文曲星论昭告天下

徐培初

天下乱象人为荒唐，
聪明过度自作主张。
唐山打人随心所欲，
俄乌冲突甚嚣尘上。
美国制裁双重标准，
日韩放肆小丑跳梁。
台湾当局兴风作浪，
印度挑衅丧心病狂。
世界危机生态失衡，
地球环境已负众望。
啊！
人是万恶之源，
上帝目露凶光。
再不适可而止，
后果无法设想……

【#观点中国#阿桑奇引渡案，凸显美英“话语霸权”的虚伪面目】#英国批准向美国引渡阿桑奇#阿桑奇创立的“维基解密”，曾多次曝光美国发动阿富汗战争、伊拉克战争的真相，揭露美国中央情报局进行网络黑客攻击的事实。美英两国对于真相揭露者的迫害与打压，则恰恰证明了以美国为首的西方世界所谓“言论自由”的双重标准以及其虚伪面目。
https://t.cn/A6atunn4

#中日互译#
「ちょっ、見てくださいよ、この厚み…」[航母]
翻译课链接[小丑]
https://t.cn/A6atvVrZ

①放之四海而皆准：どこにおいても適用できる
②把A和B结合在一起：AをBと結び付ける
③描绘出了…：～を描き出した
*描いた仅仅表示动作做了，是否做出了成果并不确定。
④从…那一天起：～その日から
*前面可以加各种内容，比如：誕生したその日から、卒業したその日から、創設したその日から…
⑤必须也只能…：～なければならず、そうするよりほかにない。
*我想一般文章里不太见到这种表达吧[笑cry]都是在政经文里出现。
⑥十全十美的理想国：完璧な理想郷
⑦对…颐指气使：～に偉そうに指図する
⑧双重标准：ダブルスタンダード
⑨好伙伴：良きパートナー
*良いパートナー也完全ok。想让表达更加书面有气质的话可以积累。在比较正经、文绉绉的语境下，”好+名词“都可以翻译成「良き＋名詞」[今日来宠爸]
⑩排外的：排他的(な)
#日语写作[超话]##日语考研[超话]# #日语专业考研[超话]#