看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。

工作小计①
初步有个想法嘞,记录些日常七八碎
第一篇
[反应慢了]
这周在忙碌着整理半年度的数据
某部门呆瓜经理要很多数据而他不清楚来源,于是所有相关的就都问我要。要知道部门不同,分工是有很大差异的!
当呆瓜问了很多我连听都没听说过的数据,我告诉他没有时,呆瓜竟然眼睛瞪大,嘴角下咧,什么!!这就是江湖失传已久的瞪人术么??!!!
上班这么久来还真是开眼了[喵喵]
然后!呆瓜义正言辞的质问道:你为什么没有这些数据,你来多久了?
我回答道:这个部分相关的我接手快俩月了。
事实确实如此。
碍于他是领导,我忍了,毕竟咱大度。
嗨!
反应慢了!
事情的真相是,这部分是新增的工作,同事J交接过来的部分,我全部保质保量的完成了。而你,不清楚谁负责,就拽着一个人薅?还质问?还指责?还上演失传法术?
是真牛p
反应慢了!
当时就该把话甩出来!怎么滴,看着说话不大声的女生好拿捏是么
反应慢了!

#宋亚轩周边中转站[超话]# 避雷!姐妹们避雷!
220不包3梦境不好收吗?
事情是这样的,昨天找到这位姐妹收220不包3梦境,她说她没有实名认证,让我找别人换,这件事是我跑单了,也是朋友觉得聊天的时候,感觉不对,她必跑单,后来可能还是有点威胁我说挂zzz。后来问这位姐妹220不包3梦境为什么不好收,一直在回避。而且逛zzz时也有很多姐妹在问价。中间也找我要过跑单费(非常急迫的那种)但是我还是犹豫选择了转单。
但是昨天找这位姐妹的时候,一直在催我付款,一直打语音在催。一直说不清楚,后面找的人换钱,找的人也是微信诈骗过的人,我姐妹一直转不了。后面说自己已经换钱了,但是找她要截图迟迟不给,后面又说她说自己没说清楚,可怜兮兮的求着我收。我说付跑单费也迟迟跟我扯着要付款,我身边的朋友都觉得她必跑。姐妹们浅浅避个雷吧!
这件事情已经发生两次了,怎么不能避雷呢?还挂我[黑线]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 你不是父母的延续、也不是父母弥补遗憾的工具、更不是父母想要你成为的样子,你有你的故事、你的成长轨迹、你未知的未来…尊重你的一切(决定)也会帮你坚持你的坚持。爸爸
  • @灬满心欢喜灬 姐姐,我用好多年的期待换来了你,而你的出现,让我觉得我这么多年的期待和对感情的高要求都那么值得。我有感情洁癖,我总希望在我深爱的人那里,我也是唯
  • 花匠们为蒋介石在官邸里建造一座玫瑰园,他兴致好时,就与花匠们改良花的品种,做插枝的工作。由于这些花木不适应台湾的气候,在官邸试种失败。
  • 舍利弗,下方世界有师子佛、名闻佛、名光佛、达摩佛、法幢佛、持法佛,如是等恒河沙数诸佛,各于其国,出广长舌相,遍复三千大千世界,说诚实言:汝等众生,当信是称赞不可
  • 特别是三头六臂的哪吒,超凶的样子,直戳我审美和我的心!诗篇7 (古典配乐朗读版)耶稣 我投靠祢歌手:盛晓玫专辑:信心词曲:盛晓玫我的心得安息当危险如波涛冲击主的
  • 20エアリスとマリン -いいにおい-21非情な選択肢22変な顔しちゃって23機械塔の決戦【Disc6】1星に帰る2崩壊した世界3父ちゃん、いってらっしゃい4イン
  • 我说我在婚姻中为他妥协了很多,他居然说他妥协了让我在他家里放东西了,谢谢,这句话让我清醒,我在他这里就是个可以借钱,补贴家用的室友,呼之则来挥之则去,对了,还有
  • 2021年01月22日19时44分许,倪某某无有效机动车驾驶证醉酒(乙醇含量为98.1mg/100Ml)驾驶无号牌二轮摩托车沿掘丁路由南向北行驶至顾龙路口时闯红
  • 白酒的天花板现在白酒和贵州茅台已经涨到天怒人怨的地步了,白酒现在有主动的白酒(消费)四大天王——易方达张坤、萧楠,景顺长城刘彦春,鹏华王宗合,被动的1月初时候规
  • 我刚读完的这本书,就该由我来书写:我在书里看到了我钟爱的大部分主题,我也构思过的一些人物,甚至另外,县官的这种做法,也从侧面证实了苏东坡《临江仙》中下片“长恨此
  • 公司依托自身高质量的生产能力,凭借不断增强的技术创新能力和突出灵活的定制能力赢得了国内外客户的信任和合作,在业内收获了不俗的口碑。产品畅销全国二十多个省市;并且
  • 世界银行AGRICOM项目援助格林纳达农户 格林纳达国家电视台2月17日报道:2月16日,东加勒比国家组织区域农业竞争力项目(AGRICOM)执行小组与格林纳
  • 表达这件事,永远没有终点,而我还在继续……感谢一路以来帮助、陪伴过我的前辈与朋友,我时常觉得人性不一定本善,温柔与善良是因为遇到了你们,让我看到世界上有这样的人
  • [合十][合十][合十] 有的弟子会害怕带仙家给缘主查事泄露天机,背因果,这种情况就看弟子了。通过这几次师父,大师姐的直播,让我对什么是人,什么是中医,有了更进
  • 这话真的是一针见血,我们可以接受自己的失败,但却无法忍受别人的成功,因为那对于我们来说,才真正是彻头彻尾的悲剧。有哪些#30岁才明白的人生真相#社交:1.成年人
  • 罗云熙—容齐图片来自于@甜灯啊 @罗云熙Leo☀早起第348天今天6:30前起床为何出发?❤开开心心微笑每一天快快乐乐欣喜每一刻做最好的自己,选择最该选的路,不
  • 她把那棵最小的白菜上那半截欲断未断的根拽了下来。总是时而时的发呆很久,一支烟没抽几口就燃到了尽头,翻箱倒柜得找不到半根烟,安慰自己没什么大不了的,却又被无法言说
  • 3月6日,沧州雄狮和近期引援力度非常大的深圳队进行了一场热身赛,深圳队的新外援金特罗和新内援元敏诚出战,结果永昌0-0战平深圳队,表现同样出色,也进一步展现了目
  • 【KinKi Kidsどんなもんヤ!ちなみに、夏には期間限定でレジャープールもオープンします。
  • 大肆放生有损福报?看看道教是如何倡导放生的吧!(附放生咒) 道教有个理念是仙道贵生,主张慈爱一切,不伤物命,道教在"慈心于物"方面,对动植物予以较多的关注。