《道德经》诗译
闻道篇(二章)
二 (原五十五章)
含德之[1] 厚,比于赤子。蜂虿(chài)虺(huī)蛇(shé)不蝥(máo),猛兽不据 [2] ,攫(jué)鸟[3] 不搏。骨弱筋柔而握固,未知牝(pìn)牡(mǔ)[4]之合而全作,精之至也。终日号而不嗄(á) [5] ,和之至也。知和曰常,知常曰明,益生曰祥,心使气曰强。物壮则老,谓之不道,不道早已。
【注释】
[1]之:达到。
[2]据:扑。
[3]攫(jué)鸟:猛禽。
[4]牝(pìn)牡(mǔ):牝,一切动物的母性生殖器官;牡,雄性生殖器官。
[5]嗄(á):啼极无声。
【直译】
含蓄心性至深,好比婴儿一般浑厚。毒虫不刺他,猛兽不扑他,苍鹰不抓他。他的骨头软弱,筋内柔嫩,但抓东西时把握的很稳固,他不知男女交合,小生殖器却常常勃起,这是因为他的精气至为充足。他即使整天哭号,声音也不嘶哑,这是因为他全身气血和畅。
懂得和畅的道理,就可以认识道的真谛。懂得了道,就明白四达。
贪求生活享乐,必遭祸殃。欲望驱动精气就是任性逞强。
事物壮大了就会走向衰老,驱使自己走向衰老就是违反自然规律,必然提前衰亡。
【诗译】
听说真正的养生之道,
超越了死的恐惧生的欢欣。
听说真正懂得养生的人,
心灵像婴儿一般淳厚纯真。
有毒的虫子远离他们身体,
猛兽与攫(jué)鸟不会侵凌,
他们的精气保养得十分旺盛,
筋骨柔软又异常坚固强硬,
内心无邪而阳性分明,
他们气血和畅通顺,
终日大声号叫不减声音。
心平气和就有健康的身心,
健康的身心使智慧豁达光明。
贪求生活享乐的行为必遭祸殃,
自我斫(zhuó)伤就因为逞强任性。
这就是我认定的长寿与健康的诀窍,
这就是完善自我的理想途径! https://t.cn/RyhO5Za
闻道篇(二章)
二 (原五十五章)
含德之[1] 厚,比于赤子。蜂虿(chài)虺(huī)蛇(shé)不蝥(máo),猛兽不据 [2] ,攫(jué)鸟[3] 不搏。骨弱筋柔而握固,未知牝(pìn)牡(mǔ)[4]之合而全作,精之至也。终日号而不嗄(á) [5] ,和之至也。知和曰常,知常曰明,益生曰祥,心使气曰强。物壮则老,谓之不道,不道早已。
【注释】
[1]之:达到。
[2]据:扑。
[3]攫(jué)鸟:猛禽。
[4]牝(pìn)牡(mǔ):牝,一切动物的母性生殖器官;牡,雄性生殖器官。
[5]嗄(á):啼极无声。
【直译】
含蓄心性至深,好比婴儿一般浑厚。毒虫不刺他,猛兽不扑他,苍鹰不抓他。他的骨头软弱,筋内柔嫩,但抓东西时把握的很稳固,他不知男女交合,小生殖器却常常勃起,这是因为他的精气至为充足。他即使整天哭号,声音也不嘶哑,这是因为他全身气血和畅。
懂得和畅的道理,就可以认识道的真谛。懂得了道,就明白四达。
贪求生活享乐,必遭祸殃。欲望驱动精气就是任性逞强。
事物壮大了就会走向衰老,驱使自己走向衰老就是违反自然规律,必然提前衰亡。
【诗译】
听说真正的养生之道,
超越了死的恐惧生的欢欣。
听说真正懂得养生的人,
心灵像婴儿一般淳厚纯真。
有毒的虫子远离他们身体,
猛兽与攫(jué)鸟不会侵凌,
他们的精气保养得十分旺盛,
筋骨柔软又异常坚固强硬,
内心无邪而阳性分明,
他们气血和畅通顺,
终日大声号叫不减声音。
心平气和就有健康的身心,
健康的身心使智慧豁达光明。
贪求生活享乐的行为必遭祸殃,
自我斫(zhuó)伤就因为逞强任性。
这就是我认定的长寿与健康的诀窍,
这就是完善自我的理想途径! https://t.cn/RyhO5Za
《道德經》第五十五章
【原文】
含德之厚,比於赤子。毒蟲不螫(shì),猛獸不據,攫(jué)鳥不搏(bó)。骨弱筋柔而握固,未知牝(pìn)牡(mǔ)之合而脧(zuī)作,精之至也。終日號而不嗄(shà),和之至也。知和曰常,知常曰明,益生曰祥,心使氣曰強。物壯則老,是謂不道,不道早已。
【譯文】
修德深厚之人,好比是初生嬰兒——毒蟲不會刺他,猛獸不會撲他,凶鳥不會抓他。骨軟、筋柔,但拳頭握得很牢;不知男女交合,但生殖器卻自然勃起,這是精氣《道德經》第五十五章
#故事#
【原文】
含德之厚,比於赤子。毒蟲不螫(shì),猛獸不據,攫(jué)鳥不搏(bó)。骨弱筋柔而握固,未知牝(pìn)牡(mǔ)之合而脧(zuī)作,精之至也。終日號而不嗄(shà),和之至也。知和曰常,知常曰明,益生曰祥,心使氣曰強。物壯則老,是謂不道,不道早已。
【譯文】
修德深厚之人,好比是初生嬰兒——毒蟲不會刺他,猛獸不會撲他,凶鳥不會抓他。骨軟、筋柔,但拳頭握得很牢;不知男女交合,但生殖器卻自然勃起,這是精氣《道德經》第五十五章
#故事#
伴随着这股凉风 我才感受到秋天的气息 凉而不冷 柔而不作 很是享受 秋天的气息逐渐在校园弥漫 关于秋的故事又一一浮现 有的短 有的长 有的显浅易懂 有的引人深思 有的关于友谊 有的关于爱情...有人说秋天是个萧瑟的季节 是个充满悲情的季节 但我并不认为如此 看窗外翩翩起舞的树叶 触摸下校园一角如丝的微风 感受下夕阳西下那片金灿烂的小树林 这并不意味着凋零 因为此景只为秋季而生 只钟情于这个季节生不一定是萌芽 也不是生存 它代表的是超越生命的精神的享受 是哲学之外的灵之寄托 秋 是梦幻的庄园 一切都显得太美好而有点不真实 总想窥探其中奥秘却得不到其要旨 是啊 很多东西我们只需知道她的美好 又何必一定要追根索底呢 与其有这个时间去追寻明不可知的答案 不如用心感受这个短暂美好的过程
✋热门推荐