【最新资讯】《战姬绝唱SYMPHOGEAR》系列开播10周年，网罗了全部104首动画角色歌的9张组的复合CD-BOX封面解禁，即将于3月23日发售！
#LisAni# #战姬绝唱Symphogear# #战姬绝唱#
-------
发售情报
『戦姫絶唱シンフォギア』キャラクターソングコンプリートBOX
3月23日发售
品番：KICA-92595-603
价格：￥16,500（税込）
仕様：CD9枚組
※藤本さとる绘制封面
＜戦姫絶唱シンフォギア＞
Disc.1
01. 逆光のフリューゲル / ツヴァイウィング 風鳴 翼×天羽 奏（CV：水樹奈々×高山みなみ）
02. ORBITAL BEAT / ツヴァイウィング 風鳴 翼×天羽 奏（CV：水樹奈々×高山みなみ）
03. 撃槍・ガングニール / 立花 響（CV：悠木 碧）
04. 私ト云ウ 音響キ ソノ先ニ / 立花 響（CV：悠木 碧）
05. 絶刀・天羽々斬 / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
06. FLIGHT FEATHERS / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
07. 魔弓・イチイバル / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
08. 繋いだ手だけが紡ぐもの / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
09. 君ト云ウ 音奏デ 尽キルマデ / 天羽 奏（CV：高山みなみ）
10. 陽だまりメモリア / 小日向未来（CV：井口裕香）
11. FIRST LOVE SONG / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
＜戦姫絶唱シンフォギアＧ＞
Disc2
01. 不死鳥のフランメ / マリア×風鳴 翼（CV：日笠陽子×水樹奈々）
02. 正義を信じて、握り締めて / 立花 響（CV：悠木 碧）
03. Rainbow Flower / 立花 響（CV：悠木 碧）
04. 烈槍・ガングニール / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
05. Dark Oblivion / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
06. 月煌ノ剣 / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
07. 恋の桶狭間 / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
08. 鏖鋸・シュルシャガナ / 月読 調（CV：南條愛乃）
09. PRACTICE MODE / 月読 調（CV：南條愛乃）
10. Bye-Bye Lullaby / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
11. 教室モノクローム / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
12. 獄鎌・イガリマ / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
13. 手紙 / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
14. 歪鏡・シェンショウジン / 小日向未来（CV：井口裕香）
15. かばんの隠し事 / 小日向未来（CV：井口裕香）
Disc3
01. 現着ッ！電光刑事バン(ver. 秋桜祭) / 板場弓美×寺島詩織×安藤創世（CV：赤﨑千夏×東山奈央×小松未可子）
02. ORBITAL BEAT(Ver. ZABABA) / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
03. 現着ッ！電光刑事バン / 石川英郎
04. 英雄故事(Ver. Training Day) / 風鳴弦十郎×立花 響（CV：石川英郎×悠木 碧）
05. Edge Works of Goddess ZABABA / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
06. 始まりの歌（ルビ：バベル） / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
07. 虹色のフリューゲル / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌×天羽 奏（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣×高山みなみ）
＜戦姫絶唱シンフォギアＧＸ＞
Disc4
01. 星天ギャラクシィクロス / マリア×風鳴 翼（CV：日笠陽子×水樹奈々）
02. 限界突破 G-beat / 立花 響（CV：悠木 碧）
03. リトルミラクル -Grip it tight- / 立花 響（CV：悠木 碧）
04. Beyond the BLADE / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
05. 空へ… / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
