快冲不用凑单的好价！
【直接拍】美国舒痕 祛疤凝胶15g
平时：189元，券后到手78元！
戳：https://t.cn/A6XFMdDv

叠加新客券到手此价，没有的切号试，我以为我看错价格了，跌破史di国外药剂师都会开这个去疤膏，效果神奇，现在正好是医美热门期，准备做医美的姐妹可以备一支，日常用来预防烧伤烫伤也ok～

https://t.cn/A6MRFVRj

快冲不用凑单的好价！
美国舒痕 祛疤凝胶15g，平时：179元
券后88vip到手74.05元，戳：https://t.cn/A6X0J6OL

据说这款国内医院能卖到六七百块钱，我以为我看错价格了国外药剂师都会开这个去疤膏，效果神奇，现在正好是医美热门期，准备做医美的姐妹可以备一支，日常用来预防烧伤烫伤也ok～

https://t.cn/A6X0JMko

#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/02/13日译中打卡第017篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。

新型コロナ 自宅療養者の健康観察 薬局が協力 東京 練馬区
药店助力新冠居家隔离患者的健康观察 东京 练马区

新型コロナの自宅療養者は都内で9万人を超えて最多となる中、練馬区では区内にある200か所の薬局に自宅療養者の健康観察に協力してもらう取り組みが進んでいます。新型コロナの薬を自宅に届けるとともに、患者にとって身近な医療従事者として体調の変化がないか聞き取っています。
在东京都内新冠居家隔离患者的人数已超过9万达到了最多的现在，在练马区内的200多家药店参与到了帮助新冠居家隔离患者进行健康观察的行动当中。药店除了将新冠的药送到居家隔离患者手上外，还作为患者身边的医疗工作者听取患者的身体变化。

都内の新型コロナの感染確認は、4日連続で前の週の同じ曜日を下回っていますが、連日1万人以上となっていて、自宅療養者は12日は9万人を超え、これまでで最も多くなりました。
东京都内的每天新冠确诊人数虽然已连续4天比上周同比下降了，但因为连续几天每天的确诊人数都超过了1万人，所以在12号那天居家隔离患者总数超过了9万人，是到目前为止最高的数据。

練馬区は保健所の負担を減らそうと、区内の170か所の診療所や200か所の薬局が自宅療養者への健康観察を「複数の目」で担う取り組みを進めています。
为了减轻练马区卫生所的负担，区内170所小诊所和200家药店作为“另一双眼睛”参与到了给居家隔离患者进行健康观察的行动中。

練馬区東大泉にある薬局には、70代の女性を診察した医師から電話が入り、新型コロナの飲み薬を処方するので自宅に届けてほしいと依頼がありました。
在练马区东大泉的药店接到了一位给七旬女性看病的医生的电话，医生会给患者开新冠的处方药，希望药店能把药送到患者家里。

薬剤師はFAXで届いた処方箋の情報に沿って薬を用意しながら、女性に電話をしてこれまでに副作用が出た薬がないか確認したうえで、薬の飲み方などを伝えました。
药剂师根据传真过来的处方笺准备好药物，跟女患者电话确认里面没有出现过副作用的药物，再告知患者药剂的用法用量。

この日は雪が降る中、薬剤師はタクシーに乗って薬を届けていました。
那天药剂师在雪中坐出租车将药送到了。