每当我们的桑树开花
它们的气味总是飘飞起来
飘进我的窗口……
尤其在夜晚和雨后。
 
那些树就在拐弯的街角
离这儿只有几分钟的路。
夏天当我跑到
它们悬起的树梢下
吵闹的黑鸟已经摘去了
幽暗的果实。
 
当我站在那些树下并吮吸
它们丰富的气味
四周的生命仿佛突然塌下
一种奇异而奢侈的感觉
如同被女人的手所触摸

塞弗尔特
贾佩琳 欧阳江河译

　　央视网消息：4月26日下午3时，宁夏银川市消防救援支队指挥中心接到报警，位于银川市宁东镇一小区有女童被困8楼窗外，命悬一线，情况十分危急。 　　到达现场后消防救援人员发现，被困小女孩站在8楼仅有30厘米宽的外窗沿上哭喊着，只有双手扒在护栏上，情况十分危急。由于家中没有大人，门被反锁着。救援人员一边在楼外通过扩音器安抚小女孩情绪，防止因为恐高或者其他因素发生意外。同时，另一组救援人员迅速对防盗门进行破拆，随后将被困女孩救下。 　　消防部门提醒，父母不管是在家还是外出时，一定不要将年幼子女单独留在房间里，并且远离窗户、电源、火源等危险地方，以防发生意外。

每当我们的桑树开花
　　它们的气味总是飘飞起来
　　飘进我的窗口……
　　尤其在夜晚和雨后。
　　
　　那些树就在拐弯的街角
　　离这儿只有几分钟的路。
　　夏天当我跑到
　　它们悬起的树梢下
　　吵闹的黑鸟已经摘去了
　　幽暗的果实。
　　
　　当我站在那些树下并吮吸
　　它们丰富的气味
　　四周的生命仿佛突然塌下
　　一种奇异而奢侈的感觉
　　如同被女人的手所触摸