06. TRUST HEART / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
07. 放課後キーホルダー / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
08. オーバーキルサイズ・ヘル / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
09. おきてがみ / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
10. ジェノサイドソウ・ヘヴン / 月読 調（CV：南條愛乃）
11. SENSE OF DISTANCE / 月読 調（CV：南條愛乃）
12. 銀腕・アガートラーム / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
13. 純白イノセント / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
14. 殲琴・ダウルダブラ / キャロル・マールス・ディーンハイム（CV：水瀬いのり）
15. tomorrow / キャロル・マールス・ディーンハイム（CV：水瀬いのり）
Disc5
01. RADIANT FORCE / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
02. Just Loving X-Edge / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
03. BAYONET CHARGE / 風鳴 翼×雪音クリス（CV：水樹奈々×高垣彩陽）
04. RADIANT FORCE（IGNITED Arrangement） / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
05. いつかの虹、花の想い出 / 立花 響×小日向未来（CV：悠木 碧×井口裕香）
06. 銀腕・アガートラーム（IGNITED Arrangement） / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
07. Just Loving X-Edge（IGNITED Arrangement） / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
08. Beyond the BLADE（IGNITED Arrangement） / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
09. TRUST HEART（IGNITED Arrangement） / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
10. 「ありがとう」を唄いながら / マリア×月読 調×暁 切歌（CV：日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
11. 限界突破 G-beat（IGNITED Arrangement） / 立花 響（CV：悠木 碧）
12. グリーングリーン / キャロル・マールス・ディーンハイム（CV：水瀬いのり）
＜戦姫絶唱シンフォギアAXZ＞
Disc 6
01. 負けない愛が拳(ルビ：ここ)にある / 立花 響（CV：悠木 碧）
02. 花咲く勇気 / 立花 響（CV：悠木 碧）
03. Stand up! Ready!! / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
04. Stand up! Lady!! / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
05. 月下美刃 / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
06. ルミナスゲイト / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
07. GUN BULLET XXX / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
08. とどけHappy♡うたずきん！ / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
09. デンジャラス・サンシャイン / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
10. はっぴー すまいる ばけいしょん / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
11. メロディアス・ムーンライト / 月読 調（CV：南條愛乃）
12. Draft folder / 月読 調（CV：南條愛乃）
Disc 7
01. 激唱インフィニティ / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
02. 旋律ソロリティ / マリア×月読 調×暁 切歌（CV：日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
03. 激唱インフィニティ(IGNITED arrangement) / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
