解釋經名:正確了知到彼岸的心要



般若波羅蜜多心經(敦煌石室本)

接下來,我想對於《心經》的經名,先做一個字面上的解釋,再來說說他的內涵。《心經》的名稱,中文是由八個字所組成的。而在梵文當中又是怎麼說的呢?就是:「般若波羅蜜多呵哩娜也」,字意分別如下:



一,般:意思是「正確」。

二,若:意思是「了知」。

三,波羅蜜多:意思是「到彼岸」。

四,呵哩娜也:意思是「心要」,也就是「精華」的意思。



將以上各部分結合起來,就是《般若波羅蜜多心經》。

「般若」平常會說成是「智慧」,但是「智慧」這個詞,現在太普遍被使用了,容易跟世間的「聰明才智」搞混。因此,這裡我們使用了唐朝的三藏法師義淨的翻譯,他將「般若」兩個字翻譯成「正了知」,這個翻譯也跟藏文的「些若」比較接近,解釋起來也比較容易。



以上是對於經名的字面解釋。接下來是內涵的解釋。



首先,「正了知」當中的「了知」,也就是「認知」的意思,包括了三種認知:



一,世間錯誤的認知;

二,出世間聲聞與緣覺的認知;

三,如來的無上認知。

‧正了知:就是「佛的認知」



這裡的「般若」,是指當中的最後一種,前面兩種並不算是究竟的般若。



接著,「正」的意思是什麼呢?「正」有最殊勝、最好的意思。這種認知,勝過了世間與出世間的一切其他的認知,所以是「無上的認知」,指的也就是「佛的認知」。但是這裡有一個問題,也就是要把「一切聖者菩薩的認知」歸類在三種認知當中的哪一個呢?聖者菩薩,也就是登地菩薩的認知,其實可以稱為般若,因為他的認知,相似於如來的認知。



還有一種解釋是,這裡所謂「最殊勝的認知」,指的就是「證悟空性的智慧」。



‧到彼岸:分「能到」和「已到」兩種



再來,解釋一下「波羅蜜多」的意思,這個意思是「到彼岸」。「彼岸」指的是涅槃,而「此岸」指的是輪迴。



「正了知」的作用是什麼呢?為什麼這裡稱為「到彼岸」呢?因為它就像是一艘船筏,能夠幫助沉浮在輪迴大海的眾生們,前往涅槃大城的彼岸,因此稱為「到彼岸」,也就是「波羅蜜多」。「到彼岸」又有兩種解釋:



一,能到彼岸的工具:有學道般若

指的是什麼呢?它指的就是「有學道」這個階段的「般若」,有學道這個階段的般若是什麼意思呢?也就是「正在前往成佛道路上的菩薩」的「般若智慧」,它能夠令人到達彼岸。



二,已到達的彼岸:佛地般若



指的就是「佛地」,提起「佛地」,想起哈利波特的佛地魔,心太亂了,「佛地」也就是最終「成佛果位的般若」。以上這樣的說法,是根據月稱論師的《入中論釋》的說法。



實際上這裡所講述的「般若」,是指「證悟空性的智慧」。但是,還有幾種事物也可以被稱為般若,例如:「自性般若」、「經般若」、「道般若」和「果般若」:



(一)自性般若:指的就是空性。

(二)經般若:指的是闡述空性的大乘經典。

(三)道般若:是指聖菩薩眾的智慧。

(四)果般若:是指佛陀遍知的智慧。



但是以主要的般若來說,一般是指「果般若」,因為,這才是究竟圓滿的彼岸。而前三個般若呢,也可以被稱為是般若,但並不是最究竟的般若,因為還沒有到達彼岸。以上這樣的說法,是出於陳那論師的《般若八千頌精要》。



■譯者簡介



大蕃國大德三藏法師沙門法成譯

這部經典是由大蕃國(蕃,讀音播,即古西藏)三藏法師管法成,從藏文翻譯為中文,並且保存在敦煌石窟中的版本。



法成譯師,是一位藏族譯師,是少數精通中文、梵文與藏文的大師。他曾經將像是《瑜伽師地論》、《大般涅槃經》等等論著,從中文翻譯成藏文。尤其是他所翻譯到藏文,由西明圓測大師所寫的《解深密經釋》,更是藏傳佛教學者研究唯識學的時候,最重要的依據。



據說,他也曾經將玄奘大師翻譯的六百品的《大般若經》,從中文翻譯到藏文。總之,他是一位極為少見的大學者,民初學者陳寅恪教授曾經說過:「法成大師對於吐蕃(即古西藏)的貢獻,相當於玄奘大師對於中國的付出。」



