23考研倒计时180
考研英语长难句300句 第118句 2016text 4
#考研英语##2023考研#
The infrastructure required to make a physical newspaper—printing presses，delivery trucks—isn’t just expensive；it’s excessive at a time when online-only competitors don’t have the same set of financial constraints.
·分析：本句由分号连接的两个并列分句构成。
·分句1： 主语：The infrastructure

系动词：isn’t 表语：just expensive

后置定语：过去分词短语required to make a physical newspaper，修饰主语The infrastructure 插入语：printing presses；delivery trucks，举例说明The infrastructure的具体内容
·分句2： 主语：it指代主语The infrastructure
系动词：is 表语：excessive
when引导定语从句，修饰time
·译文：出版实体报纸所需要的基础设备——印刷机、运送卡车——不仅仅是昂贵；而且在这样一个时代——只在网上出版的竞争对手们没有同样的财务限制——这些设备显得过于昂贵。

【祝贺！#练俊杰杨昊获得男双10米台冠军#】 当地时间6月28日，在匈牙利布达佩斯举行的2022年世界游泳锦标赛跳水项目男双10米台决赛中，中国选手练俊杰/杨昊凭借强大的整体实力，六跳总分467.79分，领先第二名40分，轻松获得冠军！这也是中国跳水梦之队本届世锦赛斩获的第四枚金牌！恭喜！@Diving练俊杰 @杨昊GoG #中国跳水梦之队世锦赛第四金# ​Четвертое золото! Китайцы Ян Хао и Лянь Цзюньцзе победили в синхронных прыжках с 10-метровой вышки на чемпионате мира по водным видам спорта в Будапеште, передает CMG. Китайский дуэт набрал 467,79 балла. Вторыми стали британцы Мэттью Ли и Ноа Уильямс (427,71), третье место заняли канадцы Райлен Вьенс и Натан Жомбор-Мюррей (417,12). Чемпионат мира по водным видам спорта проходит в Будапеште с 18 июня по 3 июля. В марте Международная федерация плавания (FINA) отстранила российских и белорусских спортсменов от участия в соревнованиях из-за ситуации на Украине.

【再夺一金！世锦赛跳水男子双人十米台 练俊杰/杨昊夺金】
2022年FINA国际泳联游泳世锦赛，在匈牙利布达佩斯进入到第9个比赛日的争夺。

男子双人十米台决赛，练俊杰/杨昊全程稳居第一，以467.79分的成绩帮助中国跳水队拿到了本届世锦赛的第四金。

在最后一跳，练俊杰/杨昊选择的是难度系数3.7的109C，得到89.91分，单轮排名1，总成绩467.79分夺得冠军，英国组合获得银牌，加拿大组合获得铜牌。#中国跳水梦之队世锦赛第四金#