04. 旋律ソロリティ(IGNITED arrangement) / マリア×月読 調×暁 切歌（CV：日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
05. ギザギザギラリ☆フルスロットル / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
06. Change the Future / 雪音クリス×マリア（CV：高垣彩陽×日笠陽子）
07. 風月ノ疾双 / 風鳴 翼×月読 調（CV：水樹奈々×南條愛乃）
08. 必愛デュオシャウト / 立花 響×暁 切歌（CV：悠木 碧×茅野愛衣）
09. 死灯 -エイヴィヒカイト- / サンジェルマン×カリオストロ×プレラーティ（CV：寿 美菜子×蒼井翔太×日高里菜）
10. アクシアの風 / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
＜戦姫絶唱シンフォギア ＸＶ＞
Disc8
01. ALL LOVES BLAZING / 立花 響（CV：悠木 碧）
02. キミだけに / 立花 響（CV：悠木 碧）
03. 未完成愛Mapputatsu！ / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
04. はっぴーばーすでーのうた / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
05. 未熟少女Buttagiri！ / 月読 調（CV：南條愛乃）
06. 君が泣かない世界に / 月読 調（CV：南條愛乃）
07. Take this！ “All loaded” / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
08. あしたのあたし / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
09. 白銀(ルビ：しろがね)の炎 -keep the faith- / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
10. 此の今を生きるヒカリ / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
11. Defender’Z Brand！ / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
12. 風のあなたに / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
Disc9
01. 六花繚乱 / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
02. Angelic Remnant / 風鳴 翼×マリア（CV：水樹奈々×日笠陽子）
03. 花咲く勇気 Ver. Amalgam / 立花 響×サンジェルマン（悠木 碧×寿 美菜子）
04. また逢う日まで / エルフナイン（CV：久野美咲）
05. スフォルツァンドの残響 / キャロル・マールス・ディーンハイム（CV：水瀬いのり）
06. Cutting Edge×2 Ready Go! / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
07. PERFECT SYMPHONY / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌×キャロル（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣×水瀬いのり）
08. Xtreme Vibes / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌×小日向未来（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣×井口裕香）
09. FOR THE FUTURE / 小日向未来（CV：井口裕香）
10. 未来（ルビ：あした）へのフリューゲル / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌×小日向未来（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣×井口裕香）
#LisAni# #战姬绝唱Symphogear# #战姬绝唱#
-------
发售情报
『戦姫絶唱シンフォギア』キャラクターソングコンプリートBOX
3月23日发售
品番：KICA-92595-603
价格：￥16,500（税込）
仕様：CD9枚組
※藤本さとる绘制封面
＜戦姫絶唱シンフォギア＞
Disc.1
01. 逆光のフリューゲル / ツヴァイウィング 風鳴 翼×天羽 奏（CV：水樹奈々×高山みなみ）
02. ORBITAL BEAT / ツヴァイウィング 風鳴 翼×天羽 奏（CV：水樹奈々×高山みなみ）
03. 撃槍・ガングニール / 立花 響（CV：悠木 碧）
04. 私ト云ウ 音響キ ソノ先ニ / 立花 響（CV：悠木 碧）
05. 絶刀・天羽々斬 / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