■《心經》經文正說



接下來是「正說經文」了。這裡將經文分為八個部分,就是「序」、「時」、「眷屬」、「因緣」、「問」、「答」、「順說」和「隨喜」這八個部分:



第一部分:序



首先,「序」指的是這部經的第一句話:「如是我聞」。



如是:這樣而已



「如是」就是指此經,聽聞此經的經典結集者,將他所聽聞到的內容,就是「這樣而已」,沒有其他多餘的部份,並且一字不多、一字不少地記錄下來。「我」則是指結集者本人。總之,這句話的意思,就是指結集者他自己「聞如是經」的意思。



我:集結者



對於這部經的集結者是誰,有很多不同的說法:



(一)文殊師利菩薩:智友阿闍黎在《心經》的解釋中提到:「所有般若系經典的集結者,都是『文殊師利菩薩』」。



(二)金剛手菩薩:在摩訶闍那的《心經註釋》中提到:「陳那阿闍黎認為,所有般若系經典都是由『金剛手菩薩』所集結的。」



(三)文殊師利菩薩、彌勒菩薩、阿難尊者:另外,在龍樹菩薩著名的《大智度論》中明確地提到:「所有大乘經典,都是文殊師利菩薩、彌勒菩薩和阿難尊者一起結集的。」



(四)阿難尊者:在《小品般若經》中提到:「佛告阿難:我是汝大師,汝是我弟子。汝以身口意業,於今現在供養恭敬,尊重於我。我滅度後,汝當以是供養恭敬,尊重般若波羅蜜。」



在《般若八千頌》的第二十八品,和第三十二品當中,佛將《般若經》囑咐給阿難尊者,由於這個原因,解脫軍阿闍黎主張:「大部份的大乘經典,都是由阿難尊者結集完成的。」獅子賢論師也提出過這樣的說法。



然而,清辨論師在他的著作《思擇炎》當中,提到:「聲聞不能作為大乘經典的結集者,因為大乘義理並非他們所能理解的。」因此,對於阿難尊者作為大乘經典的結集者這種說法,提出了反對。



可是,在《大法鼓經》中提到:「釋迦牟尼佛要求迦葉尊者保護大乘經典。而迦葉尊者也曾經指定阿難尊者,負責進行了第一次的經典結集。」因此,作為同樣是聲聞的阿難尊者,也可以作為大乘經典的結集者,這是沒有什麼問題的。



總之,這部經典的集結者是誰,至今沒有一個絕對的說法。如果是共同集結,有時出現文殊菩薩名字,並不代表其他菩薩或阿難尊者沒有參與過。



聞:直接聽到



「聞」的意思,表示了集結者在集結時所宣說的內容,並不是他個人的意思,而是單純地將聽到的內容如實地說了出來。同時,更是在強調,集結者是直接聽到了這些經文,而不是間接聽說的。



「如是我聞」的「如是」是指什麼呢?是從「爾時,世尊等入甚深明了」到「聞佛所說皆大歡喜」之間的整部經典內容。以上是八個部份中的「序」。



第二部分:時



一時薄伽梵住王舍城鷲峰山中。

一時:時圓滿



「一時」指出了這件事情發生的時間。這裡包括幾種意思:



一,難得:第一個意思是:由於這部經只被聽過一次,不會重複地被聽聞,因此它有「 難得」的意思在裡面。很重要的事情佛陀只會說三次,說三次不聽時,金剛手菩薩,類似佛陀的保鏢,如果佛陀說三次你不聽,金剛手菩薩就會用金剛杵來打你,他的金剛杵非同小可,一打下去可能你就糟了,反正很重要的事情時,佛陀會囑咐三次,不會說第四次,因為三次聽不下去時,講第四次也沒用。



二,智慧:第二個意思是:「一時」代表集結者很有智慧,因為他只是聽了這麼一次,就能全部將它記下來。



三,時圓滿:「一時」還表示了五圓滿當中的「時圓滿」。為什麼這麼說呢?因為這裡所謂的「時圓滿」,是指講說這部「法圓滿」的深奧經典當下,還同時圓滿具備了「大師圓滿」、「處所圓滿」、「時圓滿」和「眷屬圓滿」共四者,因此表示五圓滿中的「時圓滿」。

——第十七世大宝法王——

#龙舟协会回应佛山女游客登龙舟被网暴#
我不想地图炮,但是头条的广东人民真的好反智。
广东人民反驳我的通常有这么几条,我给大家做一个汇总:

你家的车停路边儿,别人爬上去拍照,你有什么想法。

——我家的车老老实实停在停车位里,规规矩矩交停车费,如果我往非车位上停的话,也会被贴条子看罚单的,我家的车不停在河里。

你家的房子如果不贴非请勿入的标识,别人就可以随便进去吗?

