【中国第20批赴黎巴嫩维和部队官兵被授予联合国“和平勋章”】当地时间7月1日，中国第20批赴黎巴嫩维和部队全体410名官兵，被联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）授予联合国“和平勋章”，以表彰他们在任务期内为南黎地区和平稳定作出的突出贡献。
联黎部队拉萨罗司令在讲话中高度赞扬中国维和部队在维护黎巴嫩和平事业中的出色表现，称赞中国维和部队圆满完成扫雷排爆、建筑施工、医疗保障等任务，在维护黎巴嫩南部和平稳定和人民生活安宁方面发挥关键作用。同时，拉萨罗司令对中国政府一直以来对联黎部队的支持和贡献表达诚挚谢意。
中国第20批赴黎巴嫩维和部队由多功能工兵、建筑工兵、医疗三支分队组成。自2021年8月份部署到任务区以来，多功能工兵分队安全高效清排雷区7599平方米，发现并销毁地雷2122枚，维护蓝桶28个；建筑工兵分队高标准完成防空掩体构筑、标准围栏搭建等67项工程任务；医疗分队接诊联合国人员及当地民众4000余人次，累计为黎巴嫩当地民众捐赠药品物资17万余元，赢得联黎部队和当地民众的广泛赞誉。（总台记者 次晓宁）
A total of 410 peacekeepers of the 20th Chinese peacekeeping contingent to Lebanon were awarded UN medals of peace on Friday.
As part of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL), the Chinese peacekeepers were hailed as "great ambassadors" of China and Chinese armed forces by Aroldo Lazaro Saenz, UNIFIL's head of Mission and Force Commander, at a medal parade ceremony.
The commander expressed his sincere gratitude to the Chinese government for its continuous support and contribution to UNIFIL.

凯特王妃穿军装太帅了吧，婆婆戴安娜王妃也不及她半分啊，果然有阅历的女人更美[赞]

今天是的Armed Forces Day（就不翻译了），凯特王妃在社交媒体上分享了3张从未公开过的照片，是她去年访问皮尔布莱特训练学院时拍摄的，她身穿着军装，大有巾帼不让须眉的气势。

同样的活动戴安娜王妃也参加过，比漂亮是戴安娜更甚一筹，比帅气则是凯特完胜！！！不过很遗憾……这次没有梅根的照片可以拿出来比了

#英国##军人##节日##“Armed Forces Day#
伦敦郊区小镇的高街上（商业街 high street），看到了小型活动， 一位女兵告诉我，今天是“Armed Forces Day”。庆祝活动多地举行，包括有红箭飞越，街头阅兵游行。
关于： 英国的武装部队日是每年 6 月下旬举行的庆祝活动，以纪念在英国武装部队中服役的男女。 退伍军人节于 2006 年首次举行。虽然是官方活动，但它不是英国的公共假日。 2009年更名为武装部队日（Armed Forces Day）。