#夜蝶族长海外情报局#

正式ユニット名募集！岡山国際サーキットからサーキットクイーン・アイドル「OIRC（仮）」登場

岡山国際サーキット所属の歴代サーキットクイーンとして初となる、ダンス＆ヴォーカルユニット「OIRC（仮）」（読み：おーあいあーるしーかっこかり）がこのたび誕生した。

OIRCはOKAYAMA INTERNATIONAL CIRCUIT RACING CLUBの略称を暫定ユニット名として使用しているもので、メンバーは甲斐ゆいか[青・山梨県]、萩ゆりの[赤・京都府]、坂本七海[黄・大阪府]、細野かりん[緑・愛知県]、朝陽 唯[ピンク・北海道]。全国各地から約500名のエントリーがあり、その中から選抜された顔ぶれだ。

さらに、11月6日（水）には1stシングル「Road to Victory」をリリース。このCDは初回限定盤として、岡山国際サーキット及びライブイベント会場において1,000枚限定で販売される。

表題曲「Road to Victory」はアニソンシンガー・きただにひろしが作曲を担当、そして同じくアニソンシンガー・池田 彩が作詞を担当し、力強くロックフルなダンスチューンに仕上がった。

「Road to Victory」は、9月28日（土）岡山国際サーキットで開催される「スーパーフォーミュラ＆F3レース」にてステージ歌唱初披露を行う予定だ。

また、現在の暫定ユニット名から2020年夏に正式ユニット名を決定するにあたり、9月28日より楽曲の初披露を含め「OIRC（仮）正式ユニット名募集」応募キャンペーンが岡山国際サーキットを皮切りに各地で出演するライブイベント会場、そしてOIRC（仮）オフィシャルサイト等で開始する。

週末ごとの岡山国際サーキットでのサーキットクイーン活動を中心に、各地でのライブイベント出演も続々と決まっている。

#坂井泉水[超话]#
采访实录
ZARD以前の自分の活動については、自分のキャリアの一部だとそのまま受け入れていました。ただ事実ではない中傷記事が大きな見出しになった時は涙が堪えきれなかったようで。泣き顔を見せたくなかったのでしょう。暫く化粧室から出てきませんでした。
翻译
姐姐说：我接受ZARD之前的工作，就是我职业的一部分。 当不真实的诽谤文章成为大标题时，眼泪似乎无法忍受。 我不想露脸。 我有一段时间没有离开洗手间了。

一体どうな事でこんなに前に進められないの？
一日中ずっと落ち込んちゃってる私、仕事中パソコンでパターンを引いてるが、急に涙が二行落としたり。トイレに駆け込んで座ってボーとしている間、又思わず涙が止まらなくなり、肩の震えが抑えられず啜り哭いていた。
そう思ってた。もしまた会えたら、君の顔が見たその瞬間私泣いちゃうかもなぁ..

どうしてこんなに悲しいのだろう。泣いているのは彼の為か、もしくは自分を泣いているのか。
君は私とよく似てる。心深くに隠してた私に似てる。
だから、私も過ごせるから君も絶対過ごしてな！絶対！