06. FLIGHT FEATHERS / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
07. 魔弓・イチイバル / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
08. 繋いだ手だけが紡ぐもの / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
09. 君ト云ウ 音奏デ 尽キルマデ / 天羽 奏（CV：高山みなみ）
10. 陽だまりメモリア / 小日向未来（CV：井口裕香）
11. FIRST LOVE SONG / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
＜戦姫絶唱シンフォギアＧ＞
Disc2
01. 不死鳥のフランメ / マリア×風鳴 翼（CV：日笠陽子×水樹奈々）
02. 正義を信じて、握り締めて / 立花 響（CV：悠木 碧）
03. Rainbow Flower / 立花 響（CV：悠木 碧）
04. 烈槍・ガングニール / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
05. Dark Oblivion / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
06. 月煌ノ剣 / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
07. 恋の桶狭間 / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
08. 鏖鋸・シュルシャガナ / 月読 調（CV：南條愛乃）
09. PRACTICE MODE / 月読 調（CV：南條愛乃）
10. Bye-Bye Lullaby / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
11. 教室モノクローム / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
12. 獄鎌・イガリマ / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
13. 手紙 / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
14. 歪鏡・シェンショウジン / 小日向未来（CV：井口裕香）
15. かばんの隠し事 / 小日向未来（CV：井口裕香）
Disc3
01. 現着ッ！電光刑事バン(ver. 秋桜祭) / 板場弓美×寺島詩織×安藤創世（CV：赤﨑千夏×東山奈央×小松未可子）
02. ORBITAL BEAT(Ver. ZABABA) / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
03. 現着ッ！電光刑事バン / 石川英郎
04. 英雄故事(Ver. Training Day) / 風鳴弦十郎×立花 響（CV：石川英郎×悠木 碧）
05. Edge Works of Goddess ZABABA / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
06. 始まりの歌（ルビ：バベル） / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
07. 虹色のフリューゲル / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌×天羽 奏（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣×高山みなみ）
＜戦姫絶唱シンフォギアＧＸ＞
Disc4
01. 星天ギャラクシィクロス / マリア×風鳴 翼（CV：日笠陽子×水樹奈々）
02. 限界突破 G-beat / 立花 響（CV：悠木 碧）
03. リトルミラクル -Grip it tight- / 立花 響（CV：悠木 碧）
04. Beyond the BLADE / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
05. 空へ… / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
06. TRUST HEART / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
07. 放課後キーホルダー / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
08. オーバーキルサイズ・ヘル / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
09. おきてがみ / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
10. ジェノサイドソウ・ヘヴン / 月読 調（CV：南條愛乃）
11. SENSE OF DISTANCE / 月読 調（CV：南條愛乃）
12. 銀腕・アガートラーム / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
13. 純白イノセント / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
