书以变化气质＂的目的本质。

就在去世前几天，朱熹仍在修改《四书集注章句》，可见，通过文字注释的方式翻译原著，那需要走过多少曲折的道路。

唤醒问题，保持警觉，方能踏上认识真理，认识自己的通途。

惟当我们不是被书本捎上意义上的超越，而是自身完成意义上超越，我们才是真正的超越了书本，跟自己面对面相映照，正如黑格尔在《小逻辑》末尾所说的那样：＂这种返回到开始，同时即是一种进展＂。

金文成2019-12-18

#给2020的一封信#

给2020年一的封信:

你好，一年后的你。

希望一年后乃至以后的你，

还能保持今天的所视所听所感！

人间盛世喧腾，苦与乐共存。

一花一叶心如山，风雨霜降伴人生。

芳草天涯，参差花木。

残残斜阳，朦朦幽径。

体感万物，我心永恒。

一年后的你，好！

（【温馨提示】您的信已刻在一片红叶中，已包好放在你经常看夕阳的老地方，请在2020年第1个夕阳火烧云时打开！[微笑]）

我们所捐的鸡蛋，献的爱心都希望能专款专用。不是说谁的梦想微不足道，要在保证马斯洛基本需求的基础上，希望你自己去奋斗而不是伸手向大众诉说“我有摄影梦，我需要一台相机”。
查看每一次捐爱心，原来我都潜意识的帮助女性、儿童、母婴，尤其是贫困地区的女生，太容易被原生家庭剥夺权利，基金会和妇联长点心吧！#春蕾计划#
男女平权道阻且长，甚至研究生的一些老师也偏爱男同学，那又如何？只要女性自信自强自立，这个社会再进步与包容一点，或许有一天可以摆脱“枷锁”。