[]#高桥朱里[超话]# 220629 日本oricon新闻翻译 #rocketpunch[超话]#
笑着用日语说话的Rocket Punch朱里希望回老家探亲「大家都想见父亲和母亲」
6人组合K-POP女子组合・ROCKET PUNCH（ロケットパンチ）于29日在東京・ラフォーレ原宿的BEAT STUDIO HARAJUKU举办了日本1st单曲「Fiore」（フィオーレ）的发售纪念活动。
活动前接受采访，被问到想去日本的地方时，素嬉说「想去大阪城看看！ 想亲身去看看」，莲熙也说「想去大阪，去自己喜欢的大阪烧店！因为一次没在日本吃过」。多玹说「真的很想去迪士尼乐园。因为有很多卡哇伊的东西」。胤卿说「想去渋谷的109，所以去了。多玹的朋友…」，紧接着多玹笑着说「因为有很多辣妹，所以想成为朋友」成员们都笑了。
另一方面，朱里对于想在日本带去的地方笑着说「去我老家」。「我想带她们回老家，在我家吃寿喜烧、饺子、烤肉。虽然这次不知道能不能去，但是大家都想见我的父母」，成员们异口同声地说「想去！」。
虽然用日语回答了提问，但是秀润害羞地笑着说「录音时发音很难。Rocket Punch学了3年左右的日语，但是“tsu”的发音很难…。如果不小心会说成“shu”」还有最近记住的日语对话。素嬉说「请问您是哪位？」笑着说「这是敬語！最近记起来的」。多玹说「是『确实』。朱里和秀润经常用」，胤卿说「最近Ketchy对我们说『ROCKET PUNCH必胜』所以记住了『必胜』」。
听说日语是朱里教的。朱里说「（活动场所的）Lafore原宿的Fo很难。我和秀润一起教了iPhone、Alphort、Lafore」，「我也收到了很多韩语帮助，所以必须帮助她们」。
▶️
笑着用日语说话的Rocket Punch朱里希望回老家探亲「大家都想见父亲和母亲」
6人组合K-POP女子组合・ROCKET PUNCH（ロケットパンチ）于29日在東京・ラフォーレ原宿的BEAT STUDIO HARAJUKU举办了日本1st单曲「Fiore」（フィオーレ）的发售纪念活动。
活动前接受采访，被问到想去日本的地方时，素嬉说「想去大阪城看看！ 想亲身去看看」，莲熙也说「想去大阪，去自己喜欢的大阪烧店！因为一次没在日本吃过」。多玹说「真的很想去迪士尼乐园。因为有很多卡哇伊的东西」。胤卿说「想去渋谷的109，所以去了。多玹的朋友…」，紧接着多玹笑着说「因为有很多辣妹，所以想成为朋友」成员们都笑了。
另一方面，朱里对于想在日本带去的地方笑着说「去我老家」。「我想带她们回老家，在我家吃寿喜烧、饺子、烤肉。虽然这次不知道能不能去，但是大家都想见我的父母」，成员们异口同声地说「想去！」。
虽然用日语回答了提问，但是秀润害羞地笑着说「录音时发音很难。Rocket Punch学了3年左右的日语，但是“tsu”的发音很难…。如果不小心会说成“shu”」还有最近记住的日语对话。素嬉说「请问您是哪位？」笑着说「这是敬語！最近记起来的」。多玹说「是『确实』。朱里和秀润经常用」，胤卿说「最近Ketchy对我们说『ROCKET PUNCH必胜』所以记住了『必胜』」。
听说日语是朱里教的。朱里说「（活动场所的）Lafore原宿的Fo很难。我和秀润一起教了iPhone、Alphort、Lafore」，「我也收到了很多韩语帮助，所以必须帮助她们」。
▶️
索玛若伊岛
□刘禹涵
突然很想去一个地方
它叫索玛若伊岛
那里没有时间概念
