家庭教師ヒットマンreborn
第180集

ホームルーム：homeroom以导师为中心的课外活动

もうホームルーム開始の時間です

見物(みもの)：值得看的东西

驚いた27の顔は見物だぞ

レクイエム：镇魂曲

立ち返る：恢复；返回

守護者の使命にたちかえって見るのは

いいことですが

深み：深陷进去而不能自拔的状态、处境

深みにはまっちまったみたいだな

取っちめる：严厉呵斥
　　帰ってきたら、とっちめてやる

テンパる：年轻人用语，焦头烂额，慌张

彼女の前でテンパるって頭の中が真っ

白になる

手合わせ：比赛，较量

家庭教師ヒットマンreborn
第180集

ホームルーム：homeroom以导师为中心的课外活动

もうホームルーム開始の時間です

見物(みもの)：值得看的东西

驚いた27の顔は見物だぞ

レクイエム：镇魂曲

立ち返る：恢复；返回

守護者の使命にたちかえって見るのは

いいことですが

深み：深陷进去而不能自拔的状态、处境

深みにはまっちまったみたいだな

取っちめる：严厉呵斥
　　帰ってきたら、とっちめてやる

テンパる：年轻人用语，焦头烂额，慌张

彼女の前でテンパるって頭の中が真っ

白になる

手合わせ：比赛，较量

家庭教師ヒットマンreborn
第49集

レクイエム：镇魂歌，安魂曲，安灵曲

ボソボソと継承されている：

ボソボソ：秘密地，悄悄地；干巴巴

暗やみの中でぼそぼそと話す声が聞こえ

てくる

隐秘传承，不公开传承

減らず口(へらずぐち)：不住口，呶呶不休，强词夺理

減らず口をきく

枝分かれ：分支，分化

その峰打ちは解せない：

❶峰打ち：用刀背砍

❷げす：理解
不懂你干嘛用刀背攻击

抉る(えぐる)：挖；追究；挖苦

水がえぐられている：水被劈开了

誘き出す(おびきだす)：引诱出来，诳出来

とらを山から誘き出す

ぶったまげる：吓一大跳，大吃一惊

ぶっ作为接头词，加强语气

魂消る(たまげる)：吃惊

成就(じょうじゅ)：成就，成功，完成

事業は成就した

願掛け(かんかけ)：祈愿，许愿

酒を断って願掛けする

御曹司(おんぞうし)：名门子弟；公子哥

汚す(けがす)：

⑴弄脏，污染：幼児の純真な心を汚す

⑵玷辱；损伤：学校の名を汚さないよう

にがんばる

听不懂：

3:12 (ろうとる)剣術