14. 殲琴・ダウルダブラ / キャロル・マールス・ディーンハイム（CV：水瀬いのり）
15. tomorrow / キャロル・マールス・ディーンハイム（CV：水瀬いのり）
Disc5
01. RADIANT FORCE / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
02. Just Loving X-Edge / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
03. BAYONET CHARGE / 風鳴 翼×雪音クリス（CV：水樹奈々×高垣彩陽）
04. RADIANT FORCE（IGNITED Arrangement） / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
05. いつかの虹、花の想い出 / 立花 響×小日向未来（CV：悠木 碧×井口裕香）
06. 銀腕・アガートラーム（IGNITED Arrangement） / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
07. Just Loving X-Edge（IGNITED Arrangement） / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
08. Beyond the BLADE（IGNITED Arrangement） / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
09. TRUST HEART（IGNITED Arrangement） / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
10. 「ありがとう」を唄いながら / マリア×月読 調×暁 切歌（CV：日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
11. 限界突破 G-beat（IGNITED Arrangement） / 立花 響（CV：悠木 碧）
12. グリーングリーン / キャロル・マールス・ディーンハイム（CV：水瀬いのり）
＜戦姫絶唱シンフォギアAXZ＞
Disc 6
01. 負けない愛が拳(ルビ：ここ)にある / 立花 響（CV：悠木 碧）
02. 花咲く勇気 / 立花 響（CV：悠木 碧）
03. Stand up! Ready!! / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
04. Stand up! Lady!! / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
05. 月下美刃 / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
06. ルミナスゲイト / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
07. GUN BULLET XXX / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
08. とどけHappy♡うたずきん！ / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
09. デンジャラス・サンシャイン / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
10. はっぴー すまいる ばけいしょん / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
11. メロディアス・ムーンライト / 月読 調（CV：南條愛乃）
12. Draft folder / 月読 調（CV：南條愛乃）
Disc 7
01. 激唱インフィニティ / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
02. 旋律ソロリティ / マリア×月読 調×暁 切歌（CV：日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
03. 激唱インフィニティ(IGNITED arrangement) / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽）
04. 旋律ソロリティ(IGNITED arrangement) / マリア×月読 調×暁 切歌（CV：日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
05. ギザギザギラリ☆フルスロットル / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
06. Change the Future / 雪音クリス×マリア（CV：高垣彩陽×日笠陽子）
07. 風月ノ疾双 / 風鳴 翼×月読 調（CV：水樹奈々×南條愛乃）
08. 必愛デュオシャウト / 立花 響×暁 切歌（CV：悠木 碧×茅野愛衣）
09. 死灯 -エイヴィヒカイト- / サンジェルマン×カリオストロ×プレラーティ（CV：寿 美菜子×蒼井翔太×日高里菜）
10. アクシアの風 / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
