黒夢ーーEITHER SIDE（表达的是温柔和冷酷的辩证法呢。十几年前完全不懂到底想表达什么，这几年才发现，其实不懂就很好。或许说的就是内心深处对所爱之人似有非无的攻击欲动。）

曲，詞：清春

聞こえるように　聞こえないように
歌ってあげる　君だけに

像能听到一般，像听不到一般
这歌声只献给你

君が見る夢　狂わないように
迷いをあげる　いつまでも

为了让你看到的梦不至于让你发狂
给你迷茫，直到永远

叶えてあげる　閉ざしてあげる
乱してあげる　いつまでも

使你如愿，将你禁锢
让你混乱，直到永远

体に背を合わせて重たげに
ガラスに映すポーズ取ってたね

玻璃映射出你拼尽全力所摆的姿势呢

僕までが何故しか気だるくて
誉めるよりも先に笑ってた

但不知为何我是无精打采
比起称赞竟先笑了起来

陰りのない　振る舞いさえ
解りすぎる　パズルの様で

就算毫无阴霾的举止也像似太过易拼的拼图一般

叶えてあげる　壊してあげる
乱してあげる　いつまでも

使你如愿，将你弄坏
让你混乱，直到永远

今日明日幸せなら　不満じゃない
顔にそう見やすく書いてある

今天和明天要是都幸福的话，不是也会不满吗？
这种想法太过明显的写在你的表情上

気休めだけ　差し伸べても
your through heart 止まらないよ

就算暂时的安心还能再延续一段
你那贯穿的心根本无法安定

だましてあげる　答えもあげる
悩みをあげる　離さずに

给你骗局，但也赠你解答
送你烦恼，寸步不离

思ってあげる　忘れてあげる
試してあげる　いつまでも

让你回忆，使你遗忘
给你试探，直到永远

叶えてあげる　閉ざしてあげる
乱してあげる　緩やかに

使你如愿，将你禁锢
让你混乱，循次而进

聞こえるように　聞こえないように
歌ってあげる　君だけに

像能听到一般，像听不到一般
这歌声只献给你

君が見る夢　狂わないように
迷いをあげる　いつまでも

为了让你看到的梦不至于让你发狂
给你迷茫，直到永远

#大谷映美里# 推特 20171027
showroom谢谢大家♪
今天爷很开心(*´ω｀*)

偶然发现外套很像的5人。
从背后看知道都是谁吗…？？✨

#イコラブ #イコールラブ

配信ありがとうございました♪
今日も楽しかったです(*´ω｀*)

偶然、アウターが似てた5人。
後ろ姿で分かるかな…？？✨

#イコラブ #イコールラブ

日本文豪表爱十选（参照雷鸟社）
あの、ほんとに馬鹿みたいな話なんだけど、那个，虽然真的像傻话，
いつも夢に出てくる女の人に、

但老在我梦里出现的女人，

あなたがあまりにも似てて……—吉田修一

你太像她了……

僕はずっとあなたのことを思いつづけて来ました。
あなたがきっと元気で生きていて、僕のことを忘れないでいて下さると思うことが、暗い生活の唯一の光りでした—三島由紀夫
一路走来，我一直想着你。你一定还健康地活着，想要你别忘了我是我昏暗生活里唯一的光