钟铉专辑《Poet | Artist》全曲歌词翻译 By Zoe DAI
08. 하루만이라도(Just For A Day) [哪怕只有一天]

하루만이라도 oh
哪怕只有一天
하루만이라도 oh oh oh oh
哪怕就一天
이러지 마 자꾸 나타나 왜
别这样了 为什么一直出现（在我脑海）
끝났잖아 다 지난 일인데
我们已经结束了 已经是过去式了
눈을 떠봐도 감아도
睁开眼 闭上眼
꿈을 꾸는 순간에도 난 너야
即使在梦里 我也还是 惦念着你
다시는 널 잊진 못한다 해도
即使我知道我永远都无法忘记你
어제가 또 내일이 된다 해도
今日也不过是昨日的重复
하루만이라도 oh
但哪怕只有一天
하루만이라도 oh oh oh oh
哪怕就一天
하루만이라도 제발 내 하루 속에서
哪怕就只有一天的时间
네가 죽었으면 좋겠어
我希望你可以在我的心里死去
하루만이라도 oh 하루라도
哪怕只有一天也好 哪怕只有一天
난 없잖아 이미 네 오늘엔
我早已失去了你 你的今天也不会有我的存在
잘 알잖아 난 단 하루도 안 된단 걸
明明很清楚 我无法度过没有你的每一天
취하고 비틀대 기대고픈 순간조차 난 아냐
即使是你醉到需要一个人依靠的时候 我依然不是那个人
다시는 날 보진 못한다 해도
即使你说再也不能见我
내일이 또 어제가 된다 해도
即使明日也不过是昨日的重复
하루만이라도 oh
哪怕只有一天
하루만이라도 oh oh oh oh
哪怕就一天的时间
하루만이라도 제발 네 하루 속에서
哪怕就只有一天 我也祈求
내가 살아나면 좋겠어
我能够活在你那一天的生命里
하루만이라도 oh 하루라도
哪怕只有一天
단 하루라도
一天也好
다시는 만나지 못한다 해도
即使我们不能再见面
우리 서로 다른 내일이어도
即使明日到来 我们终将形同陌路
하루만이라도 oh
哪怕只有一天
하루만이라도 oh oh oh oh
哪怕只有一天也好
하루만이라도 제발 이 하루 속에서
即使只有这一天的时间 我也希望这一天里
우리 함께라면 좋겠어
我们能够在一起

【资源合集】【美区自购】

在这一空间里，我们仍能在一起，
即便你我分处地球两地。
在任何时间里，我们仍能在一起，
而不仅是在12时来临之际。
物理因素在我们的时空里当然是微不足道的。
我只希望这一刻永不消逝。
我希望，属于你和我的这一时空，能够成为让任何人都能平和静谧地休憩的地方。
我希望，属于你和我的这些回忆，能够成为眷恋的怀想，独一无二地拥抱你。
以此献给那些，共同创造了我们的时空的人。谢谢。

DL:https://t.cn/RQEhzDL PW:ne56

为大家送上#金钟铉# 美区资源合集，包括刚刚发行的新专辑《Poet | Artist》。

歌声永存。

#钟铉##POET | ARTIST#
整张专基本都是欢快曲风…
直到最后一首 我们的春天来临前
心情平静的我就突然 崩溃了
歌词我不是完全能看懂 但就是一直哭

把“闪耀的”作为主打 hook里写“I'm always with you” 这就是你最想说的吧
把“春天来临之前”作为全专最后一首歌 啊…
你唱完最后一个词 后面几秒的留白让我一直想说 你不要走行不行

每每想到你心里会变得沉重 会一直叹息
不想总是书写自己心底的负面情绪
我觉得我不能这样爱你

这样写着的时候 第一个小时的榜单出来了
全专进榜 最末也是51位 主打4位
谢谢你最后的礼物 非常优秀
종현아 사랑해 ❤️