【第二集 加油吧威基基 】
台词听写 https://t.cn/Ru2KtUA
1. 도대체 왜 ? 到底为什么？
2. 아빠랑 오빠가 면도하는게 재밌어 보여서 따라했는데
*따라하다 跟着
3. 그 후로 점점 굵게[굴께] 자라기 시작하더라고.
*굵다[국다] 읽다[익다]
*굵다 粗
：다리가 굵어요 她的腿很粗
*얇다 细 薄
: 다리가 얇아요
: 모발이 얇아요
: 옷이 얇아요
: 책이 얇아요.
4. 뭐 어때 가끔씩 면도만 잘해주면 되지 뭐~ 가끔이 아니야.
-뭐 어때 ~没什么呀
-가끔 偶尔
5. 이젠 면도를 반나절만 안해도 산적처럼 막...
-이제는 = 이젠 现在
-반나절 半天
: 반나절동안 숙제를 했는데 아직 다 못했어요.
-한나절 一天
-산적
- 다리털 밀어요? 刮腿毛吗？
- 겨드랑이 털 제모해야돼요. 咯吱窝除毛
- 레이저 제모 수술 激光除毛手术
- 제모하다, 면도하다, 밀다
6. 이 기지배야. 너는 따라할게 따로있지 면도를 따라하냐.
-기지배 丫头
-따라할게 따로 있다
너는 갈때가 따로 있지 거길 가냐?
너는 먹을게 따로 있지 그걸 먹냐?
너는 물어볼게 따로 있지 그걸 물어보냐?
너는 살게 따로있지 그걸 사냐?
너는 살게 따로있지 그걸 사면 어떻게?
너는 살게 따로있지 그걸 사면 안되지...
7.나도 이렇게 될지 몰랐단 말이야.
-유통기한 지난지 몰랐단 말이야. 保质期
8. 수염나는게 뭐 죄냐 신경쓰지마.
-죄
-수염이 나다 长胡子
-나다
1) 화가 나다 : 화가 났어요
2) 여드름이 나다 : 여드름이 났어요
3) 이빨이 나다: 이빨이 났어요.
4) 병이 나다 : 병이 났어요. 生病了
9. 여보세요. 어 유진아 왜 ?
10. 태현이면 너가 대학생때부터 짝사랑하던 그 놈?
-짝사랑 单方恋
-그 놈 那个小伙子
11. 그런거 아니거든. 아니기는~~
- 내일이거든. 아니야 오늘이거든.
- 잘생기기는~~ 没有啊~
잘 하기는~~ 没那么好呢
날씬하기는~~ 没那么瘦呢
12. 너 취준생이 팔자도 좋다 연애할 시간도 있고
-취준생 : 취업 준비생 找工作的人
-팔자 八字 命运
13. 제 일은 제가 알아서 할 테니까 본인 앞 가림이나 잘하세요. 오라버님~
- 알아서 하다 自己看着办
- 앞가림 应付自己的事儿
그 사람은 자기 앞가림도 못해요. 自己不会照顾自己。
자기 앞가림도 못하면서 누구를 걱정해요?
14. 그럼 뭐하냐 여지껏 고백도 못하고 있는데
-여지껏 = 지금까지 到现在
여지껏 숙제 못했어요.
여지껏 한번도 해외여행을 못했어요.
-고백하다 表白
15. 간만보면 서준이 쟤도 연애 고자야.
-연애 고자 不会谈恋爱的人
-쟤 他 她
-얘 他 她
16. 그말은 모태 솔로가 하는건 아닌거 같다만 。。。。
- 모태 솔로 母胎单身
17. 화쟁이
~쟁이
욕쟁이 : 爱说脏话的人
개구쟁이: 调皮的人
욕심쟁이: 贪心鬼
무식쟁이: 无知的人
거짓말쟁이: 爱说谎的人
멋쟁이: 爱打扮的人
18. 주방에 식빵이랑 계란이 떨어졌는데 어떻게 된거예요?
-식빵 面包
-떨어지다 用完了
1) 掉了
2) 没有了
:샴푸가 떨어졌어요.
19. 어머 어떻게 깜빡했나봐요.
-깜빡하다 忘记
-까먹다 忘记
-잊어버리다 忘记
-~나봐요 好像 https://t.cn/Ru2KtUA
台词听写 https://t.cn/Ru2KtUA
1. 도대체 왜 ? 到底为什么？
2. 아빠랑 오빠가 면도하는게 재밌어 보여서 따라했는데
*따라하다 跟着
3. 그 후로 점점 굵게[굴께] 자라기 시작하더라고.
*굵다[국다] 읽다[익다]
*굵다 粗
：다리가 굵어요 她的腿很粗
*얇다 细 薄
: 다리가 얇아요
: 모발이 얇아요
: 옷이 얇아요
: 책이 얇아요.
4. 뭐 어때 가끔씩 면도만 잘해주면 되지 뭐~ 가끔이 아니야.
-뭐 어때 ~没什么呀
-가끔 偶尔
5. 이젠 면도를 반나절만 안해도 산적처럼 막...
-이제는 = 이젠 现在
-반나절 半天
: 반나절동안 숙제를 했는데 아직 다 못했어요.
-한나절 一天
-산적
- 다리털 밀어요? 刮腿毛吗？
- 겨드랑이 털 제모해야돼요. 咯吱窝除毛
- 레이저 제모 수술 激光除毛手术
- 제모하다, 면도하다, 밀다
6. 이 기지배야. 너는 따라할게 따로있지 면도를 따라하냐.
-기지배 丫头
-따라할게 따로 있다
너는 갈때가 따로 있지 거길 가냐?
너는 먹을게 따로 있지 그걸 먹냐?