只有极昼和极夜
带上心爱的人
来一次说走就走的旅行
夏季是极昼的开始
隆冬是极夜的延续
还能欣赏北极光映照窗前
任美丽光带划过夜空
感受如童话般绚烂的世界
行走在岛屿和礁岛之间
畅望碧海蓝天
没有朝九晚五
尽情享受一朵花开的时间
远离俗世纷扰
□刘禹涵
突然很想去一个地方
它叫索玛若伊岛
那里没有时间概念
只有极昼和极夜
带上心爱的人
来一次说走就走的旅行
夏季是极昼的开始
隆冬是极夜的延续
还能欣赏北极光映照窗前
任美丽光带划过夜空
感受如童话般绚烂的世界
行走在岛屿和礁岛之间
畅望碧海蓝天
没有朝九晚五
尽情享受一朵花开的时间
远离俗世纷扰
【#汤加超级火山喷发会造成哪些影响# ？】
据汤加地质局的消息，位于汤加首都努库阿洛法以北约65公里处洪阿哈阿帕伊岛附近的海底火山（南纬20.550°，西经 175.385°），于1月14日，15日两日连续喷发，喷发形成火山灰与蒸汽在太平洋海面形成“蘑菇云”，首都努库阿洛法也出现2米高的海啸。截至1月16日，火山喷发已让环太平洋地区的多国拉起海啸警报。据外媒报道，包括新西兰、斐济、日本、加拿大、美国在内的多国，均发布海啸预警，提醒人们注意安全。此外，联合国也发文称，将会高度关注此次火山喷发造成的衍生地质灾害，并随时准备提供人道主义支持。本次汤加海底火山引发的一系列连锁反应，已远超出了之前喷发的预期。
很多人对于汤加的印象，可能还停留在奥运会上油光满面、虎体猿臂的汤加代表团旗手皮塔·塔乌法托法。而这次波及环太平洋诸多地区的火山爆发，让这个存在感不高的小国——汤加，成为了世界的焦点。位于太平洋西南部的汤加王国，简称汤加，人口仅10.57 万（2020年），由汤加塔布、瓦瓦乌、哈派三大群岛和埃瓦、纽阿等173个大小不等的岛屿组成国家，面积748平方公里，不到北京面积的5%。距离本次海底火山喷发最近的，是名为Hunga Tonga-Hunga Ha'apai的火山岛。而本次喷发的海底火山，则是一座高约 1800 米，宽约20千米的巨大火山。汤加王国前首席地质学家戴维·塔平称，该火山在历史上也曾有过多次爆发。最近一次大规模喷发是在2014年底到2015年初，当时火山爆发产生的大量烟尘，造成了汤加空中交通的瘫痪。
洪阿哈阿帕伊岛海底火山自去年12月20日后开始活跃，在今年1月11日后一度进入短暂休眠期，后于14日开始强烈喷发。由于目前汤加全国失去通信网络，与外界断联。汤加国内的具体人员伤亡以及设施损坏状况，还有待进一步确认。不过，据美国有线电视新闻网1月17日消息，新西兰政府已承诺将提供34万美元的救济物资和技术支持，国防军也将出动为汤加提供援助。我国也将会对汤加提供一定的国际救助。由地下熔融物质和携带的固体碎屑物不断冲击而堆积形成的火山，多分布在板块交界处的洋中脊、大陆裂谷以及俯冲带上。此次在洪阿哈阿帕伊岛附近喷发的海底火山，也不例外。
本次喷发的海底火山处在太平洋板块和印度－澳大利亚板块构成的聚敛边界。据GPS观测数据显示，西南太平洋板块向汤加—克马德克岛弧移动速率最高达每年24厘米，是全球移动最快的板块之一。板块交界处的汤加—克马德克地区，一直也都是全球大地震和火山高发区域，历史地震活动频繁。自1902年以来，共发生超过20次大地震和特大地震。区域内分布有全长2800千米且世界深度第二的汤加－克马德克海沟（10800±10米）。海沟的两侧分布有多个海脊、海槽以及岛弧等高压低温变质带。伴随海沟而生的汤加-克马德克群岛火山弧，从新西兰东北向北一直延伸到斐济的俯冲带上，也以每年平均15厘米的速度向前推进。这些来自地球内部，受到挤压碰撞后的高温岩浆与海水一同运动，产生一定的物理和化学反应，形成膨胀挤压力，让伴随着气态和液态物质沿着岩浆柱从有裂缝的地方喷发释放，形成火山喷发，并进一步导致了地震的发生。