——别说我们家房子了,我家住小区,我家不住河里。我家小区门口确实有私人住宅非请莫入的牌子。

有钱人的私人游艇放那儿,怎么不见你上去拍照呢?

——有钱人的私人游艇,第一,有锁,第二,可能有保安。

就像有个美女在路上好好的走着,她身上没有贴非请莫入的牌子,你就会上去亲她吗?

——牛逼了,我刚刚知道在贵地,原来船竟然有了人格和人权。

女的上龙舟的行为就像是进男厕所的行为一样!

——OK啊,男厕所门口有男厕所的标识,我们识字,我们也有这样相应的常识,龙舟有吗?你哪怕写个男龙舟,女士勿入,我也觉得看到这个标识还往上爬的人,属于文盲属于找茬,问题是你不写呀。

不写你就不能问问吗?

——如果游客把它当做去其他地方的某个景点的话,很多网红景点是提供这种拍照小船的,免费的。
如果只有你们这个地方那么矫情,一不写标识,二不讲清楚规矩,人家勿入了就得骂,那你这个地方我还真不敢去。

让我印象特别深刻的是:一个自己过得一逼屌糟的广东家庭妇女,问我说你的那个地方是不是也要上个锁加个标识说非请勿入。
说实话我当时真的没反应过来这女的想讲的是女性的生殖器部分,我很长一段时间没有接触过嘴那么脏的女的了。
但是我现在仍然想回复她——
我们正常人都是穿内裤的,难道你是天天光着腚叉着腿躺大街上哦不躺在河里的吗?

我再蹲一蹲头条看看他们还有什么反智言论,目前的话就是这几条车轱辘的话,在不停的比比。
所以我只能不停地回复他们:
我家真的不住河里,我家住小区,小区有门有保安有标识,我家的车规规矩矩的停在停车位里交停车费,真的不停河里。我家这边的男厕所有明显的标识,而且已经达成社会共识。
我也想尊重你们的民俗,但是起码你得先写个牌子,防止我们不小心冒犯你们,对吧?我们只是来旅游的,要不你们给我们搞俩导游,好好普及一下民俗知识也行呀。#微博新知博主#

#龙舟协会回应佛山女游客登龙舟被网暴#
我不想地图炮,但是头条的广东人民真的好反智。
广东人民反驳我的通常有这么几条,我给大家做一个汇总:

你家的车停路边儿,别人爬上去拍照,你有什么想法。

——我家的车老老实实停在停车位里,规规矩矩交停车费,如果我往非车位上停的话,也会被贴条子看罚单的,我家的车不停在河里。

你家的房子如果不贴非请勿入的标识,别人就可以随便进去吗?

——别说我们家房子了,我家住小区,我家不住河里。我家小区门口确实有私人住宅非请莫入的牌子。

有钱人的私人游艇放那儿,怎么不见你上去拍照呢?

——有钱人的私人游艇,第一,有锁,第二,可能有保安。

就像有个美女在路上好好的走着,她身上没有贴非请莫入的牌子,你就会上去亲她吗?

——牛逼了,我刚刚知道在贵地,原来船竟然有了人格和人权。

女的上龙舟的行为就像是进男厕所的行为一样!

——OK啊,男厕所门口有男厕所的标识,我们识字,我们也有这样相应的常识,龙舟有吗?你哪怕写个男龙舟,女士勿入,我也觉得看到这个标识还往上爬的人,属于文盲属于找茬,问题是你不写呀。

不写你就不能问问吗?

——如果游客把它当做去其他地方的某个景点的话,很多网红景点是提供这种拍照小船的,免费的。
如果只有你们这个地方那么矫情,一不写标识,二不讲清楚规矩,人家勿入了就得骂,那你这个地方我还真不敢去。

让我印象特别深刻的是:一个自己过得一逼屌糟的广东家庭妇女,问我说你的那个地方是不是也要上个锁加个标识说非请勿入。
说实话我当时真的没反应过来这女的想讲的是女性的生殖器部分,我很长一段时间没有接触过嘴那么脏的女的了。
但是我现在仍然想回复她——
我们正常人都是穿内裤的,难道你是天天光着腚叉着腿躺大街上哦不躺在河里的吗?

