#为你读诗# 《既然有了玫瑰》
——[葡] 佩索阿（姚风 译）
既然有了玫瑰，我反而不想要玫瑰了。
一朵也得不到的时候，我才想要玫瑰。
人人都可以采的玫瑰，
对我有什么用呢？
我不想要黑夜，除非晨曦
把黑夜融于金黄与蔚蓝。
灵魂不知晓的东西
才是我最想拥有的。
为了什么？……如果我知道为了什么，
我就不会写诗，告诉人们说：我还不知道答案。
我有一颗可怜而冰冷的灵魂……
唉，用怎样的施舍才能把它温暖？……
——[葡] 佩索阿（姚风 译）
既然有了玫瑰，我反而不想要玫瑰了。
一朵也得不到的时候，我才想要玫瑰。
人人都可以采的玫瑰，
对我有什么用呢？
我不想要黑夜，除非晨曦
把黑夜融于金黄与蔚蓝。
灵魂不知晓的东西
才是我最想拥有的。
为了什么？……如果我知道为了什么，
我就不会写诗，告诉人们说：我还不知道答案。
我有一颗可怜而冰冷的灵魂……
唉，用怎样的施舍才能把它温暖？……
#红孩儿先生的蓝儿夫人[超话]#
《既然有了玫瑰》
葡/佩索阿
既然有了玫瑰，
我反而不想要玫瑰了。
一朵也得不到的时候，
我才想要玫瑰。
人人都可以采的玫瑰，
对我有什么用呢？
我不想要黑夜，除非晨曦
把黑夜融于金黄与蔚蓝。
灵魂不知晓的东西
才是我最想拥有的。
为了什么？……
如果我知道为了什么，
我就不会写诗，告诉人们说：
我还不知道答案。
我有一颗可怜而冰冷的灵魂……
唉，用怎样的施舍才能把它温暖？……
【姚风/译】
《既然有了玫瑰》
葡/佩索阿
既然有了玫瑰，
我反而不想要玫瑰了。
一朵也得不到的时候，
我才想要玫瑰。
人人都可以采的玫瑰，
对我有什么用呢？
我不想要黑夜，除非晨曦
把黑夜融于金黄与蔚蓝。
灵魂不知晓的东西
才是我最想拥有的。
为了什么？……
如果我知道为了什么，
我就不会写诗，告诉人们说：
我还不知道答案。
我有一颗可怜而冰冷的灵魂……
唉，用怎样的施舍才能把它温暖？……
【姚风/译】
#安阳市第三十二中学[超话]##诗意人生#
《既然有了玫瑰》
——[葡] 佩索阿（姚风 译）
既然有了玫瑰，我反而不想要玫瑰了。
一朵也得不到的时候，我才想要玫瑰。
人人都可以采的玫瑰，
对我有什么用呢？
我不想要黑夜，除非晨曦
把黑夜融于金黄与蔚蓝。
灵魂不知晓的东西
才是我最想拥有的。
为了什么？……如果我知道为了什么，
我就不会写诗，告诉人们说：我还不知道答案。
我有一颗可怜而冰冷的灵魂……
唉，用怎样的施舍才能把它温暖？……
《既然有了玫瑰》
——[葡] 佩索阿（姚风 译）
既然有了玫瑰，我反而不想要玫瑰了。
一朵也得不到的时候，我才想要玫瑰。
人人都可以采的玫瑰，
对我有什么用呢？
我不想要黑夜，除非晨曦
把黑夜融于金黄与蔚蓝。
灵魂不知晓的东西
才是我最想拥有的。
为了什么？……如果我知道为了什么，
我就不会写诗，告诉人们说：我还不知道答案。
我有一颗可怜而冰冷的灵魂……
唉，用怎样的施舍才能把它温暖？……
✋热门推荐