너는 물어볼게 따로 있지 그걸 물어보냐?
너는 살게 따로있지 그걸 사냐?
너는 살게 따로있지 그걸 사면 어떻게?
너는 살게 따로있지 그걸 사면 안되지...
7.나도 이렇게 될지 몰랐단 말이야.
-유통기한 지난지 몰랐단 말이야. 保质期
8. 수염나는게 뭐 죄냐 신경쓰지마.
-죄
-수염이 나다 长胡子
-나다
1) 화가 나다 : 화가 났어요
2) 여드름이 나다 : 여드름이 났어요
3) 이빨이 나다: 이빨이 났어요.
4) 병이 나다 : 병이 났어요. 生病了
9. 여보세요. 어 유진아 왜 ?
10. 태현이면 너가 대학생때부터 짝사랑하던 그 놈?
-짝사랑 单方恋
-그 놈 那个小伙子
11. 그런거 아니거든. 아니기는~~
- 내일이거든. 아니야 오늘이거든.
- 잘생기기는~~ 没有啊~
잘 하기는~~ 没那么好呢
날씬하기는~~ 没那么瘦呢
12. 너 취준생이 팔자도 좋다 연애할 시간도 있고
-취준생 : 취업 준비생 找工作的人
-팔자 八字 命运
13. 제 일은 제가 알아서 할 테니까 본인 앞 가림이나 잘하세요. 오라버님~
- 알아서 하다 自己看着办
- 앞가림 应付自己的事儿
그 사람은 자기 앞가림도 못해요. 自己不会照顾自己。
자기 앞가림도 못하면서 누구를 걱정해요?
14. 그럼 뭐하냐 여지껏 고백도 못하고 있는데
-여지껏 = 지금까지 到现在
여지껏 숙제 못했어요.
여지껏 한번도 해외여행을 못했어요.
-고백하다 表白
15. 간만보면 서준이 쟤도 연애 고자야.
-연애 고자 不会谈恋爱的人
-쟤 他 她
-얘 他 她
16. 그말은 모태 솔로가 하는건 아닌거 같다만 。。。。
- 모태 솔로 母胎单身
17. 화쟁이
~쟁이
욕쟁이 : 爱说脏话的人
개구쟁이: 调皮的人
욕심쟁이: 贪心鬼
무식쟁이: 无知的人
거짓말쟁이: 爱说谎的人
멋쟁이: 爱打扮的人
18. 주방에 식빵이랑 계란이 떨어졌는데 어떻게 된거예요?
-식빵 面包
-떨어지다 用完了
1) 掉了
2) 没有了
:샴푸가 떨어졌어요.
19. 어머 어떻게 깜빡했나봐요.
-깜빡하다 忘记
-까먹다 忘记
-잊어버리다 忘记
-~나봐요 好像 https://t.cn/Ru2KtUA
180314 安多妃更新 IG :
圖一,二 :
오빠가 사탕을 준비한게 틀림없다 (哥哥準備了糖果 沒錯)
(기대중 ) 期待中
金正優留言 : 연금술처럼 제조해볼게... (會像鍊金術一樣創造出來...)
多妃回正優 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
圖三,四,五 :
일정이 다 끝났는데도 오빠가 사탕을 자꾸 꽁꽁 숨긴다.. 왜지? (日程都結束了 哥哥總是把糖果藏得實實.. 為甚麼呢?)
金正優留言 : 다비야 나 옆에서숨막혀..(多妃啊 我在旁邊快窒息了..)
圖六,七,八 :
갔다. 안주고. 사탕. 도망치듯. (走了. 不給嗎. 糖果. 逃亡.)
#잘지내# #잘살아# #고마웠어# #그동안# (#過得很好# #好好過生活# #謝謝# #那期間#)
金正優留言 : 4....탕~!'~^
중국어수업갈게요안늉.. (要去上中文課了 再見..)
圖一,二 :
오빠가 사탕을 준비한게 틀림없다 (哥哥準備了糖果 沒錯)
(기대중 ) 期待中
金正優留言 : 연금술처럼 제조해볼게... (會像鍊金術一樣創造出來...)
多妃回正優 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
圖三,四,五 :
일정이 다 끝났는데도 오빠가 사탕을 자꾸 꽁꽁 숨긴다.. 왜지? (日程都結束了 哥哥總是把糖果藏得實實.. 為甚麼呢?)
金正優留言 : 다비야 나 옆에서숨막혀..(多妃啊 我在旁邊快窒息了..)
圖六,七,八 :
갔다. 안주고. 사탕. 도망치듯. (走了. 不給嗎. 糖果. 逃亡.)
#잘지내# #잘살아# #고마웠어# #그동안# (#過得很好# #好好過生活# #謝謝# #那期間#)
金正優留言 : 4....탕~!'~^
중국어수업갈게요안늉.. (要去上中文課了 再見..)
언제라도 “나는 너무 힘들어서.”이렇게 말해 좋겠어요. 왜 자꾸 혼자 버티고 있어.. 그냥 참고 있어얼마나 힘들 잖아..지금은 이런 것들은 모두 의미 가 없다. 안녕 이라고 말 할 수 밖에 없었어.이제는 쉬게 하자 오빠야. 더 이상 아프지 않아.
“이제까지 힘들었다”
“나 보내달라 고생했다고 말해달라”
“마지막 인사해요”
그럼.
그동안 수고했어요.
그리고 안녕.
좋은 곳을 찾아.다시 시작해.
“이제까지 힘들었다”
“나 보내달라 고생했다고 말해달라”
“마지막 인사해요”
그럼.
그동안 수고했어요.
그리고 안녕.
좋은 곳을 찾아.다시 시작해.
✋热门推荐