汤加火山喷发会造成什么？
在众多火上喷发的类型中，以普林尼式最为猛烈。相比于其他喷发形式，普林尼式火山喷发产生的火山气体和火山灰可达到平流层高度，且喷发中也会产生大量浮岩，发生强烈的气体爆发。此次在汤加喷发的火山，也属该形式。据研究人员的初步观测显示，本次火山喷发柱高度已到达30千米，这就表示火山喷发所产生的大量火山物质将进入平流层。当火山喷发物中携带的大量二氧化硫穿过对流层，到达平流层的高层大气中，即可形成巨大的气溶胶硫酸云。这些云团使得大气的反射、散射和吸收作用加强，削弱太阳辐射，进而影响地表温度变化，形成“阳伞效应”。
一方面，火山喷发出的空气中的含硫有毒气体会造成酸雨，污浊的空气更是会让一直以来受人类活动影响的大气环境，雪上加霜。另一方面，火山爆发的连锁反应，也可能导致极端天气事件增加，对农业生产造成危害，并进一步导致土地退化，农作物病虫害增加等情况的发生。不过，据联合极地卫星系统对流检测器对大气中二氧化硫浓度的测量结果显示，本次火山喷出二氧化硫气溶胶中检测到总质量约为40万吨，分布在区域平流层中微小的含硫液滴和细小的灰烬颗粒，仍处在正常指标范围内。至于后续是否会对全球尺度上的气候造成影响，还需要更多数据资料的确认和完善。
目前，新冠病毒仍在全球范围内大规模流行，加上火山喷发、地震发生和海啸肆虐，很难不让人想去很多科幻小说和电影中的末日场景。同时也让人们意识到，人类社会的文明或许只是这颗蓝色星球亿万年历史中的沧海一粟。在灾害未发生时，提高警惕，敬畏自然；当灾害来临，合理应对，尽快抢险。最后，希望在汤加以及受本次火山喷发影响的人们，能尽快得到救援，平平安安。https://t.cn/A6JWacTL（作者：地球知识局）
据汤加地质局的消息，位于汤加首都努库阿洛法以北约65公里处洪阿哈阿帕伊岛附近的海底火山（南纬20.550°，西经 175.385°），于1月14日，15日两日连续喷发，喷发形成火山灰与蒸汽在太平洋海面形成“蘑菇云”，首都努库阿洛法也出现2米高的海啸。截至1月16日，火山喷发已让环太平洋地区的多国拉起海啸警报。据外媒报道，包括新西兰、斐济、日本、加拿大、美国在内的多国，均发布海啸预警，提醒人们注意安全。此外，联合国也发文称，将会高度关注此次火山喷发造成的衍生地质灾害，并随时准备提供人道主义支持。本次汤加海底火山引发的一系列连锁反应，已远超出了之前喷发的预期。
很多人对于汤加的印象，可能还停留在奥运会上油光满面、虎体猿臂的汤加代表团旗手皮塔·塔乌法托法。而这次波及环太平洋诸多地区的火山爆发，让这个存在感不高的小国——汤加，成为了世界的焦点。位于太平洋西南部的汤加王国，简称汤加，人口仅10.57 万（2020年），由汤加塔布、瓦瓦乌、哈派三大群岛和埃瓦、纽阿等173个大小不等的岛屿组成国家，面积748平方公里，不到北京面积的5%。距离本次海底火山喷发最近的，是名为Hunga Tonga-Hunga Ha'apai的火山岛。而本次喷发的海底火山，则是一座高约 1800 米，宽约20千米的巨大火山。汤加王国前首席地质学家戴维·塔平称，该火山在历史上也曾有过多次爆发。最近一次大规模喷发是在2014年底到2015年初，当时火山爆发产生的大量烟尘，造成了汤加空中交通的瘫痪。
