「宇宙に始まりはあるが、終わりはない。無限。星にもまた始まりはあるが、自らの力を以て滅び逝く。有限。叡智を持つ者こそ最も愚かであるのは、歴史からも読み取れる。海に生ける魚は陸の世界を知らない。彼らが叡智を持てば、それもまた滅び逝く。人間が光の速さを超えるのは、魚たちが陸で生活を始めるよりも、滑稽。これは、そんな神からの最後通告に抗った者達による、執念のエピグラフ」

宇宙には始まりはあるが、終わりはない。無限。
星にはまた始まりはあるが、自らの力をもって滅びゆく。有限。
英知を持つ者こそ最も愚かであるのは歴史からも読み取れ。
海に生ける魚は陸の世界を知らない。
彼らが英知を持てばそれもまた滅びゆく。
人間が光の速さを超えるのは、魚たちが陸で生活を始まるよりも滑稽。
これは、そんな神からの最後通告に抗った者たちによる——
執念のエピグラフ。

もし今世界が灭びてなくなろうとしても
　　谁かを守れる勇気を持っていられるかい？

でも一人では进めない时あるよ…
　　だから君と明日（あす）を信じて飞ぶんだ
　　共に戦うんだ

梦の彼方に解き放て
　　信じあえる心と力をクロスさせて
　　胸の高鸣りリンクして
　　手と手繋ぎ进もう

艦娘の未來 ....

即使現在世界將會死亡 你能有勇氣為某人辯護嗎？

但是有一段時間我不能一個人去......

所以我相信明天 和你一起飛行 一起戰鬥

釋放到夢想的另一面 穿越相信的心靈和力量

連接到胸部的高度共鳴

手拉手再加入 艦娘的未來

為何而擁有力量?

是為了驅趕

擾亂和平的敵人吧

但是

它們為什麼會

發動襲擊呢?

尚不理解原因、

便打倒它們好嗎？

僅在自己的世界裏

露出獠牙

誰都能做到

超越滿盈恐耀的心

(想要知道更多)

一起步向明日

(開拓吧)羈絆

合而為一的世界

心意重合之日

一定不再遙遠

與你在一起

便可得以實現

請賜予我奇迹和勇氣

為何而戰鬥?

是為了守護這顆

無可代替的星球吧

但是為什麼

被擊倒在地的人們的痛苦呼唤聲聲入耳?

忍一時風平浪靜

退一步海闊天空

衹是說說誰都做得到

在犯下罪惡的痛苦中

(顫抖的背影）|

不要移開視线

那便是真正的強大

(緊緊抱住)

沒有任何悲傷的

未來

與你雙手緊握

便一定能抓住吧

請賜予我

面對任何的艱難險阻

都能迎難而上的力量