#还有诗和远方#

诺贝尔文学奖获得者辛波丝卡

 

作者：何 路

 

　　“一滴雨落在我的手上，

　　它由恒河与尼罗河水凝成。”

 

　　想象力是诗人的翅膀，诗人可以飞向宇宙间任何时空，正是源于这种无边无际的想象力。

这两行诗选自1996年诺贝尔文学奖获得者，波兰女诗人维斯瓦娃·辛波丝卡（Wislawa Szymborska）的诗文集《呼唤雪人》，原诗名为《水》。

　　水当然会以雨的形式降落，可是诗人对落在自己手上的一滴雨之想象力却如此出奇，它竟然是“由恒河与尼罗河水凝成”的。接下来的诗中她会有许多关于水的想象。

　　维斯瓦娃·辛波丝卡的名字曾被译为维斯瓦娃·希姆博尔斯卡。作为一名诗人，她对自己的创作把关非常严格，绝不允许自己的诗有任何雷同，要求自己写出的每一首诗绝不能有相似之处。

 

　　请看辛波丝卡的《在赫拉克利特河里》一诗的片断：

 

　　“在赫拉克利特河里，

　　一条鱼捕到另一条鱼，

　　一条鱼用尖鱼去切碎另一条鱼，

　　一条鱼在造一条鱼，

　　一条鱼住在一条鱼里面，

　　一条鱼从一条被包围的鱼那里逃脱。”

 

　　表面看来，辛波丝卡是在写鱼，其实何尝不是在写人。人也会像鱼一样，相互捕捉，就像警察抓小偷，就像好人被坏人绑架；鱼与鱼的斗争，又像人借刀杀人；人也像鱼一样，要经历孕育与分娩；人更会像鱼一样，一个人被另一个人吃掉，一个人从一群被包围的人那儿逃出来。

　　无穷的想象力，在你读诗时也从你的人生阅历中迸发出来。一个人读诗，读的是一种想象力，也读的是一种人生经历。一个人的想象力永远无法超越他的人生经历。

　　辛波丝卡“通过精确的嘲讽将生物法则和历史活动展示在人类现实的片断中”。这是瑞典学院给辛波丝卡宣布授奖颂词里的一句话。精确的嘲讽正是辛波丝卡的特长。她只是写一条河，一条鱼或数条鱼，然而你读过这首诗的全部之后，当然会发现，她已经精确地对整个人类现象进行了嘲讽，凡是你能够想到的，辛波丝卡都已经写到。

 

　　下面请看看辛波丝卡这首《写作的愉快》中之片断：

 

　　“笔下的母鹿穿过纸上的森林想奔向何方？

　　笔下的母鹿是否想喝写在纸上的水？”

 

　　写作的愉快，莫过于想象力的美妙。在辛波丝卡的想象中，她的诗和笔是万能的。纵然是一只母鹿，也会在她的纸上神妙莫测。在想象母鹿的种种情态中，一首优美的诗就这样展开了。

　　辛波丝卡是一个并不张扬的诗人，她从来不以诗人自居，最多在不得不回答自己的职业时说出“文学家”这三个字。然而，辛波丝卡却是一个真正的诗人。她用诗表达着她对人生的全部理解。人生的任何事情，似乎只有诗才能够最准确地表达出来。

　　读辛波丝卡的诗，无异于进行一场心灵的旅行。在获得诺贝尔文学奖之前，她已经获得过多种奖项。自然，好诗需要用心体会，用情体验。尽管正如辛波丝卡所言，诗具有不可翻译性，任何高明的翻译家也无法翻译出原诗的幽默感，然而，对于一个不懂波兰语的人来说，读读翻译诗依然是一种美的精神享受。

　　辛波丝卡在这个世界上停留了88个春秋，离开人间也已经超过8年，她的诗却在世界诗坛愈闪烁愈明亮。我相信，辛波丝卡的诗必将永恒闪烁在灿烂宇宙星河。

 

2020.9.16下午19:19分 中国·西安

最近虽然一直读《儒林外史》，但是那也都是玩乐而已，我不打算以学术吃饭，但并不妨碍认真读书，求取新知是谁都需要的。我爸反复告诉我，人要低调，小心驶得万年船，你可以私下张扬，但是那应该是内心里的举动，表面要平静如水。老爸一辈子勤勤恳恳，说的极是，我不应该让人家聚焦我，弄些花架子。看书我也要是低调的，最近当然会买一堆书，因为我喜欢知识啊，责无旁贷，但是也得看啊，这东西如果不看，存的再多，那也不过就是纸而已。买房其实也是，工作也是，不要高调，像孔雀一样，开屏我到底在尝试吸引谁？像扯淡一样。原子化个体的时代，努力完善自己的内心，免于戕害，就是最大的本领，

美术史论分享—【中国美术】|我们只知道张大千是绘画行家，不看手稿，不知道张大千的书法这般造诣

张大千，名爰，四川内江人。现代中国画艺术大师，除了擅长山水、人物、花卉、翎毛和精鉴赏，富收藏及能诗文以外，书法也极有造诣。

张大千的书艺在继承传统的基础上，融合了山水画的意境，达到了艺术上的精深境地。仔细鉴赏张大千的墨迹，看上去笔笔有力，但这种力并不是一味求其表面上的张扬外露和剑拔弩张，而是使力与感情相融合的，藏于笔墨之中的锥沙印泥之妙，可以说是达到了“骨力”与“内美”的和谐统一。

（特此说明，此处仅供，图源网络，版权归原作者所有） ​​​​#山西艺研手绘#