空中都市～in the zalemu～
#Madeth Gray‘ll#

作詞/作曲：翡翠
翻译：蓝牙

「・・・帰ろう・・・母なる・・・空へ・・・」

“一起回去吧……母亲……回到天上。”

空へ憧れる 幼き狂い人
廃色の揺り籠にゆられて 懐かしき方舟へ 君と・・・

憧憬着天空的疯狂的幼孩
在废弃色彩般的摇篮中摇动。
想和您一起回到充满回忆的方舟。

破滅の唄が聞こえる 未完成な未来から
遠く見下す空から 優しく僕を呼ぶ母が

从未完成的未来中听见了毁灭的歌。
从远远下望的天空中看见了温柔地呼唤我的母亲。

僕達の産まれた廃色の都市は 夢を忘れた世捨て人に溢れ
空に浮かんだ理想郷は きっと 神様が創った 太陽に一番近い楽園なんだね

我们出生在的废弃的都市里，
充满着忘却梦想，被世界抛弃的人们。
空中漂浮着的理想乡，一定是神创造的
离太阳最接近的乐园吧。

I just sleeping beyond the sky
空へ墜ちて行く夢の中
僕達は 方舟に揺られ 揺られ
今 光の彼方へ・・・

I just sleeping beyond the sky.
梦中，我向着空中坠落。
我们在方舟里摇晃着，摇晃着，
现在向着光明的彼岸。

「眩暈は静かに視界を開く 見上げれば風に揺られた母の亡骸が・・・
哀しげに僕を見つめ踊る手が 狂いだす感情に おかしくなるよ」

“眩晕着安静地打开了视野。
如果向上看，会发现母亲的残骸随风摇动。
一副哀伤的表情，祂望着我。
舞动的手，在逐渐发狂的感情中，变得奇怪起来。”

君のその手で今すぐ僕を殺して 見境なしに君まで殺してしまうから
此の世に生まれたのは何かの間違いだね 僕は此の世界に必要の無い人間だから・・・

用你的手把我立马杀死，
因为我
会无端的连你也葬送。
在这个世界出生一定是搞错了什么，
毕竟我是不被这世界需要的人啊.....

I just sleeping beyond the sky
空は悲しみを知ってる
僕は 君の胸の中で
永遠の眠りに・・・

I just sleeping beyond the sky.
天空知道我的悲伤
我祈愿着，
在你的心中永眠。

I just sleeping beyond the sky
空へ墜ちて行く夢の中
僕達は 方舟に揺られ・・・
今 「死界」の扉は開く・・・

I just sleeping beyond the sky
梦里向着天空坠落，
我们随着方舟摇晃，
现在死界的门
在向我们敞开。

I just sleeping beyond the sky
そっと見上げれば 君がいつも笑っていた
最後に・・・君に出会えて良かった
・・・ありがとう

I just sleeping beyond the sky.
像这样向上看，
你一直都笑着。
在最后......能见到你太好了
......谢谢你

そして

然后

「さよなら」

“永别了。”

*因为太喜欢歌词所以找了朋友翻译成了中文。

根据推上的说法，ll联动、llss联动里出现的无力与虚无的星晶兽，和这次五花剧情里的空之民是同一人
リアラ崇拜着作为英雄的ホシワリ
露利亚图鉴里ニヒリス的介绍是覇空戦争時では空の民を苦しめ、星の民を有利な戦況へ導いていた。その正体は「英雄に憧れながら、何者にもなれなかった少女」。凡人の域を抜けられないことを生涯悩み続け、自らの判断で「英雄に、何者かになる」ことを決め、星の民側について星晶獣となった。
ニヒリス在联动剧情里被感化变为アイナ

以及3人声优相同

野島健児の長男・透也が声優デビュー　親子3代で声優、父から子へ託す思い「とにかく続けろ」https://t.cn/A6Ur6F8V

――声優への憧れで特に原点になったような作品はありますか　健児さんが出ているかどうかは関係なく…
【透也】…櫻井孝宏さんの槙島聖護（まきしま・しょうご）です。

【健児】僕じゃないんかい（笑）！

我一整个爆笑