北二外学术讲座：“魔山”及文化与文明之争
主讲：李永平，中国社科院外国文学研究所研究员、中国社科院研究生院教授、中国社会科学院大学特聘讲座教授，主要从事德语文学研究，重点领域为：里尔克、荷尔德林、德国早期浪漫主义，主要著译有《诗与存在—里尔克后期诗歌研究》、《绝望与信心—论二十世纪末的文学与艺术》、《诗与宗教》、《莎士比亚笔下的少女和妇人》等。关注“我去办”公众号：A57ban。
时间：12月18日09:50-12:15
地点：北二外人文楼113教室https://t.cn/AiDp4cVa

【2020 “全球观 家国情” 粤港澳外语与翻译研究生学术交流周将于2020年5月举行】为加强粤港澳三地学生文化交流，促进校际学术沟通，推动港澳及华南地区外语学科建设与发展，广东外国语言学会、广东省外国文学学会、香港翻译学会及中山大学国际翻译学院拟于2020年5月联合举办“全球观 家国情”粤港澳外语与翻译研究生学术交流周，活动内容包括“智汇之声”粤港澳青年破冰交流会、“全球观 家国情”系列主题讲座暨开幕式、第五届粤港澳外语与翻译研究生论文评选大赛、第二届粤港澳外语与翻译研究生翻译比赛、第六届全国英语创意写作大赛、粤港澳青年学子城市对话和学术沙龙七项活动。 https://t.cn/Aie7CToZ

之前与人聊天时聊到一个话题，你所看过的书中，是中国文学多还是外国文学多，仔细想想，除却青少年时期读过的散文，部分民国作家的小说，读不下去的明清小说，对其他中国文学的认知简直可以说是出现了个巨大的断层。

但是当想想出现这种局面的出现，除却的确是自己对中文日益的寡闻之外，逐渐接触到是以外国文学居多。思及此，我们达成的一个共识是，除却说教意味，外国小说多是以探讨人的层面，发觉人性觉醒的层面来开展的。对于这个渴求break up，关注自身的年纪，每一丝自我的念头在心头印刻的都清晰无比，也更易于被这种写人的文字打动。

《红字》的这一段对于痛苦的描述却是打在我的心上了，人的心理防御功能会让自身在痛苦的那一刻麻痹下自身的感官，当时的一瞬觉得自己能够忍受下去，甚至借以暂时的幻想来分离自己的注意力，但是若干年之后，记忆涌上来时，好像是被当时的痛成倍地翻涌在血管，每时每刻不在后怕，觉得自己若在多一根敏感的神经随时就会承受不下去。

作者说这是在预支未来的生命力来缓解当下的痛，我深以为然，如此程度就已经让人难以忍受，那么未来面临的痛楚，还能继续预支下去吗？

这一幕也是让我联想到《饥饿游戏》中，凯特尼斯自愿成为贡品时站在台上的一幕，那一刻她眼神恍惚，伴随着急促的呼吸声，眼下望着台下的群众不知所错，镜头略微的摇晃。

像极了。