nā mó sān mǎn duō。mǔ tuó nán。ē bō là dǐ。hè duō shě。suō láng nán.dá zhí tuō.an.qié qié.qié xì.qié xì.hōng hōng。rù wā là。rù wā là。bō là rù wā là。bō là rù wā là。dǐ sè chà。dǐ sè chà。sè zhì lǐ。sè zhì lǐ。suō pō zhà。suō pō zhà。shàn dǐ jiā。shì lǐ yì。suō pó hē!曩谟三满哆。母驮喃。阿钵啰底。贺多舍。娑曩喃。怛侄他。唵。佉佉。佉呬。佉呬。吽吽。入嚩啰。入嚩啰。钵啰入嚩啰。钵啰入嚩啰。底瑟姹。底瑟姹。瑟致哩。瑟致哩。娑癹吒。娑癹吒。扇底迦。室哩曳。娑嚩诃!
Bài hát Trường Can (Vũ Nam Phương dịch)
Chàng nơi đâu đến đây ?
Thiếp ở Hoành Đường này
Thuyền tạm dừng cho hỏi
Gặp người làng thật may.
----
Nhà thiếp gần Cửu Giang
Hàng ngày thiếp vẫn sang
Trường Can người một xứ
Lâu quá quên người làng
長干行 (崔顥)
君家在何處?
妾住在橫塘。
停船暫借問,
或恐是同鄉。
----
家臨九江水,
來去九江側。
同是長干人,
生小不相識。
Trường Can hành (Thôi Hiệu)
Quân gia tại hà xứ?
Thiếp trú tại Hoành Đường.
Đình thuyền tạm tá vấn
Hoặc khủng thị đồng hương.
----
Gia lâm Cửu Giang thuỷ
Lai khứ Cửu Giang trắc.
Đồng thị Trường Can nhân
Sinh tiểu bất tương thức.
Chàng nơi đâu đến đây ?
Thiếp ở Hoành Đường này
Thuyền tạm dừng cho hỏi
Gặp người làng thật may.
----
Nhà thiếp gần Cửu Giang
Hàng ngày thiếp vẫn sang
Trường Can người một xứ
Lâu quá quên người làng
長干行 (崔顥)
君家在何處?
妾住在橫塘。
停船暫借問,
或恐是同鄉。
----
家臨九江水,
來去九江側。
同是長干人,
生小不相識。
Trường Can hành (Thôi Hiệu)
Quân gia tại hà xứ?
Thiếp trú tại Hoành Đường.
Đình thuyền tạm tá vấn
Hoặc khủng thị đồng hương.
----
Gia lâm Cửu Giang thuỷ
Lai khứ Cửu Giang trắc.
Đồng thị Trường Can nhân
Sinh tiểu bất tương thức.
Có người luôn bảo tôi xấu ... Và t cũng chả biết người ấy có yêu tôi k nữa...
Mọi việc giữa chúng t giờ tối giản đến k thể tưởng tượng nổi...
T vẫn nghĩ t sẽ chấm dứt nó ngay lập tức nhưng rồi ....
Có lẽ ng ấy đang tập dần cho t cuộc sống k có họ tồn tại trong cuộc đời của tôi...
T thật là phiền phức...
Gặp t có lẽ là việc sai lầm trong cuộc đời của họ...
Yêu t họ thật khổ. ..
Có lẽ t hợp với cuộc sống cô đơn hơn...
Xin lỗi a vì t chưa là đk gì cho a mà những điều a làm cho t lại nhiều hơn những gì t nghĩ...
E đã khóc cạn nước mắt rồi....
对不信 。。。。
Mọi việc giữa chúng t giờ tối giản đến k thể tưởng tượng nổi...
T vẫn nghĩ t sẽ chấm dứt nó ngay lập tức nhưng rồi ....
Có lẽ ng ấy đang tập dần cho t cuộc sống k có họ tồn tại trong cuộc đời của tôi...
T thật là phiền phức...
Gặp t có lẽ là việc sai lầm trong cuộc đời của họ...
Yêu t họ thật khổ. ..
Có lẽ t hợp với cuộc sống cô đơn hơn...
Xin lỗi a vì t chưa là đk gì cho a mà những điều a làm cho t lại nhiều hơn những gì t nghĩ...
E đã khóc cạn nước mắt rồi....
对不信 。。。。
✋热门推荐