＜戦姫絶唱シンフォギア ＸＶ＞
Disc8
01. ALL LOVES BLAZING / 立花 響（CV：悠木 碧）
02. キミだけに / 立花 響（CV：悠木 碧）
03. 未完成愛Mapputatsu！ / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
04. はっぴーばーすでーのうた / 暁 切歌（CV：茅野愛衣）
05. 未熟少女Buttagiri！ / 月読 調（CV：南條愛乃）
06. 君が泣かない世界に / 月読 調（CV：南條愛乃）
07. Take this！ “All loaded” / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
08. あしたのあたし / 雪音クリス（CV：高垣彩陽）
09. 白銀(ルビ：しろがね)の炎 -keep the faith- / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
10. 此の今を生きるヒカリ / マリア・カデンツァヴナ・イヴ（CV：日笠陽子）
11. Defender’Z Brand！ / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
12. 風のあなたに / 風鳴 翼（CV：水樹奈々）
Disc9
01. 六花繚乱 / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
02. Angelic Remnant / 風鳴 翼×マリア（CV：水樹奈々×日笠陽子）
03. 花咲く勇気 Ver. Amalgam / 立花 響×サンジェルマン（悠木 碧×寿 美菜子）
04. また逢う日まで / エルフナイン（CV：久野美咲）
05. スフォルツァンドの残響 / キャロル・マールス・ディーンハイム（CV：水瀬いのり）
06. Cutting Edge×2 Ready Go! / 月読 調×暁 切歌（CV：南條愛乃×茅野愛衣）
07. PERFECT SYMPHONY / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌×キャロル（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣×水瀬いのり）
08. Xtreme Vibes / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌×小日向未来（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣×井口裕香）
09. FOR THE FUTURE / 小日向未来（CV：井口裕香）
10. 未来（ルビ：あした）へのフリューゲル / 立花 響×風鳴 翼×雪音クリス×マリア×月読 調×暁 切歌×小日向未来（CV：悠木 碧×水樹奈々×高垣彩陽×日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣×井口裕香）
<里山十帖与远野屋要合作提供的美食盛宴>
旅行招募（给在日本的朋友）｜新泻县南鱼沼
3月24日（木）・25日（金）开催
在地美食｜料理人的对谈｜食材传统储存方式雪室、発酵部屋见学
两家著名在地旅舍主理人外加里山十帖的女主厨桑木野恵子さん共聚一堂共同探讨【何为在地料理的本质】，并联袂创作晚餐。
里山十帖 × とおの屋 要
日程：2022年3月23日、24日、25日
場所：里山十帖
時空を超えた地方料理を目指して。
ゲスト：佐々木 要太郎 『とおの屋 要』（岩手県遠野市）
岩手県遠野市にある『とおの屋 要』の佐々木要太郎氏をゲストに迎えて、「地方料理の本質とは何か」をテーマに、小さな小さな、食のシンポジウムを開催します。
単なるコラボレーションディナーではなく、参加する方と一緒に、これからの「地方の食」のあり方を考えたいと思っています。
また今回、佐々木要太郎氏が、健全な土を取り戻すために昨年新たに立ち上げたプロジェクト、「米糠でつくる日本の酒」を、なんと里山十帖で初披露させて頂くことになりました。世界初の試みであることはもちろん、その味に誰もが驚くのではないかと思います。こちらもぜひお楽しみいただければ幸いです。
---------------
時空を超えた地方料理を目指して。
ここ数年、多くの食通の方が地方のレストランに足を運んでくださっています。と同時に、地方のレストランに熱い視線が注がれていることを感じます。私たち、地方で暮らし、料理をつくる者としては本当に嬉しいことです。
ただ、そんな状況下、私たちはちょっとした危惧を抱いています。それは「地方料理の都市料理化」。
地方の料理が注目を浴びている背景には、地方が中央化している影響もあるのではないか、と感じているのです。もしかすると地方らしい地方料理はなくなってしまうのではないか。
今、地方で暮らす料理人がどう提案していくのかを問われている気がします。
先人が育んできた歴史と文化、風土に感謝し、ときに自然と対峙し、畏怖の念を抱きながら、どのように共生していくのか。「共生」というより、人は自然に生かされています。その証拠に、人は土、水がなければ生きていけません。
「食」には、その土地にあるもの、すべてが集約されています。それをどうやって料理人が表現していくのか。昔ながらの伝統食を提供することもひとつの選択肢でしょうが、現代に生きる料理人としては、もう少し違う表現を考えたい。
