すずか「三ヶ月間、ラヴィット！を観てくださったおひさまのみなさん、視聴者の皆さん、本当にありがとうございました。みなさんのおかげで「すーじー」がトレンド入りする日が何回もあって、放送後いつもはしゃいでいましたラヴィット！の水曜レギュラーでいれた経験は、今後の私の人生の中でも大きな宝物です。」

酒吞童子
- 0 3 -

やがて頼光よりみつら一行いっこうは「鬼おにの城しろ」に到着とうちゃくしました。

不久，赖光一行就来到了“妖怪之城”。

そこでまず一人ひとりの洗濯女せんたくおんなに出逢であい、鬼おにどもの内部事情ないぶじじょうを教おしえてもらいました。

在那里先遇见了一位浣衣女，得到了妖怪内部的情报。

洗濯女せんたくおんなは元もと々都みやこの貴族きぞくの娘むすめでしたが、鬼おににさらわれ、鬼おにの城しろで下働したばたらきをさせられているということでした。

浣衣女原本是京城里贵族的女儿，被妖怪劫掠来干些打下手的粗活。

道みちに迷まよった山伏やまぶしを偽いつわり、六人ろくにんは酒呑童子しゅてんどうじと対面たいめんし、さらに饗応きょうおうを受うけました。

六人伪装成迷路的山中修行僧侣，初次见到酒吞童子并受到了款待。

しかし、酒呑童子しゅてんどうじや手下てしたの鬼おにどもは頼光よりみつらが山伏やまぶしではなく武将ぶしょうではないかと疑うたがいはじめました。

但是，酒吞童子和手下的妖怪们开始怀疑赖光一行并非山中修行的僧侣而是武将。

鬼おにどもを安心あんしんさせるため、六人ろくにんは姫君ひめぎみの血肉けつにくで作つくられた酒さけを飲のみ、肴さかなを食たべました。

为了让妖怪们安心，六人饮下并吃掉了用贵族少女血肉所做的酒肴。

なんとか信頼しんらいを得えることができたところ、頼光よりみつらが持参じさんした「神変鬼毒酒じんぺんきどくしゅ」を、酒呑童子しゅてんどうじや鬼おにたちに進すすめ、飲のませることに成功せいこうしました。

总算得到了（妖怪们）的信赖之后，赖光一行就用自己带来的“神变鬼毒酒”进行劝酒并成功地让妖怪们喝下。

#哪句话曾在低谷时带给你力量##以案说法##减肥大作战#

「みんなだってそうだよ
もう走り出してる人もいっぱいいるだし
向いてないとか、遅いとか
そんなの全然関係なくて
うまくいかないこともいっぱいあるかもしれないけど
その時は私達がいるから」

「大家一定也都一样
可能也已经有很多人向前迈进了
觉得自己不适合 或者是已经太迟了
这些都没有所谓
虽然生活中可能有许多不如意的事情
这个时候 请记得还有我们在」

最终话侑这段台词是最戳我的。

之前我应该有很多次在微博上说过：偶像就是给人们带来梦想、希望和快乐的存在。
首页的各位应该也有试过如台词所说，在生活不如意的时候，把偶像们的Live/Event作为活着的动力。
而动画组则是通过粉丝在动画中的化身——高咲侑这个角色，将这一概念以台词和动画演出的形式展现了出来，说出了广大饭的心声[苦涩]

也正如本话插曲《Future Parade》歌词所述：
「ひとりじゃないからね　どんな時も」
「夢の虹は　いつも胸の中　僕らを繋いてるから」
不论何时何地，我们都不会是独自一人。
——因为，她们就在我们的心中，一直维系在一起[抱一抱]