这段话有好多版本的翻译 我记忆里一开始看到的好像是两种版本 一个是剑出鞘必饮血 另外一个是砍萝卜 觉得前者是后者的意译也就过去了
今天再仔细研究这段话 发现不是意译的问题了 后半段已经是直接两个意思了
和饭讨论了以后觉得不管是炫耀还是不炫耀 其实放在他身上都合理 不炫耀的话就夸他谦虚 炫耀的话就夸他自信
但是哥哥 麻烦你多多炫耀一下 做得那么好 当然要让很多人都看见！你已经够低调了[可怜]我要拿着大喇叭到处喊：我老公 全世界最好 最厉害！
今天再仔细研究这段话 发现不是意译的问题了 后半段已经是直接两个意思了
和饭讨论了以后觉得不管是炫耀还是不炫耀 其实放在他身上都合理 不炫耀的话就夸他谦虚 炫耀的话就夸他自信
但是哥哥 麻烦你多多炫耀一下 做得那么好 当然要让很多人都看见！你已经够低调了[可怜]我要拿着大喇叭到处喊：我老公 全世界最好 最厉害！
“全世界只有台湾人才会对服务员说‘对不起麻烦一下’”
“日本很懂礼数，间接地调整了中华文化。中华文化本就是礼仪之邦，再加上日本多了的谦虚、退让”、“全世界只有台湾人会对服务员说‘对不起麻烦你一下’，台湾是中华文明的2.0，多了谦虚、礼貌、圆融、包容”……
在去年年底退出国民党，扬言新一年要走自己的路的台湾“退役少将”于北辰，今天（13日）又发表了一通“智熄”言论，大谈台湾因有被荷兰、西班牙、日本殖民的经历，所以有着多元化生命力，更妄言台湾是从日本身上学到了谦逊礼貌，进阶成为了“中华文明2.0”。（观察者网）#历史小喇叭[超话]#
“日本很懂礼数，间接地调整了中华文化。中华文化本就是礼仪之邦，再加上日本多了的谦虚、退让”、“全世界只有台湾人会对服务员说‘对不起麻烦你一下’，台湾是中华文明的2.0，多了谦虚、礼貌、圆融、包容”……
在去年年底退出国民党，扬言新一年要走自己的路的台湾“退役少将”于北辰，今天（13日）又发表了一通“智熄”言论，大谈台湾因有被荷兰、西班牙、日本殖民的经历，所以有着多元化生命力，更妄言台湾是从日本身上学到了谦逊礼貌，进阶成为了“中华文明2.0”。（观察者网）#历史小喇叭[超话]#
#张杰[超话]#我认为我是一个比较冷静的粉丝了，但是这个人（以下图片是他的抖音号）他真的是杰哥的粉丝吗，一直在骂星星，还一副看不起人的嘴脸，说他一辆车50几万，一个人住一个很大的房子，手表是几万的，项链是一万多的，蹭热度，杰哥都常说，他在等他的星星们都有能力去看他现场。而这个叫谢嘉恩的同志，并不是只有你一个人有钱，而是别人都比你谦虚，而且麻烦你不要在自称是杰哥粉丝的情况下又去乏低杰哥最看中的星星们，你卖货就卖货，请不要拉扯上杰哥
✋热门推荐