その土地の風土、文化、歴史を表す新たな造形を創り出し、五感で体感していただくことが、ローカルガストロノミーの一つ形であり、料理人としての喜びでもある。そう私たちは考えています。
時空を超えた地方料理を目指して。私たちは、先人の知恵に感謝し、文化を尊重しながら同時に未来を創っていきたいと思っています。
里山十帖 桑木野恵子
とおの屋 要 佐々木要太郎
---------------
■開催日
3月23、24、25日
※23日は地方で料理をつくるシェフと生産者限定。
新潟のシェフ、地方で活躍するシェフ、東京のシェフのコミュニティのきっかけとなることを願って設定した1日です。この会を通じて、様々な化学反応が生まれればこの上ない幸せです。また、生産者の方々の意識や意欲の向上につながれば幸いです。
■スケジュール（24日、25日）
14:00〜 チェックイン
14:30〜15:30 オープニングトーク
佐々木要太郎 × 桑木野恵子 × 岩佐十良
「時空を超えた地方料理を目指して。」
16:00〜16:30 雪室、発酵部屋ツアー
雪国の知恵。冬も終盤なので、貯蔵庫に残るものは少ないのですが、どのように保存、貯蔵してきたのかを皆さんに知っていただきたいと思います。
18:00〜21:30 夕食
『とおの屋 要』佐々木要太郎氏と、『里山十帖』桑木野恵子による夕食をお楽しみください。
■料金
宿泊料金（1泊朝食）：それぞれの部屋の基準料金
夕食料金 30,000円（料理 20,000円、ペアリング 10,000円 ※税別）
■予約HP
https://t.cn/A6is0xwf
旅行招募（给在日本的朋友）｜新泻县南鱼沼
3月24日（木）・25日（金）开催
在地美食｜料理人的对谈｜食材传统储存方式雪室、発酵部屋见学
两家著名在地旅舍主理人外加里山十帖的女主厨桑木野恵子さん共聚一堂共同探讨【何为在地料理的本质】，并联袂创作晚餐。
里山十帖 × とおの屋 要
日程：2022年3月23日、24日、25日
場所：里山十帖
時空を超えた地方料理を目指して。
ゲスト：佐々木 要太郎 『とおの屋 要』（岩手県遠野市）
岩手県遠野市にある『とおの屋 要』の佐々木要太郎氏をゲストに迎えて、「地方料理の本質とは何か」をテーマに、小さな小さな、食のシンポジウムを開催します。
単なるコラボレーションディナーではなく、参加する方と一緒に、これからの「地方の食」のあり方を考えたいと思っています。
また今回、佐々木要太郎氏が、健全な土を取り戻すために昨年新たに立ち上げたプロジェクト、「米糠でつくる日本の酒」を、なんと里山十帖で初披露させて頂くことになりました。世界初の試みであることはもちろん、その味に誰もが驚くのではないかと思います。こちらもぜひお楽しみいただければ幸いです。
---------------
時空を超えた地方料理を目指して。
ここ数年、多くの食通の方が地方のレストランに足を運んでくださっています。と同時に、地方のレストランに熱い視線が注がれていることを感じます。私たち、地方で暮らし、料理をつくる者としては本当に嬉しいことです。
ただ、そんな状況下、私たちはちょっとした危惧を抱いています。それは「地方料理の都市料理化」。
地方の料理が注目を浴びている背景には、地方が中央化している影響もあるのではないか、と感じているのです。もしかすると地方らしい地方料理はなくなってしまうのではないか。
今、地方で暮らす料理人がどう提案していくのかを問われている気がします。
先人が育んできた歴史と文化、風土に感謝し、ときに自然と対峙し、畏怖の念を抱きながら、どのように共生していくのか。「共生」というより、人は自然に生かされています。その証拠に、人は土、水がなければ生きていけません。
「食」には、その土地にあるもの、すべてが集約されています。それをどうやって料理人が表現していくのか。昔ながらの伝統食を提供することもひとつの選択肢でしょうが、現代に生きる料理人としては、もう少し違う表現を考えたい。
その土地の風土、文化、歴史を表す新たな造形を創り出し、五感で体感していただくことが、ローカルガストロノミーの一つ形であり、料理人としての喜びでもある。そう私たちは考えています。
時空を超えた地方料理を目指して。私たちは、先人の知恵に感謝し、文化を尊重しながら同時に未来を創っていきたいと思っています。
里山十帖 桑木野恵子
とおの屋 要 佐々木要太郎
---------------
■開催日
3月23、24、25日
※23日は地方で料理をつくるシェフと生産者限定。
新潟のシェフ、地方で活躍するシェフ、東京のシェフのコミュニティのきっかけとなることを願って設定した1日です。この会を通じて、様々な化学反応が生まれればこの上ない幸せです。また、生産者の方々の意識や意欲の向上につながれば幸いです。
■スケジュール（24日、25日）
14:00〜 チェックイン
14:30〜15:30 オープニングトーク
佐々木要太郎 × 桑木野恵子 × 岩佐十良
「時空を超えた地方料理を目指して。」
16:00〜16:30 雪室、発酵部屋ツアー
雪国の知恵。冬も終盤なので、貯蔵庫に残るものは少ないのですが、どのように保存、貯蔵してきたのかを皆さんに知っていただきたいと思います。
18:00〜21:30 夕食
『とおの屋 要』佐々木要太郎氏と、『里山十帖』桑木野恵子による夕食をお楽しみください。
■料金
宿泊料金（1泊朝食）：それぞれの部屋の基準料金
夕食料金 30,000円（料理 20,000円、ペアリング 10,000円 ※税別）
■予約HP
https://t.cn/A6is0xwf
留学北海道之租房篇
