其实,我挺缺爱的,所以我特别喜欢那种粘人的男孩子,吃饭睡觉会告诉我,好听的歌会分享给我,手绘头像女高冷出去玩会拍照发给我,励志语录时不时会给我打电话,说甜甜的话逗我开心,情侣头像也会在好久不见之后,给我一个大大的拥抱。时时刻刻让我感受到被爱,被需要的人最好了。 ​​ ​​ ​​ ​​​

#星光看文记录#
①天台见by罗再说:校园文,纯甜无虐,小再的校园文一直都很可以的,好看!!不过我的top一直是差三岁[赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶]
②同学婚约by几京,大学教授和纹身师,老男人就是yyds好吧,受会叫攻宝贝,攻表面一丝不苟高冷禁欲但是床上偶尔会说粗俗的话逗受(比如那句:你是不是骚,妈耶这种真的好戳我,就好涩好涩[开学季][开学季][开学季])
③纽约往事,为了广播剧补完了文,黑道大佬和他的小可爱!肉真的好多好多,刚开始看我还有点激动那种,不过肉多到我看到后来都心如止水了,广播剧应该做不出来吧[报税][报税]应该是清水版,看完这篇我觉得我应该是纯情批那种,相比于这种,那种写小情侣牵个手都能看的我尖叫那种才是我的最爱[害羞][害羞][害羞]纯情yyds!!

看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我一直都没发现,直到走的时候他就突然跑过来抱住我,当时我还有点不想理他的,但是现在想起来真的觉得很可爱唉哈哈哈哈哈 大无语事件,没想到真碰上这样微信诈骗[汗]在
  • 2020不那么美好,但你和我都成功走到了这里。《请回答2021》早上睡到了自然醒收拾利索后,快速出了门在外边“到处乱跑”了一天在公交车上,看到了好多好消息202
  • 一个迟到的微博 也好 2020很多都是迟到的 就今天装模作样的总结一下就像在最后一个月伤病杂事一起搞乱你的时候 才慢慢懂得自己的重要 其实都不晚 毕竟以后还会
  • #日常[超话]##木木子の小频道♡# [小保安的一天]/还是没有逃过第三年的招聘会 昨晚跳了预言家没想到腻腻老师真的不讲武德 直接安排了假条今天去招聘会帮忙/老
  • ​在人生的旅程中,每个人的生活都离不开别人的帮助,因为自然界的任何事物都是一个普遍联系的整体,没有谁能够脱离周围的事物而孤立地存在,但在接受别人帮助的同时,我们
  • 记录昨日本来以为会是个比较平淡的18岁生日 但是也意外的收到了很多在我意料以外的祝福 非常非常非常感激18岁最大的愿望是图一 同时希望我爱的人和爱我的人一定一定
  • #昨日黄金1877多涨至1891获利14美金(140个点)#[钱]#炒黄金原油-张董# 团队从不开导谁来加入我们实盘;你来或者不来,都阻挡不住市场运行的脚步,你
  • 利兹联客场面队西布朗维奇的比赛中,上半场就取得4比0领先,他们也是本赛季英超唯一一支上半场能够踢进4球,但也曾丢过4球(对曼联)的球队,同时是本季第一支主客场都
  • ——以上都是曹操对自己的军师荀攸的评价,荀公达真是个妙人,做他领导很放心,做他朋友很舒心,那么,他自己呢?孔子称“晏平仲善与人交,久而敬之”公达即其人也。
  • 更多内容请关注优品抢赚#亚马逊正在进一步蚕食传统媒体的市场份额#亚马逊的Prime TV与亚马逊旗下的property Twitch获得了NFL的旧金山49人队
  • 【当瑜伽‍♀️遇上钢琴】金柠檬钢琴——乌鲁木齐分点✔️VIP教学正式开始招生啦【招生对象】4岁以上小朋友,及成人钢琴爱好者.(报名前20名学生,现送价值400元
  • 是是你你让我看到泱泱大国,雄姿英发。是你让我看到伟大复兴,指日可待。
  • 如果抽到妖魔鬼怪同样黑箱亲友。看奇奇怪怪翻译的中文吗!
  • 生命的本真就是这样,你今天付出了爱与善良,经过时间的发酵和流转,将来也一定会有人,以这样或那样的形式,回报你以善良和爱。因为这些朋友,一旦付出了真心,就再也难以
  • 最近买的很满意的小登西[馋嘴]外星人电解质水0糖0卡hin健康 甜味来自赤藓糖醇 里面含有钾、钠、锌等电解质(西柚味还含钙最重要的是每个味道都超级好喝!最推荐糖
  • 将会有新的爱人吗?将设定怎样的目标一切都会好吗?
  • 围绕食品药品、重要民生工业产品、保健市场、传销、网络交易、汽车消费、秦巴野生动物保护、长江禁捕打非断链等八大行业领域突出问题和乱象乱点,深入剖析根源,持续开展整
  • 就在刚才,德云社演员,而且还是队长的烧饼更新了自己的社交账号,配文是:“追光买蟒,说到做到”而且还在线喊话德云少东家郭麒麟“兄弟看你了”同时该晒出了送给师父郭德
  • ”谢谢亲姐妹安然的礼物~自从升级了百万董事,礼物都收了一堆,这么友爱的团队和品牌,暖心❤#日弥##christal life##veryblue##创业##轻度
  • 打造开放扩容发展新高地 构筑“三新”产业集聚坚实支撑站在青岛新一轮扩大对外开放的新风口,市北区把启动邮轮港区建设作为引爆点,邀请麦肯锡咨询公司进行产业发展规划顶