这个采访真好，要自己存一下[苦涩]
https://t.cn/A6XpPheH
目の前の人と存分に対話し、共鳴し合うことで自分の見識を高め、その感性に磨きをかける。町田啓太の輝きと名声は、これからの未来にさらに大きく響き渡っていくことだろう。インタビューの翌日には、プライムタイムに放送されるテレビドラマの主演が決定したというニュースも飛び込んできた。彼自身がメインとなって奏でるハーモニーに大いに期待したい。
https://t.cn/A6XpPheH
目の前の人と存分に対話し、共鳴し合うことで自分の見識を高め、その感性に磨きをかける。町田啓太の輝きと名声は、これからの未来にさらに大きく響き渡っていくことだろう。インタビューの翌日には、プライムタイムに放送されるテレビドラマの主演が決定したというニュースも飛び込んできた。彼自身がメインとなって奏でるハーモニーに大いに期待したい。
#羽生结弦##YuzuruHanyu#
羽生結弦の最も敬服するところ＝「どれだけすごい存在か」―中国メディア
羽生结弦最令人敬佩之处 = “是多厉害的存在啊”——中国媒体
今年2月の北京冬季五輪で注目を集めたフィギュアスケートの羽生結弦について、中国のポータルサイト・騰訊網に「羽生結弦、ありがとう！あなたは私たちに希望を与えてくれ、この世界は美しいと改めて信じさせてくれた」と題する文章が掲載された。
对于今年2月在北京冬奥会上备受瞩目的花样滑冰选手羽生结弦，有博主在中国腾讯网上刊登了一篇题为《羽生结弦，谢谢你！是你给了我们希望，让我们重新相信世界的美好》的文章。
文章はまず、羽生について最も敬服するところは「オリンピックの金メダルを2つ獲得しながらも引退せず、常に真摯（しんし）にスケートと向き合い、謙虚であること」だと言及。中国の羽生ファンの間ではオフシーズンをよく「ブラックホール期」という言葉で表現されるが、羽生はSNSアカウントを持っておらず、個人の動向もあまりオープンにしないとあって、ファンにとってはもどかしい思いをしているようだ。
文章首先提到，最佩服羽生结弦的一点就是“拿了两块奥运金牌没有学别人激流勇退，始终真诚面对滑冰，保持谦虚”。中国的羽生粉经常将休赛期形容为“黑洞期”，但是羽生没有SNS账号，个人动向也不怎么公开，这似乎让粉丝感到非常痛心和沮丧。
一方で、文章は「このアクセス数至上、さっと金もうけできるインターネット時代において、変わらずに初心を持ち続け、アスリートとして20年以上にわたって自分を磨き続けてきた」とし、「スポーツ精神とはどういうことなのかをとても端的に表している。羽生はオリンピックのモットー『より速く、より高く、より強く』を体現しているのだ」とたたえた。
另一方面，文章赞扬道：“在这个流量至上，赚快钱的网络时代，依旧保持初心，二十几年如一日的作为一名运动员的身份训练，打磨自己的技术。什么是运动精神表现得淋漓尽致，羽生结弦就代表着奥林匹克运动的更高、更快、更远、更强！”
また、日本の羽生ファンからは「ジャンプは表現の一つにすぎず、プログラムの中に自然に組み込まれているものでなければいけない」との声があることを紹介し、「もし勝利を優先するなら、他の多くの選手と同じように体力を温存してリスクを避けた構成にして、ジャンプに集中するというのがより良い方法だろう。羽生は誰よりも勝負にこだわる選手だ」と指摘。一方で、「彼がそうした方法をとることはない。ジャンプにしろ、スピンにしろ、ステップにしろ、彼の技術は雑味の無いクリーンなもの。彼の辞書には『ごまかし』や『手抜き』の文字は存在しない」とした。
另外，据文章介绍，羽生结弦的日本粉丝说：“对羽生选手来说，跳跃不过是表现手段，必须是节目中自然嵌入编舞的一部分。如果以胜利为优先考虑的话，像许多其他选手一样保存体力，为了降低风险而省略编舞，集中在跳跃上是更好的办法吧。羽生结弦是比任何人都坚持胜负的选手。”另一方面，文章还写道：“他绝对不会为了胜利而使用秘技。无论是跳跃还是旋转、步法，他的技术都是没有一点杂质的‘干干净净’。他的词典里不存在‘欺骗’和‘偷工减料’。”
文章は、「羽生は3回のオリンピックを経験し、今や4回目の周期に入っているが、それでもまだ彼は有力なメダル候補であり続けている。どこにいようと、人々の焦点は彼に注がれる。どれだけすごい存在だろうか」とした上で、「19回の世界記録更新、2度のオリンピック優勝、スーパースラム達成。この世でただ一人、フィギュアスケートの上に立つのが羽生結弦だ」と最大限の賛辞を送っている。（翻訳・編集/北田）
文章表示：“羽生结弦经历了三个奥运周期，整整三个奥运周期，拿了两块奥运金牌，第三块，不说了懂得都懂。现在要进入第四个周期了，还是奖牌最有力的争夺者，有他在的地方焦点永远是羽生结弦的，这个人是多牛的存在啊。” 并且，文章还极力赞美道：“握19次世界纪录，2块奥运金牌，花滑项目唯一且仅有的双圈且全满贯王，这个盛世仅为你一人，花滑之上是羽生结弦。”(翻译・编辑/北田）
羽生結弦の最も敬服するところ＝「どれだけすごい存在か」―中国メディア
羽生结弦最令人敬佩之处 = “是多厉害的存在啊”——中国媒体