洪阿哈阿帕伊岛海底火山自去年12月20日后开始活跃，在今年1月11日后一度进入短暂休眠期，后于14日开始强烈喷发。由于目前汤加全国失去通信网络，与外界断联。汤加国内的具体人员伤亡以及设施损坏状况，还有待进一步确认。不过，据美国有线电视新闻网1月17日消息，新西兰政府已承诺将提供34万美元的救济物资和技术支持，国防军也将出动为汤加提供援助。我国也将会对汤加提供一定的国际救助。由地下熔融物质和携带的固体碎屑物不断冲击而堆积形成的火山，多分布在板块交界处的洋中脊、大陆裂谷以及俯冲带上。此次在洪阿哈阿帕伊岛附近喷发的海底火山，也不例外。
本次喷发的海底火山处在太平洋板块和印度－澳大利亚板块构成的聚敛边界。据GPS观测数据显示，西南太平洋板块向汤加—克马德克岛弧移动速率最高达每年24厘米，是全球移动最快的板块之一。板块交界处的汤加—克马德克地区，一直也都是全球大地震和火山高发区域，历史地震活动频繁。自1902年以来，共发生超过20次大地震和特大地震。区域内分布有全长2800千米且世界深度第二的汤加－克马德克海沟（10800±10米）。海沟的两侧分布有多个海脊、海槽以及岛弧等高压低温变质带。伴随海沟而生的汤加-克马德克群岛火山弧，从新西兰东北向北一直延伸到斐济的俯冲带上，也以每年平均15厘米的速度向前推进。这些来自地球内部，受到挤压碰撞后的高温岩浆与海水一同运动，产生一定的物理和化学反应，形成膨胀挤压力，让伴随着气态和液态物质沿着岩浆柱从有裂缝的地方喷发释放，形成火山喷发，并进一步导致了地震的发生。
汤加火山喷发会造成什么？
在众多火上喷发的类型中，以普林尼式最为猛烈。相比于其他喷发形式，普林尼式火山喷发产生的火山气体和火山灰可达到平流层高度，且喷发中也会产生大量浮岩，发生强烈的气体爆发。此次在汤加喷发的火山，也属该形式。据研究人员的初步观测显示，本次火山喷发柱高度已到达30千米，这就表示火山喷发所产生的大量火山物质将进入平流层。当火山喷发物中携带的大量二氧化硫穿过对流层，到达平流层的高层大气中，即可形成巨大的气溶胶硫酸云。这些云团使得大气的反射、散射和吸收作用加强，削弱太阳辐射，进而影响地表温度变化，形成“阳伞效应”。
一方面，火山喷发出的空气中的含硫有毒气体会造成酸雨，污浊的空气更是会让一直以来受人类活动影响的大气环境，雪上加霜。另一方面，火山爆发的连锁反应，也可能导致极端天气事件增加，对农业生产造成危害，并进一步导致土地退化，农作物病虫害增加等情况的发生。不过，据联合极地卫星系统对流检测器对大气中二氧化硫浓度的测量结果显示，本次火山喷出二氧化硫气溶胶中检测到总质量约为40万吨，分布在区域平流层中微小的含硫液滴和细小的灰烬颗粒，仍处在正常指标范围内。至于后续是否会对全球尺度上的气候造成影响，还需要更多数据资料的确认和完善。
目前，新冠病毒仍在全球范围内大规模流行，加上火山喷发、地震发生和海啸肆虐，很难不让人想去很多科幻小说和电影中的末日场景。同时也让人们意识到，人类社会的文明或许只是这颗蓝色星球亿万年历史中的沧海一粟。在灾害未发生时，提高警惕，敬畏自然；当灾害来临，合理应对，尽快抢险。最后，希望在汤加以及受本次火山喷发影响的人们，能尽快得到救援，平平安安。https://t.cn/A6JWacTL（作者：地球知识局）
✋热门推荐