看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。

厦门2019年GDP为5995亿,大约只有杭州40%,深圳的22%。而厦门在房价上则不遑多让

就业增量有限的厦门,人口增量在省内一枝独秀,如果增量的只是购房名额的户籍
结果就是钱在厦门,人在江湖。

福建省内除厦门外
唯二的人口流入城市就是省会福州,而福州对人口流入的吸引力在2019年也大幅下降。

除福州、厦门外,全省其他地区均出现不同程度的人口流出。而2019年福建GDP跑出了同比7.6%的高增长,这就令人感动了。

去年一举超过湖南及河北,跃居第八,现在坐八望七的福建,离第7名的湖北小哥哥还有5300亿的差距。(小白鱼看看)#厦门爆料##厦门房产头条#

#brainnews[超话]#
关注:又有两省跟进“破四唯”!鼓励发省内高质量期刊,无实质贡献不得挂名

【导读】5月13日,在继福建省科技厅跟进科技部“破四唯”印发《关于破除科技评价中“唯论文”不良导向的若干措施(试行)》的通知后,江苏、吉林两省科技厅同时出来文件也发布了各自省级实施方案。

来源:科研大匠


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #易烊千玺经历了什么#昨天看完了电影 晚上一直睡不着想着他在电影里呈现的一帧一画忽然觉得好像烊烊没有以前那么开心了他梨涡呈现的秒数越来越短了,以前他说他很少哭,
  • 今天又骑着我的小电驴兜风去了,微风吹在脸上很是舒服,远处的山和庄稼地都在显示着它们的蓬勃生机,让我内心的焦虑感缓解了不少。记得小时候,我和姐姐拿着大扫把去铺蜻蜓
  • 【#邯郸旅游# ——佛山野生动物园】佛山野生动物园位于邯郸市永年区广府大街西头,目前建设有猛兽区、猛禽区、杂食动物区、草食动物区、水禽区、爬行馆、萌宠馆、灵长馆
  • 饮食少糖 可预防老年痴呆提到和糖有关的疾病,大家想到的就是糖尿病,其实,血糖增高不仅会引起糖尿病,还和老年性痴呆密切相关。#健康管理##创作力计划##忆果缘19
  • 我想要保护她,但我发现无论我多努力,我都想不出该怎么做才能拯救她,她独自面对了一次又一次的悲伤。我的存在在她的世界里本来就只有这么一点意义,其实这些都无所谓了,
  • #向琴琴[超话]#每个人都会有特别伤心无助的时候可能只是因为一件很小的事比如和人生气,生了病……一根刺扎破了所有的倔强然后委屈四散开来不想理智,只想让自己肆意一
  • 不是老胡就行[喵喵]我可不希望晚上开车的时间都出去玩的找不到人…最后一张图猜一个成语~~~天真无鞋发现……以前都是 跟你说话 然后 因为你睡不着 然后去打游戏现
  • 陆游悲痛欲绝,情难自持,在院子墙壁上提了一首词,这就是《钗头凤》:红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。绝大多数人都知道,陆游的《钗头凤》写的是他和表妹唐琬的爱情。
  • ‼️扫码图5️⃣注册转奖品‼️#美颜秘笈省代熊玉兰#⚠️重磅促销第二波幸运大转盘  注册就送礼❗️❤️从2017年10月16日10:00——25日23:59,凡
  • ”4月25日,第一财经记者从银保监会获悉,近日,银保监会和交通运输部联合印发《关于银行业保险业支持公路交通高质量发展的意见》指出,对受疫情影响较重、经营遇到暂时
  • 此人电话17620818510在东莞樟木头电影院工作本人湖北省荆门人,由于疫情影响在春节前回到老家后,一直待到现在,听说湖北人填写京心相助申请通过后能返京,看到
  • n年后,我可能会对我的子女甚至是孙子孙女说:“金星是我的偶像,是我一生的光,她多棒啊!(当然对你来说我是陌生人,没有亲切可言,但你不知道,你在我心里住了六年有余
  • 评价:大学看的~当时我和舍友都吓得要死~主要是小说的描写太逼真太引人入胜了(QuetiuO)8、周德东系列评价:大学的时候买过一本周德东的书,从此看周德东的小说
  • 手持星河霓裳带,一念皇权镇四方五千春秋,回梦万戈争锋,为谁雄?世间故主竟谁?谁怕?风雨春秋!#每日一善[超话]##阳光信用# 保持一颗善良的心,就是人生幸福的源
  • (via.西安发布)#陕西看点# 【[中国赞]陕西历史年代大剧一举拿下四项“飞天奖”[赞啊]】4月3日晚,第31届电视剧“飞天奖”暨第25届电视文艺“星光奖”颁
  • 讲正经话的号@ShimiChem@alive.bar(mhyk考察啊、烂梗之类的)讲屁话的号@t2yluv_shimi71@wxw.moe(所有屁话,平常对别的
  • 但如果你是个已经出身社会的人,请祈祷你自己和你在乎的人,能完好无损地走出这场越来越近在眼前的风暴。不要再说你在见证历史,仿佛你是一个置身事外的观众一样,你没这个
  • 忽然被指派到班长身边协助作战的她,沉着冷静并且拥有极强的实力,无论是保护要员还是暗杀破坏都能轻松胜任呢~什么,班长大人没有看到她吗?班长大人可以到学院里寻找答案
  • 其实印象最深的还是十八岁演唱会上的一句话,你问我们如果有一天,你选择了另外一条道路,我们还会不会支持你。其实印象最深的还是十八岁演唱会上的一句话,你问我们如果有
  • 最先逮到的是阿福 聊了好久 作为高一的班主任 我真的真的真的好喜欢他呀!这点酒喝得整起波澜了......笑死了 每张live的背后都是一个故事我和X真的无聊 ,