今年2月の北京冬季五輪で注目を集めたフィギュアスケートの羽生結弦について、中国のポータルサイト・騰訊網に「羽生結弦、ありがとう！あなたは私たちに希望を与えてくれ、この世界は美しいと改めて信じさせてくれた」と題する文章が掲載された。
对于今年2月在北京冬奥会上备受瞩目的花样滑冰选手羽生结弦，有博主在中国腾讯网上刊登了一篇题为《羽生结弦，谢谢你！是你给了我们希望，让我们重新相信世界的美好》的文章。
文章はまず、羽生について最も敬服するところは「オリンピックの金メダルを2つ獲得しながらも引退せず、常に真摯（しんし）にスケートと向き合い、謙虚であること」だと言及。中国の羽生ファンの間ではオフシーズンをよく「ブラックホール期」という言葉で表現されるが、羽生はSNSアカウントを持っておらず、個人の動向もあまりオープンにしないとあって、ファンにとってはもどかしい思いをしているようだ。
文章首先提到，最佩服羽生结弦的一点就是“拿了两块奥运金牌没有学别人激流勇退，始终真诚面对滑冰，保持谦虚”。中国的羽生粉经常将休赛期形容为“黑洞期”，但是羽生没有SNS账号，个人动向也不怎么公开，这似乎让粉丝感到非常痛心和沮丧。
一方で、文章は「このアクセス数至上、さっと金もうけできるインターネット時代において、変わらずに初心を持ち続け、アスリートとして20年以上にわたって自分を磨き続けてきた」とし、「スポーツ精神とはどういうことなのかをとても端的に表している。羽生はオリンピックのモットー『より速く、より高く、より強く』を体現しているのだ」とたたえた。
另一方面，文章赞扬道：“在这个流量至上，赚快钱的网络时代，依旧保持初心，二十几年如一日的作为一名运动员的身份训练，打磨自己的技术。什么是运动精神表现得淋漓尽致，羽生结弦就代表着奥林匹克运动的更高、更快、更远、更强！”
また、日本の羽生ファンからは「ジャンプは表現の一つにすぎず、プログラムの中に自然に組み込まれているものでなければいけない」との声があることを紹介し、「もし勝利を優先するなら、他の多くの選手と同じように体力を温存してリスクを避けた構成にして、ジャンプに集中するというのがより良い方法だろう。羽生は誰よりも勝負にこだわる選手だ」と指摘。一方で、「彼がそうした方法をとることはない。ジャンプにしろ、スピンにしろ、ステップにしろ、彼の技術は雑味の無いクリーンなもの。彼の辞書には『ごまかし』や『手抜き』の文字は存在しない」とした。
另外，据文章介绍，羽生结弦的日本粉丝说：“对羽生选手来说，跳跃不过是表现手段，必须是节目中自然嵌入编舞的一部分。如果以胜利为优先考虑的话，像许多其他选手一样保存体力，为了降低风险而省略编舞，集中在跳跃上是更好的办法吧。羽生结弦是比任何人都坚持胜负的选手。”另一方面，文章还写道：“他绝对不会为了胜利而使用秘技。无论是跳跃还是旋转、步法，他的技术都是没有一点杂质的‘干干净净’。他的词典里不存在‘欺骗’和‘偷工减料’。”
文章は、「羽生は3回のオリンピックを経験し、今や4回目の周期に入っているが、それでもまだ彼は有力なメダル候補であり続けている。どこにいようと、人々の焦点は彼に注がれる。どれだけすごい存在だろうか」とした上で、「19回の世界記録更新、2度のオリンピック優勝、スーパースラム達成。この世でただ一人、フィギュアスケートの上に立つのが羽生結弦だ」と最大限の賛辞を送っている。（翻訳・編集/北田）
文章表示：“羽生结弦经历了三个奥运周期，整整三个奥运周期，拿了两块奥运金牌，第三块，不说了懂得都懂。现在要进入第四个周期了，还是奖牌最有力的争夺者，有他在的地方焦点永远是羽生结弦的，这个人是多牛的存在啊。” 并且，文章还极力赞美道：“握19次世界纪录，2块奥运金牌，花滑项目唯一且仅有的双圈且全满贯王，这个盛世仅为你一人，花滑之上是羽生结弦。”(翻译・编辑/北田）
HKT48、6期生资料05
江口心々華 えぐちここは
ここ
20０7年4月24日
15歳／中3
149cm
長崎県出身
HKT48のメンバーとして、活動できることがすごく嬉しく、幸せです。それと同時に、たくさんの方々に支えられて、今こうしてアイドルとしてのスタートラインに立つことができたので、感謝の気持ちでいっぱいです。今まで支えてくださった方々や応援してくださった方々を後悔させないためにも、ダンスも歌も今まで以上に磨いて、自分自身にできる最高のパフォーマンスと笑顔を届けられるように頑張ります。そして1人でも多くの方の憧れの存在になれるよう日々努力し、挑戦し続けます。
江口心々華 えぐちここは
ここ
20０7年4月24日
15歳／中3
149cm
長崎県出身
HKT48のメンバーとして、活動できることがすごく嬉しく、幸せです。それと同時に、たくさんの方々に支えられて、今こうしてアイドルとしてのスタートラインに立つことができたので、感謝の気持ちでいっぱいです。今まで支えてくださった方々や応援してくださった方々を後悔させないためにも、ダンスも歌も今まで以上に磨いて、自分自身にできる最高のパフォーマンスと笑顔を届けられるように頑張ります。そして1人でも多くの方の憧れの存在になれるよう日々努力し、挑戦し続けます。
✋热门推荐