留学之前一直为住宿问题烦恼，好在我的亲戚在这面生活，可以先住在亲戚家，在亲戚家住了一阵之后就找到了适合自己的房子，在选择房间的时候，一定要注意窗户的方向，楼层的高度，北海道因为是高纬度地区，所以冬天会很漫长和寒冷，很多留学生到了北海道的时候因为没有找到面向阳光方向的房子在冬天挨冻。首先要选择窗户朝向南方的窗口，这样一年中房间都会干燥舒适，同时也方便晾衣服，顺便一提，很多便宜的公寓都是没有阳台的，所以只能在室内晾衣服，价位方面，3万日语每个月的公寓比较划算，加上管理费水电费等，夏天一个月大概花销4.5万日元左右每个月，冬天需要使用暖房的话可能额外花费一万日元左右每个月。经济条件较好的同学可以选择4-5万日元的房子，面积大，还能干湿分离。同时大家也要注意，虽然房租不贵，但是很多地方会有礼金和敷金和保险等花销，所以搬家或者入住一次会花费10-20万日元左右，所以在选择房子的时候大家一定要找到离学校近并且交通方便的学校，避免留学期间二次换房，现在北海道很多房屋中介公司也支持中文服务，如果同学们不擅长说日语的话，可以提出找会中文的员工接待。至于入住时候所需要的家具网络等我会在下一篇进行介绍。希望能够帮到大家！
留学北海道の物件を貸す編
留学前は宿泊問題で悩んでいましたが、 幸いなことに私の親戚はここで暮らしています、 まず親戚の家に泊まることができます、 親戚の家にしばらく住んだ後、自分に适した家を見つけて、部屋を選ぶ時、必ず窓の方向、階の高さに注意しなければならなくて、北海道は高緯度地域なので、冬はとても長くて寒いです。多くの留学生は北海道に着いた時、日光の方向に向いている家を見つけられなくて、冬に凍えます。 まず、窓が南に向いている窓を選びます、 1年を通して部屋は乾燥し快適になります、 洗濯物を干すのにも便利です。 ちなみに、多くの安いマンションはバルコニーがないので、室内で洗濯物を干すしかありません。価格面では、3万日本語の毎月のマンションの方がお得です。管理費や光熱費などを加えると、夏は月4.5万円ぐらい、冬は暖房が必要な場合は月1万円ぐらい余分にかかるかもしれません。 経済的条件の良いクラスメートは4-5万円の家を選ぶことができて、面積が大きくて、乾湿分离することができます。 皆さんも注意してください、 家賃は高くないが、。 しかし、多くの場所で礼金や敷金、保険などの費用がかかります、 だから引っ越しや入居は1回に10~20万円くらいかかりますが、 だから家を選ぶ時、みんなは必ず学校に近くて交通の便利な学校を探して、留学中に二度部屋を変えるのを避けてください。今北海道の多くの住宅仲介会社も中国語のサービスをサポートしています。もし学生たちが日本語を話すのが苦手なら、中国語のできる従業員を探して接待することを提案することができます。 入居時に必要な家具ネットワークなどについては次編でご紹介します。 皆さんのお役に立てればと思います！
留学之前一直为住宿问题烦恼，好在我的亲戚在这面生活，可以先住在亲戚家，在亲戚家住了一阵之后就找到了适合自己的房子，在选择房间的时候，一定要注意窗户的方向，楼层的高度，北海道因为是高纬度地区，所以冬天会很漫长和寒冷，很多留学生到了北海道的时候因为没有找到面向阳光方向的房子在冬天挨冻。首先要选择窗户朝向南方的窗口，这样一年中房间都会干燥舒适，同时也方便晾衣服，顺便一提，很多便宜的公寓都是没有阳台的，所以只能在室内晾衣服，价位方面，3万日语每个月的公寓比较划算，加上管理费水电费等，夏天一个月大概花销4.5万日元左右每个月，冬天需要使用暖房的话可能额外花费一万日元左右每个月。经济条件较好的同学可以选择4-5万日元的房子，面积大，还能干湿分离。同时大家也要注意，虽然房租不贵，但是很多地方会有礼金和敷金和保险等花销，所以搬家或者入住一次会花费10-20万日元左右，所以在选择房子的时候大家一定要找到离学校近并且交通方便的学校，避免留学期间二次换房，现在北海道很多房屋中介公司也支持中文服务，如果同学们不擅长说日语的话，可以提出找会中文的员工接待。至于入住时候所需要的家具网络等我会在下一篇进行介绍。希望能够帮到大家！
留学北海道の物件を貸す編
留学前は宿泊問題で悩んでいましたが、 幸いなことに私の親戚はここで暮らしています、 まず親戚の家に泊まることができます、 親戚の家にしばらく住んだ後、自分に适した家を見つけて、部屋を選ぶ時、必ず窓の方向、階の高さに注意しなければならなくて、北海道は高緯度地域なので、冬はとても長くて寒いです。多くの留学生は北海道に着いた時、日光の方向に向いている家を見つけられなくて、冬に凍えます。 まず、窓が南に向いている窓を選びます、 1年を通して部屋は乾燥し快適になります、 洗濯物を干すのにも便利です。 ちなみに、多くの安いマンションはバルコニーがないので、室内で洗濯物を干すしかありません。価格面では、3万日本語の毎月のマンションの方がお得です。管理費や光熱費などを加えると、夏は月4.5万円ぐらい、冬は暖房が必要な場合は月1万円ぐらい余分にかかるかもしれません。 経済的条件の良いクラスメートは4-5万円の家を選ぶことができて、面積が大きくて、乾湿分离することができます。 皆さんも注意してください、 家賃は高くないが、。 しかし、多くの場所で礼金や敷金、保険などの費用がかかります、 だから引っ越しや入居は1回に10~20万円くらいかかりますが、 だから家を選ぶ時、みんなは必ず学校に近くて交通の便利な学校を探して、留学中に二度部屋を変えるのを避けてください。今北海道の多くの住宅仲介会社も中国語のサービスをサポートしています。もし学生たちが日本語を話すのが苦手なら、中国語のできる従業員を探して接待することを提案することができます。 入居時に必要な家具ネットワークなどについては次編でご紹介します。 皆さんのお役に立てればと思います！
✋热门推荐