a sa ，me ga sa me ru to ，na ze ka na i te i ru
あさ あ が さ め る と 何故か泣いている
早上 我一睁开眼 莫名得流着泪水
so u i u ko to ha ,to ki do kia ru
そういう ことは、時々ある
那样的事情 时而发生
mi te i ta ha zu no yu me ha ，i tsu mo o mo i da se na i
見ていたはずの夢は いつも 思 い 出 せ な い
似乎看到了得梦境， 不管怎么样都想不出来
ta da ta da na ni ka ga ki e te shi ma u to i u ka nn ka ku ga a ru
ただ、ただ何かが消えてしまうという感覚がある
只是 就是 好似什么完全消失殆尽了一般
me za me te ka ra mo , na ga ku no ko ru
目覚めてからも 長く残る
纵使我舒醒过来，仍是漫漫长夜
zu tto na ni ka wo da re ka wo sa ga shi te i ru
ずっと 何かを 誰かを 探している
so u i u ki mo chi ni to ri tsu ka re ta no ha ta bu nn a no hi ka ra
そういう気持ちに取り付かれたのは多分あの日から
也是那天开始 有了那般心情
a no hi ， ho shi ga hu tta hi，so re ha ma ru de ， yu me no ke shi ki no yo u ni ，ta da hi ta su ra ni u tsu ku shi i na ga me da tta
あのひ、星が降った日、それはまるで、夢の景色の夜に、ただひたすらに美しい眺めだった
那天，彗星划过，如梦如幻，美到极致 https://t.cn/z8LYyiC
あさ あ が さ め る と 何故か泣いている
早上 我一睁开眼 莫名得流着泪水
so u i u ko to ha ,to ki do kia ru
そういう ことは、時々ある
那样的事情 时而发生
mi te i ta ha zu no yu me ha ，i tsu mo o mo i da se na i
見ていたはずの夢は いつも 思 い 出 せ な い
似乎看到了得梦境， 不管怎么样都想不出来
ta da ta da na ni ka ga ki e te shi ma u to i u ka nn ka ku ga a ru
ただ、ただ何かが消えてしまうという感覚がある
只是 就是 好似什么完全消失殆尽了一般
me za me te ka ra mo , na ga ku no ko ru
目覚めてからも 長く残る
纵使我舒醒过来，仍是漫漫长夜
zu tto na ni ka wo da re ka wo sa ga shi te i ru
ずっと 何かを 誰かを 探している
so u i u ki mo chi ni to ri tsu ka re ta no ha ta bu nn a no hi ka ra
そういう気持ちに取り付かれたのは多分あの日から
也是那天开始 有了那般心情
a no hi ， ho shi ga hu tta hi，so re ha ma ru de ， yu me no ke shi ki no yo u ni ，ta da hi ta su ra ni u tsu ku shi i na ga me da tta
あのひ、星が降った日、それはまるで、夢の景色の夜に、ただひたすらに美しい眺めだった
那天，彗星划过，如梦如幻，美到极致 https://t.cn/z8LYyiC
「南雲鉄虎 - IRON HEART TIGER!」https://t.cn/EZp8jFr
IRON HEART TIGER!
作詞：松井洋平
作曲：本田友紀（Arte Refact）
編曲：本田友紀（Arte Refact）
唄：南雲鉄虎（中島ヨシキ）
翻译：山折
まるで鉄（てつ）のような意思（いし）を込（こ）めて
ma ru de te tsu no yo u na i shi wo ko me te
怀揣着钢铁般的意志
硬（かた）く！硬（かた）く！硬（かた）く！決（き）めたこと…ッスよ！
ka ta ku ka ta ku ka ta ku ki me ta ko to ssu yo
坚强地！坚强地！坚强地！早已下定…决心！
一度（いちど）や二度（にど）くらい失敗（しっぱい）しても
i chi do ya ni do ku ra i shi ppa i shi te mo
即使失败了三番两次
決（けっ）して折（お）れないハートッス！
ke sshi te o re na i ha a to ssu
内心也不会陷入沮丧！
がんばれば叶（かな）うっていうことの証明（しょうめい）
ga n ba re ba ka na u tte i u ko to no sho u me i
有志者事竟成的证明
それが努力（どりょく）ッス！
so re ga do ryo ku ssu
唯有不断努力！
IRON HEART TIGER!
作詞：松井洋平
作曲：本田友紀（Arte Refact）
編曲：本田友紀（Arte Refact）
唄：南雲鉄虎（中島ヨシキ）
翻译：山折
まるで鉄（てつ）のような意思（いし）を込（こ）めて
ma ru de te tsu no yo u na i shi wo ko me te
怀揣着钢铁般的意志
硬（かた）く！硬（かた）く！硬（かた）く！決（き）めたこと…ッスよ！
ka ta ku ka ta ku ka ta ku ki me ta ko to ssu yo
坚强地！坚强地！坚强地！早已下定…决心！
一度（いちど）や二度（にど）くらい失敗（しっぱい）しても
i chi do ya ni do ku ra i shi ppa i shi te mo
即使失败了三番两次
決（けっ）して折（お）れないハートッス！
ke sshi te o re na i ha a to ssu
内心也不会陷入沮丧！
がんばれば叶（かな）うっていうことの証明（しょうめい）
ga n ba re ba ka na u tte i u ko to no sho u me i
有志者事竟成的证明
それが努力（どりょく）ッス！
so re ga do ryo ku ssu
唯有不断努力！
这首歌里所有ta行的假名都念成了tsa，听起来可能不太对劲，实际上是没问题的（
「初音ミク - ドリームレス・ドリームス」https://t.cn/Eh4g94q
ドリームレス・ドリームス
do ri i mu re su do ri i mu su
DREAMLESS DREAMS（無夢之夢）
作詞：はるまきごはん
作曲：はるまきごはん
編曲：はるまきごはん
唄：初音ミク
翻譯：Alice／箱庭博物館
さめないゆめを
sa me na i yu me wo
你不想做一場
みたくはないかい
mi ta ku wa na i ka i
不會醒的夢嗎
あなたのためだけのえほんがあるよ
a na ta no ta me da ke no e ho n ga a ru yo
那裡有著只屬於你的繪本
ほしがみえるよ
ho shi ga mi e ru yo
看得見星星
そらもとべるよ
so ra mo to be ru yo
也能飛上天空
すきなことをえらんでよ
su ki na ko to wo e ra n de yo
一切隨你喜歡喔
「初音ミク - ドリームレス・ドリームス」https://t.cn/Eh4g94q
ドリームレス・ドリームス
do ri i mu re su do ri i mu su
DREAMLESS DREAMS（無夢之夢）
作詞：はるまきごはん
作曲：はるまきごはん
編曲：はるまきごはん
唄：初音ミク
翻譯：Alice／箱庭博物館
さめないゆめを
sa me na i yu me wo
你不想做一場
みたくはないかい
mi ta ku wa na i ka i
不會醒的夢嗎
あなたのためだけのえほんがあるよ
a na ta no ta me da ke no e ho n ga a ru yo
那裡有著只屬於你的繪本
ほしがみえるよ
ho shi ga mi e ru yo
看得見星星
そらもとべるよ
so ra mo to be ru yo
也能飛上天空
すきなことをえらんでよ
su ki na ko to wo e ra n de yo
一切隨你喜歡喔
✋热门推荐