【代表律师称孟晚舟成为特朗普讨价还价筹码】孟晚舟被捕后不久，特朗普对记者表示：“如果我认为它对国家有利，如果我认为它对达成有史以来规模最大的贸易协议有利—这至关重要—对国家安全有利—我肯定会在认为必要的时候干预的。”律师称，特朗普所称的愿意在必要时干预此案构成“冒犯和胁迫”。Meng Wanzhou, directrice financière de Huawei, est de retour devant les tribunaux de Vancouver, au Canada, pour lutter contre l'extradition vers les États-Unis. Les avocats de Meng font pression pour que l'affaire soit classée sans suite. Ils soutiennent que l'ancien président américain Donald Trump en a fait une monnaie d'échange entre les États-Unis et la Chine. C'est après qu'il a déclaré qu'il pourrait intervenir dans son cas pour obtenir un meilleur accord commercial avec Beijing. Meng est accusé d'avoir menti sur les liens commerciaux de Huawei avec l'Iran et violé les sanctions américaines contre Téhéran. Elle nie les allégations. #Chine# #EtatsUnis# #孟晚舟# 详细报道：https://t.cn/A6t0jpHk

【郭卫民：委员们认为优化营商环境应作为政府推动经济发展的首要任务】全国政协十三届四次会议新闻发布会于3月3日15时举行，大会新闻发言人郭卫民向中外媒体介绍本次大会有关情况并回答记者提问。郭卫民在回答记者采访时表示，委员们经常就经济形势、营商环境进行讨论研究。委员们认为，优化营商环境，是激发市场主体活力的关键，是应对复杂严峻形势、促进经济稳定增长的重要举措。Continuer d'améliorer l'environnement commercial en Chine est une mesure importante pour couvrir les risques et incertitudes extérieures durant la pandémie COVID-19, a déclaré mercredi un porte-parole de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC). La Chine, dont le volume de l'économie a dépassé les 100 000 milliards de yuans (environ 15 470 milliards de dollars) en 2020, était la seule grande économie à afficher une croissance positive durant l'année, a déclaré le porte-parole de la CCPPC, Guo Weimin. Un meilleur environnement commercial est la clé pour dynamiser les entités du marché et la croissance économique. Des groupes de discussion thématiques ont été créés pour cet objectif, a-t-il déclaré. « Nous réaliserons de nouveaux progrès au cours de la première année de la période du 14e Plan quinquennal. » Plus de 130 entreprises d'État, privées ou étrangères, ont participé à des études approfondies. Les départements du Conseil des affaires de l'État ont mis en place des programmes spécifiques afin d'en assurer le suivi, a déclaré Guo.#DeuxSessions# #两会# #14ePlanQuinquennal# #中国经济# #EconomieChinoise#

【现场直击！探访亚洲最大的航空食品生产基地】#北京大兴国际机场# 雄踞“新世界七大奇迹”之榜首。在这座机场里，有一个亚洲最大的航空食品生产基地。我们跟随记者的脚步，一起来参观吧！[来][来] L'aéroport international de Daxing à Beijing n'est pas que l'un des plus grands aéroports au monde. Il abrite aussi le plus grand site de service traiteur d'Asie, remplissant les estomacs de dizaines de milliers de passagers chaque jour. Visite du lieu pour découvrir comment la technologie rend ce centre si productif. 完整法语新闻：https://t.cn/A6q1NOYr