王夫之也好,王嗣奭也好,都认为《秋兴八首》是一组诗,是一个完整的整体,不能割裂开来,他们为什么要这样说?至少有两点理由。第一,它有一个完整的主题,有一个统一的集中的主题,八首诗都围绕着这个主题。这个主题是什么呢?王嗣奭说:“‘故园心’三字是八首之纲”,杜甫在第一首中说“孤舟一系故园心”,“故园心”就是对故园的思念。
夫游一天地,日月不移,峰峦如聚,江河莽莽,神州九歌共鸣,人间几多沧桑。
始皇奋六世之余烈,城池固若金汤,奈何二世而亡。数十年间,凡日月所照,江河所至,皆为汉土。
悲夫!有如此之势,而颓败之速,犹如地动火喷之外祸。然,古来今往,势起有天地人勠力之因,势走为三者皆退之故。穷极宇宙,万事万物,概莫如此。
飘渺如一粟,孤舟堪堪系。脂如白玉,膏似金沙,掬月洒庭院,银霜倾天地,炉火且温酒,烟火正缭绕,甚幸至哉!
Ps.好久没喝酒了,也好久没写东西了,希望几杯杜康下肚,今夜可安然入睡。
始皇奋六世之余烈,城池固若金汤,奈何二世而亡。数十年间,凡日月所照,江河所至,皆为汉土。
悲夫!有如此之势,而颓败之速,犹如地动火喷之外祸。然,古来今往,势起有天地人勠力之因,势走为三者皆退之故。穷极宇宙,万事万物,概莫如此。
飘渺如一粟,孤舟堪堪系。脂如白玉,膏似金沙,掬月洒庭院,银霜倾天地,炉火且温酒,烟火正缭绕,甚幸至哉!
Ps.好久没喝酒了,也好久没写东西了,希望几杯杜康下肚,今夜可安然入睡。
秋兴八首·其一
【唐】杜甫
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
注释
玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
兼天涌:波浪滔天。
塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
故园:此处当指长安。
译文
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。 https://t.cn/R2d2ncJ
【唐】杜甫
玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
注释
玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。
兼天涌:波浪滔天。
塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
故园:此处当指长安。
译文
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。 https://t.cn/R2d2ncJ
✋热门推荐