#大阪##梅田##梅田空中庭园展望台# で念願のドイツ・ クリスマスマーケット！
德国圣诞节市场在大阪的梅田蓝天大厦举行。
我一直想成为这个圣诞节市场上的购物者。

大きなクリスマスツリー、メリーゴーランドとミニチュアのようなお店で、ドイツの名産を楽しめました。
会场上有一棵大圣诞树和旋转木马。
这家商店就像一个德国小型小屋。
有很多德国啤酒和食物，这很有趣。

レープクーヘン ケーキの一種で、希望の文字を入れてくれるサービスもありました
海外的一种蛋糕。有一种输入字母的服务。

オーナメントショップ 海外では、印象的なオーナメントをひとつずつ追加する文化がある所も
专门从事圣诞树装饰的商店。
海外也有一种文化，您每年都可以在这里购买精美的装饰品。

ミニチュアハウスのオブジェ 手作りならではの造形と、ドイツ特有の優しい彩りを見ることができます
微型房屋装修。
您可以看到德国的独特色彩。

ピザ 見まごう事なきピザです。 寒い日に食欲を唆ります
披萨。你知道美味的比萨！
寒冷天食欲旺盛。也请尝试一下！

期間中にまた行きたい！
我将在活动期间再次访问。

12月25日までなので、お近くの人は是非体験くださいませ～
该活动举行至2019年12月25日

#大阪梅田旅游攻略#

自分のコンディションが整っていて、やる気に満ちているときは「内側から創造的なアイデアがつぎつぎと浮かんでくる」状態になります。あのことをしてみよう、このことをしたらどうなるかなと、あまりにたくさんのアイデアが浮かんできて、自分でもひとつひとつを意識の上で追いかけていられなくなるときのオーラとは、まるで、コップに注いだ三ツ矢サイダーのよう？に、下から上へと「気泡がつぎつぎに浮かんではじける」ようなあらわれになります。実際のようすは、そこまで極端ではないですが。イメージとしてですが、そういう動きがみられます。インスピレーションが多い状態とは、ちょっと違います。自分以外のところからやってくるものを受けとめるときは、自分の上から自分へと、エネルギーがおりてくるような動きになります。下から上へとわき上がっていく気泡のようなあらわれになるのは「自力」が高まっていて、自力で思いついているアイデアが下から押し上げられているときです。こうした状態でうかぶアイデアは、とても具体的で、現実化しやすい内容が多く含まれます。こういう状態にあるときの本人の感覚としては、普段よりも肯定的でいられて、自然に自分を信じていられる状態となり、「静かに満ちている」という感じになることが多いかなと思います。

#文学日本語#
1️⃣正直なところ、そのときの僕には風景なんてどうでもいいようなものだったのだ。
对那时的我来说，风景那玩意似乎都无所谓。
1:正直(しょうじき)老实说，说实在的。
2️⃣まわりの風景に気持ちを向ける余裕なんてどこにもなかったのだ。
根本不容我有欣赏周围风景的闲情逸致。
3️⃣稜線(りょうせん)山脊
くっきりした稜線。
棱角清晰的山脊
4️⃣どうしてこんなことが起りうるんだろう。
为什么会有这样的情形呢
起りうる
能发生，会发生
5️⃣僕が手にしているのは人影のない背景だけなのだ。
我所把握的，不过是空不见人的背景而已。
1:人影(ひとかげ)人影
6️⃣そんなイメージをひとつひとつ積みかさねていくと、ふっと自然に彼女の顔が浮かび上がってくる。
随着这些印象的叠涌，她的突然而自然的浮现出来。
1:積み重ねる(つみかさねる)、堆起来，累积起来，摞起来，积累，继续等
2:浮かび上がる(うかびあがる)
浮起，浮出，显露，引人注目等。
7️⃣彼女は僕の目をのぞきこむ。まるで澄んだ泉の底をちらりとよぎる小さな魚の影を探し求めるみたいに。
她定定地看着我的双眼，仿佛在一泓清澈的泉水里寻觅稍纵即逝的小鱼的行踪。
1:覗き込む(のぞきこみ)探头进去窥视，向内窥视。这里比喻认真的看。
2:まるで…ように(みたいに)比喻的说法，像是....
3:澄む(すむ)清澈，澄清
4:ちらり副词，闪闪发光，在短短的瞬间
5:過ぎる(よぎる)突然出现又很快消失，通过，闪过。
村上春樹《ノルウェーの森》
摘抄自村上春树的《挪威的森林》 https://t.cn/RIhnXC5