聂鲁达：也许他们能砍掉所有的鲜花，却不能阻止春天的到来。
Podrán cortar todas las flores pero no podrán detener la primavera.
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el AMOR nos salve de la vida.
如果没有什么可以拯救我们脱离死亡，至少让爱来拯救我们的生命。 https://t.cn/8sY5lX3
Podrán cortar todas las flores pero no podrán detener la primavera.
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el AMOR nos salve de la vida.
如果没有什么可以拯救我们脱离死亡，至少让爱来拯救我们的生命。 https://t.cn/8sY5lX3
“结果证成手段”或许是马基雅维利从未说过却又最广为人知的名言。
如许多学者所指出的那样，这句话实际上是对《君主论》中一个关键句子的“严重误译”。这个被广为援引的只言片语——si guarda al fine——可以译为“一个人必须考虑结果”，但是依据上下文理解，它实际上指的是君主的行为对自己的名望产生的结果，即他所获得的指责或称赞，而不是指一般意义上的手段与目的之间的关系。（引自菲利普·博比特：《朝服：马基雅维利与他所创造的世界》）
重新解读《君主论》 还原被曲解的马基雅维利！购买可戳☞ https://t.cn/R0t2va3
如许多学者所指出的那样，这句话实际上是对《君主论》中一个关键句子的“严重误译”。这个被广为援引的只言片语——si guarda al fine——可以译为“一个人必须考虑结果”，但是依据上下文理解，它实际上指的是君主的行为对自己的名望产生的结果，即他所获得的指责或称赞，而不是指一般意义上的手段与目的之间的关系。（引自菲利普·博比特：《朝服：马基雅维利与他所创造的世界》）
重新解读《君主论》 还原被曲解的马基雅维利！购买可戳☞ https://t.cn/R0t2va3
聂鲁达：也许他们能砍掉所有的鲜花，却不能阻止春天的到来。
Podrán cortar todas las flores pero no podrán detener la primavera.
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el AMOR nos salve de la vida.
如果没有什么可以拯救我们脱离死亡，至少让爱来拯救我们的生命。
44年前的9月23日智利诗人聂鲁达去世。今日，一起来纪念大师[蜡烛]。
Podrán cortar todas las flores pero no podrán detener la primavera.
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el AMOR nos salve de la vida.
如果没有什么可以拯救我们脱离死亡，至少让爱来拯救我们的生命。
44年前的9月23日智利诗人聂鲁达去世。今日，一起来纪念大师[蜡烛]。
✋热门推荐