我再蹲一蹲头条看看他们还有什么反智言论,目前的话就是这几条车轱辘的话,在不停的比比。
所以我只能不停地回复他们:
我家真的不住河里,我家住小区,小区有门有保安有标识,我家的车规规矩矩的停在停车位里交停车费,真的不停河里。我家这边的男厕所有明显的标识,而且已经达成社会共识。
我也想尊重你们的民俗,但是起码你得先写个牌子,防止我们不小心冒犯你们,对吧?我们只是来旅游的,要不你们给我们搞俩导游,好好普及一下民俗知识也行呀。#v光新星#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 这点让人大为头疼,那是已经修炼到四级巅峰的妖兽,若是再进一步就要进入结成妖丹的地步了,这对于这头妖兽来说,乃是一件非常重大的事情,如果可以凝结妖丹的话,此妖的
  • 六祖曰:你们听好了,后代迷人,若识众生,即是佛性;若不识众生,万劫觅佛难逢。人生永远都在解读自己,解读这个世界的过程之中,每个人都只是在心智成长的过程之中,“成
  • 或许跟vb的背景非常现实有关系,如果换个背景说不定我还真吃他这一套_(:з」∠)_​话虽这么说,但其实汐音也让我有照镜子的感觉()似乎映射出了我不愿承认的一些缺
  • 【观战395】2001年4月1日圣西罗,米兰San Siro,Milano国:甲级联赛,第24轮Serie A,24主场,1-0 拉齐奥 Lazio门将 [ 1
  • 65岁及以上老年人口从1990年的6299万增加到2000年的8811万,占总人口的比例由5.57%上升为6.96%,目前中国人口已经进入老年型。#文化中国行#
  • 不过她倒是学会了一些人情世故[笑cry]那种实在夸不出来但硬要夸、又实在看不下去于是委婉地批评了几句的那种拧巴是真的好笑[笑cry][笑cry][笑cry]Ha
  • 如果你站在我的位置 你就会知道我有多委屈多难过 如果有一天你回头我不在了 请记得我曾经付出过所有的真心 也孤独的等过你...讲真的 你在我心里的位置连我自己都羡
  • 鸡汤,喝的多了,就太难被感染了,东北雨姐飞飞一杯酒胖猫也没能撼动我,反思了一会儿,没有结果……我们在乎的,却不是别人所不在乎的事儿不是太多了吗。关于观点,为首的
  • 中午跟同事去吃了自助 尝了瑞幸的柠c美式(还可以 但是不如橙c和柚c)做了美甲 回来把衣服和四件套洗了 又折腾着整了一下衣柜 明明衣柜里那么多衣服 怎么天天就穿
  • #SNH48[超话]# ⚡️接本周中泰店员电握语音条 佳能R5+35定 rf50f1.2 rf70-200 长期接中泰成员上下班代拍 接4.4-4.6中泰成
  • 万宝龙的产品,往往散发令人一望而知又永不过时的风格气质,从尼古拉斯?瑞士计时表家族可见一斑,这创意甚少品牌可相提并论;近年时光行者系列亦清晰显出品牌的现代今及时
  • Chronomaster Sport 配备现代版本的“Striking 10th”机芯,让用户可以测量精确到 1/10 秒的时间,它充分利用了高振频 El Pr
  • 如果按照一个月前,在躁狂期+例假前期,我的状态,是完全不可能乖乖的跪在白先生面前的,我无法控制暴躁的脾气,可以说我会完全忘记自己是白先生slave这一身份,完完
  • 烂脸敏感用它修复真的很皮肤状态好的时候就是补水面膜#良陈美婧[超话]#今天,我就这里,那些小人和nt,你们过来,欺负小左鱼鱼,有本事先从我身上踏过,祝你们没有以
  • 人生没有捷径可走,每个人都会面临各自的艰难时刻。所以,让我们勇敢面对人生的挑战,用坚定的步伐走向明天的辉煌。
  • 补充,不要一提饮茶就点都德,之前有一个老广流调轨迹,所有酒楼都去了,完美避开点都德是有原因的。有人提起了荣华楼,这是最传统的广州早茶style了,老广在茶楼坐一
  • 今天也是岐舌叔叔帮我写的哦。唔,小宝不想让爸爸不开心,可是小宝真的很喜欢在雨地里打滚,小宝皱眉(。・ˇ_ˇ・。)不过妈妈说小宝喜欢就可以玩,爸爸虽然不喜欢,但是
  • 当然不是完全指金钱,它的范围非常广,我可以举一个例子:如果你每天都亲吻你的爱人,而他从不主动亲你,这样过了一段时间,你就会觉得不平衡。我们和对方拥吻的时候手里都
  • 是啊,明明只是寻常皮肉骨头,为什么你会这么害羞啊,然后潘越看着杨采薇的碎碎念着的样子,最好的时光也莫过于此了吧,我要被这里萌死了,爱人在身边真的太好了,啊啊啊啊
  • 关于表镜,这款手表仍然是蓝宝石玻璃,镜子的渗透性也很强,因此具有耐划伤的特点,在镜子的六个位置也是防伪小皇冠细节,对于手镯环口阴影数据也很清晰,对于细节水平也是