欧pp近期二三事
最最最近：
今天打了两枚疫苗，老母亲疏忽了，没有多灌点水，竟然发烧️了[闭嘴]一开始改挺懵的，好好的怎么突然发烧了，该不会是今晚去散步风太大吹太久了吧……后面才想起来应该是打了疫苗[doge]

关于萌言萌语：
经常跟她说“给我”、“给你”……她开始学着用，可是搞不清楚人称代词，因为我跟她要东西的时候说“给我”，物的指向是我，所以当她有东西想要给我的时候，她也说“给我”，而不是“给你”[偷笑]有意思。可是今天在楼下玩的时候，他看到一个小哥哥跳绳，不知道为啥，突然蹦出一句：妈妈，帮帮他吧。我一脸震惊。平时会经常说“帮帮我”，可是好像还没用过“他/她”这个代词，怎么突然说了一句：帮帮他吧。呢[哈哈]

今晚看到人家卖气球，往常她会很激动地说：球！拿拿！拿吧。可是今晚她说：球！买！[哈哈]

一.定义
动词命令式(повелительное наклонениe)是说话人表示命令、请求、建议、劝 告等意义的动词形式。命令式分第一人称、第二人称、第三人称三种形式。今天我们这里着重讲一下动词第二人称命令式。
二.用法
1.谈话对象是一个人时，用单数命令式形式，如对对方尊敬，或当对方是两人以上时，用复数形式，例如：
Надя, расскажи нам о своей поездке в Москву.
Ваня, не включай компьютер.
2.第二人称命令式前面一般不用人称代词形式，使用人称代词时，一般表示语气缓和的请求或劝告，例如：
А вы лучше идите спать.
你们最好去睡觉。
Вы не отказывайтесь от этой работы.
您别拒绝这项工作.
3.命令式后加语气词-ка，使命令的语气缓和，例如：
Дай-ка ему хлеба.
给他一点儿面包吧。
Дайте-ка пройти.
请让我过去。
4.在虚拟条件句中，第二人称命令式单数形式用作假定式，表示假定的条件，例如：
Знай я это， я бы не пошёл с ними.
我要是知道这件事，就不会跟他们去了。
Захоти он，то мог бы много добиться.
他要是想的话，可能会获得更多的。
#俄罗斯留学##伏尔加俄语#

【《道德经》解读书评 第十七章A1143 人称指代关系的一致性】陈鼓应把“太上，下（不）知有之”译为“最好的世代，人民只是感觉到统治者的存在”。

他把“之”译为“统治者”而不是人称代词“他”，这样就割裂了与“太上”之间的隐含的人称指代关系，这个“之”是一个重要线索，表明前面是“太上（的君王）”的省略，而不能捣糨糊地说成“最好的世代”。

你如果不深究原文，读他的译文固然觉得似乎没问题，其实问题很大，因为它割裂了原文中严谨的人称指代关系。你再看后面三个“其次”，是不是都有“他”字？讲述对象都是领导者（统治者），所以第一类怎么能用“世代”作为讲述对象呢？必须是他所说的“统治者”！----- 溪谷 2022.6.24#《道德经》#