#赵氏日本语# 现在的田子浦及从田子浦望见的富士山。百人一首的第四首写的就是从田子浦望富士山。
【百人一首・第四首】
田子の浦に うち出でて 見れば 白妙の富士の 高嶺に 雪は 降りつつ
(山部 赤人)
注:田子の浦:地名、現在の静岡県富士市に属する 。
現代語訳:田子の浦に出て眺めると、真っ白な富士の高い峰に、今雪が降り続いている。
汉语试译:
试译1: 田子浦上望富士,高峰积白雪。
试译2: 田子浦, 望富士, 山顶白雪飘。 https://t.cn/RJqepsh
【百人一首・第四首】
田子の浦に うち出でて 見れば 白妙の富士の 高嶺に 雪は 降りつつ
(山部 赤人)
注:田子の浦:地名、現在の静岡県富士市に属する 。
現代語訳:田子の浦に出て眺めると、真っ白な富士の高い峰に、今雪が降り続いている。
汉语试译:
试译1: 田子浦上望富士,高峰积白雪。
试译2: 田子浦, 望富士, 山顶白雪飘。 https://t.cn/RJqepsh
《360°BOOK 雪降る森》:360°书 下雪的森林
第一弾「富士山」、第二弾「白雪姫」、第三弾「宇宙」につづく最新作のテーマは"クリスマス"。
雪が降りつもる森を舞台に、精巧なもみの木と雪の結晶がおりなす白銀の世界。
もみの木がてっぺんまで白くなり、動物たちが集まりだしました。
今年も贈り物を届ける準備が始まります。
雪降る音だけが聞こえる森の中で。
【360°BOOKとは】
「360°BOOK」は建築家でもある著者が考案した、これまでになかった本です。
ページを一枚ずつめくるのではなく、円を描くようにぐるっと360°開くと、ジオラマが出現。
繊細にカッティングされたページ一枚一枚の連なりが、見るものを二次元から三次元の世界へ誘います。
第一弾「富士山」、第二弾「白雪姫」、第三弾「宇宙」につづく最新作のテーマは"クリスマス"。
雪が降りつもる森を舞台に、精巧なもみの木と雪の結晶がおりなす白銀の世界。
もみの木がてっぺんまで白くなり、動物たちが集まりだしました。
今年も贈り物を届ける準備が始まります。
雪降る音だけが聞こえる森の中で。
【360°BOOKとは】
「360°BOOK」は建築家でもある著者が考案した、これまでになかった本です。
ページを一枚ずつめくるのではなく、円を描くようにぐるっと360°開くと、ジオラマが出現。
繊細にカッティングされたページ一枚一枚の連なりが、見るものを二次元から三次元の世界へ誘います。
昨日は3月1日でした
閏年だったら2月29日
冬貴様、お誕生日おめでとうございます
末永く、伏見様と一緒にいられますように
まだそちらへ帰ってはおりませんが、こちらでお祝いさせていただきます。
どうかお幸せに
(実家のところは雪が降りました。雪を見るとあの日のことを思い出します)
閏年だったら2月29日
冬貴様、お誕生日おめでとうございます
末永く、伏見様と一緒にいられますように
まだそちらへ帰ってはおりませんが、こちらでお祝いさせていただきます。
どうかお幸せに
(実家のところは雪が降りました。雪を見るとあの日のことを思い出します)
✋热门推荐