#家家新闻#【Jeep或推出V8动力性能车】日前,有媒体爆料,Stellantis集团注册“Tomahawk(战斧)”商标,这可能是为旗下Jeep品牌推出新系列的产品,可能会针对大切诺基或Grand Wagoneer推出Tomahawk版车型。据猜测,Tomahawk版很可能会是一款大排量动力版本车型,可能会搭载V8发动机,当然,基于目前Jeep的电动化战略,也不排除未来会推出插混或纯电版车型。
#海和云的诗集
————0622收集————
La courbe de tes yeux
-你双眼的弧线
作者:Paul Éluard【法】
译版:津轻海峡幻影(豆瓣)
La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur,
你双眼的弧线环绕我心运转,
Un rond de danse et de douceur,
用舞蹈和温柔构成圆环,
Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,
时间的光晕,夜色与安稳的摇篮,
Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécu
假如我不再知道我过去有过什么生活,
C’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.
那是因为你的双眼从未将我顾盼。
Feuilles de jour et mousse de rosée,
白日的树叶,露水的泡沫,
Roseaux du vent, sourires parfumés,
风中的芦苇,芬芳的笑颜,
Ailes couvrant le monde de lumière,
护佑着光明世界的羽翼,
Bateaux chargés du ciel et de la mer,
承载着天空和海洋的船,
Chasseurs des bruits et sources des couleurs,
声音的猎手,色彩的源泉,
Parfums éclos d’une couvée d’aurores
从气味的巢中孵化的香气,
Qui gît toujours sur la paille des astres,
总是伏在群星构成的草垫上,
Comme le jour dépend de l’innocence
就像是白日依赖天真无邪,
Le monde entier dépend de tes yeux purs
整个的世界依赖你纯净的双眼,
Et tout mon sang coule dans leurs regards.
我所有的血液在你的目光中流淌。
————0622收集————
La courbe de tes yeux
-你双眼的弧线
作者:Paul Éluard【法】
译版:津轻海峡幻影(豆瓣)
La courbe de tes yeux fait le tour de mon cœur,
你双眼的弧线环绕我心运转,
Un rond de danse et de douceur,
用舞蹈和温柔构成圆环,
Auréole du temps, berceau nocturne et sûr,
时间的光晕,夜色与安稳的摇篮,
Et si je ne sais plus tout ce que j’ai vécu
假如我不再知道我过去有过什么生活,
C’est que tes yeux ne m’ont pas toujours vu.
那是因为你的双眼从未将我顾盼。
Feuilles de jour et mousse de rosée,
白日的树叶,露水的泡沫,
Roseaux du vent, sourires parfumés,
风中的芦苇,芬芳的笑颜,
Ailes couvrant le monde de lumière,
护佑着光明世界的羽翼,
Bateaux chargés du ciel et de la mer,
承载着天空和海洋的船,
Chasseurs des bruits et sources des couleurs,
声音的猎手,色彩的源泉,
Parfums éclos d’une couvée d’aurores
从气味的巢中孵化的香气,
Qui gît toujours sur la paille des astres,
总是伏在群星构成的草垫上,
Comme le jour dépend de l’innocence
就像是白日依赖天真无邪,
Le monde entier dépend de tes yeux purs
整个的世界依赖你纯净的双眼,
Et tout mon sang coule dans leurs regards.
我所有的血液在你的目光中流淌。
看看展览
陶冶性情
顺便#见缝插针学法语[超话]#
J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux. J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vues de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.
这样,在我的生活中,我跟许多严肃的人有过很多的接触。我在大人们中间生产过很长时间。我仔细地观察过他们,但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
陶冶性情
顺便#见缝插针学法语[超话]#
J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux. J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vues de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.
这样,在我的生活中,我跟许多严肃的人有过很多的接触。我在大人们中间生产过很长时间。我仔细地观察过他们,但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
✋热门推荐