中西合璧的翻译伉俪杨宪益 (1915——2009)和戴乃迭 (英籍 1919——1999) 几乎翻译了大半个中国的古籍善本 包括<离骚> <离骚> <资治通鉴> <水浒传> <红楼梦>等等 在国外是1致的好评!不幸的是在文化大革命期间因为被怀疑是英国间谍而夫妻双双入狱 戴乃迭入狱时间长达4年之久 致使他们的大儿子疯啦!戴乃迭狱中还保持着自尊 每次红卫兵送饭都跟ta说声谢谢!

#每日读书打卡[超话]#
终究没有把5月的债留到6月[嘻嘻]
《间谍与叛徒》看完～
[微风]这本书可以说是“奥列格·戈尔季耶夫斯基”的人物传记。奥列格·戈尔季耶夫斯基出身于间谍家庭，父亲和哥哥也都是苏联间谍。但是通过一些事件（柏林墙、布拉格之春），使得奥列格·戈尔季耶夫斯基对苏联的种种感到失望，想要逃离。在试探和联系中，奥列格·戈尔季耶夫斯基终为英国所用，成为在苏联间谍组织中拥有高职位的英国间谍。后来被美国投苏间谍暴露身份，终实施“逃跑”计划，在苏联间谍的监视下，成功抵达英国。
[微风]奥列格·戈尔季耶夫斯基为英国做出了很大的贡献，为首相撒切尔夫人访苏出谋划策。英国方面也同样值得他的付出，冒着极大的危险，助他逃出苏联，长期与苏联谈判，争取奥列格·戈尔季耶夫斯基与家人见面的机会。
[微风]作为一个间谍，奥列格·戈尔季耶夫斯基是孤独的，他必须过着两面的人生，终与妻子分离。

1966年，51岁的她被当作英国间谍被捕入狱，关押的6年里，她受尽非人的折磨，但依然不认罪。1973年，她被释放，谁知她竟然拒绝出狱。

她要求政府官员宣布自己无罪，并登报表示道歉，自己才会出狱。最后被人强行拉了出来，扔在了街上。

这个命运多舛的人，原名姚念媛，为了纪念丈夫，便将名字改成了夫姓，取名为郑念。

郑念出生于书香世家，她的祖父是清朝的进士，曾经在翰林院当过差，后来官至湖北教育司司长。父亲曾经在日本留过学，也在北洋政府中做过官。

受环境的熏陶，郑念从小就开始阅读古今中外的名著。

小学毕业后，郑念考上了天津南开中学。家世显赫，加上她天生美貌，入校不久便成了这所学校中的风云人物。

在南开中学，喜爱她的人非常多，但都没有入郑念的心。

郑念20岁时，留学英国伦敦政治经济学院，在那里，郑念遇到了一生挚爱——同在英国留学的中国学生郑康琪。郑康祺比郑念大五岁，当时正在英国伦敦大学攻读博士学位。

两人一见倾心，最终结为夫妇。1937年，两人学成归国时，抗日战争已经爆发。他们只好去了相对安稳的重庆，郑康琪进入外交部任职，接着被派出澳洲任职。

夫妇俩在澳洲生活了七年，女儿也在澳洲出生。在国外的日子呆久了，夫妻二人越发想念中国，1949年时，两人决定回国。

新中国成立后，郑康祺担任了上海市长的外交顾问，后来还在外交部工作过一段时间。郑念也会跟着丈夫出席一些重要的活动。

后来郑康祺辞去了政府部门的工作，成为了英国壳牌石油公司上海分公司的总经理，开始涉足商场。

夫妻成双成对，艳羡旁人。然而这样的好日子，并没有持续多久。1957年，郑康祺查出癌症三个月左右，便撒手人寰。

丈夫的突然离世，令郑念悲痛不已。但她知道自己不能倒下，要化悲痛为力量，替丈夫撑起这个家。

郑念接替了丈夫的工作，担任英籍总经理的顾问。她靠自己的能力，将女儿郑梅萍抚养成人。

1966年，51岁的郑念已经辞去工作，准备安享晚年。然而更大的灾难，悄悄来临。

因为郑念曾在英国留学过，为英国的公司工作过，她被当作英国间谍抓了起来。

莫须有的罪名，让郑念一头雾水。监狱中，她遭到无数次审讯，无论别人怎么摧残她，她就是不认罪。

监狱生活，苦闷且漫长，但郑念把自己阴暗的牢房，经营得像个「家」，哪里脏，扫哪里。

别人堕落，不思上进，她则会在一旁研读毛的书，默背唐诗宋词，一天好几个小时都用在读书上。

这样的日子，一直持续到1973年，她被释出狱。郑念说要出狱可以，但我没有罪，我要你们赔礼道歉。另外必须在上海和北京两地的报纸上公开刊登道歉声明。

监狱长觉得好笑，只好骗她说女儿在外头等着她。成功转移她的注意力后，一边一个把她架出了看守所。

回到家中后，郑念才发现自己的女儿，早在她入狱的第二年就去世了。白发人送黑发人，晴天霹雳。

郑念的心千疮百孔，但她缝缝补补，依旧没有放弃自己，依然向阳地活着，她知道日子要继续，只能坚强。

1980年，郑念告别在国内的一切，远赴美国。在那里，她将自己的过往经历写成了《上海生死劫》。

郑念内心是苦楚的，但她留给大众的，永远是优雅阳光的一面。