绿山雀被癫狂的诗人关入黄金制成的华丽笼子;诗人说,请你继续为我唱歌,绿山雀却从此沉默。
Je suis le dernier sur ta route.Le dernier printemps la dernière neige.Le dernier combat pour ne pas mourir.
我是你路上最后的一个过客,最后的一个春天,最后的一场雪,最后的一次求生的战争。
——保尔·艾吕雅
Je suis le dernier sur ta route.Le dernier printemps la dernière neige.Le dernier combat pour ne pas mourir.
我是你路上最后的一个过客,最后的一个春天,最后的一场雪,最后的一次求生的战争。
——保尔·艾吕雅
【广东鼓励支持初创企业为应届生提供新机会】À une époque où les nouveaux diplômés universitaires s'inquiètent de ne pas trouver d'emploi en raison de la pandémie, les start-up de la province du Guangdong cherchent à les apaiser en leur proposant de multiples opportunités d'emploi grâce aux encouragements et au soutien politique apportés par le gouvernement local. #EconomieChinoise# #中国经济# #COVID-19#
法语全文链接:https://t.cn/A6ahUfbu
法语全文链接:https://t.cn/A6ahUfbu
#小小摘抄本##与法语相关#
Je ne crois pas que les noms déterminent la destinée ni que mon père ait deviné mon avenir d’une façon ou d’une autre mais, plus tard, des amis et des parents attribueront en plaisantant à mon nom de naissance les nombreuses tempêtes que j’ai déclenchées et endurées.
我不相信名字能决定命运,或者说,我不相信我父亲在一定程度上已经预测了我的前途。但是,后来的岁月中,亲戚朋友竟然认为我出生时的名字注定会给我带来许多风风雨雨。
谭振学译
(卷卷:风风雨雨这一部分转化得很好)
Je ne crois pas que les noms déterminent la destinée ni que mon père ait deviné mon avenir d’une façon ou d’une autre mais, plus tard, des amis et des parents attribueront en plaisantant à mon nom de naissance les nombreuses tempêtes que j’ai déclenchées et endurées.
我不相信名字能决定命运,或者说,我不相信我父亲在一定程度上已经预测了我的前途。但是,后来的岁月中,亲戚朋友竟然认为我出生时的名字注定会给我带来许多风风雨雨。
谭振学译
(卷卷:风风雨雨这一部分转化得很好)
✋热门推荐