翻译 | 词组翻译：五字表达
家和万事兴：
La unidad familiar hace prosperar;
La familia armónica lo hace todo posible.
先下手为强：
El que actúe primero será activo.
欲速则不达：
La rapidez demasiada imposibilita la llegada;
El exceso de rapidez hace no llegar la meta.
高处不胜寒：
Uno se siente solo y frío al hallarse en un nivel alto.
真金不怕火：
El oro genuino no teme el fuego.
防患于未然：
Prevenir antes de ocurrir
图源：Pexels
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
家和万事兴：
La unidad familiar hace prosperar;
La familia armónica lo hace todo posible.
先下手为强：
El que actúe primero será activo.
欲速则不达：
La rapidez demasiada imposibilita la llegada;
El exceso de rapidez hace no llegar la meta.
高处不胜寒：
Uno se siente solo y frío al hallarse en un nivel alto.
真金不怕火：
El oro genuino no teme el fuego.
防患于未然：
Prevenir antes de ocurrir
图源：Pexels
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
#天文酷图#
[2000年06月19日]
【 星系 - 绘架座A (Pictor A) 的长喷流 】
上面这张照片,捕捉到一道长达一百万光年的喷流。这道由电子和质子所构成的细长喷流,正以接近光速的速度,逃离一颗可能是藏在星系 - 绘架座A (Pictor A) 核心的大型黑洞。在上面这张X射线波段的影像中,左边的星系就是绘架座A,因为它在无线电波段,会发出很强烈的电波辐射,所以,它被归类为电波星系。在照片另一端的亮点,则是高能量的粒子流,冲击星系间的气体云所激发出来的辐射。绘架座 A的喷流和它所激发出的亮点,以前都曾在无线电波段被观测过,不过,从这张最近钱卓拉X射线观测站所拍摄的影像,再次确认了这道喷流拥有巨大的能量。
信息来自：苏汉宗（成功大学 物理学系）
影像提供: Andrew Wilson (Maryland) et al., ACIS, Chandra, NASA
[2000年06月19日]
【 星系 - 绘架座A (Pictor A) 的长喷流 】
上面这张照片,捕捉到一道长达一百万光年的喷流。这道由电子和质子所构成的细长喷流,正以接近光速的速度,逃离一颗可能是藏在星系 - 绘架座A (Pictor A) 核心的大型黑洞。在上面这张X射线波段的影像中,左边的星系就是绘架座A,因为它在无线电波段,会发出很强烈的电波辐射,所以,它被归类为电波星系。在照片另一端的亮点,则是高能量的粒子流,冲击星系间的气体云所激发出来的辐射。绘架座 A的喷流和它所激发出的亮点,以前都曾在无线电波段被观测过,不过,从这张最近钱卓拉X射线观测站所拍摄的影像,再次确认了这道喷流拥有巨大的能量。
信息来自：苏汉宗（成功大学 物理学系）
影像提供: Andrew Wilson (Maryland) et al., ACIS, Chandra, NASA
宁夏吴忠市盐池县南梁东军煤场旁边矸石大面积乱倒，望盐池环保局重视
07-07 11:01阅读 113
宁夏吴忠市盐池县南梁东军煤场旁边矸石大面积乱倒，望盐池环保局重视
7月5日：有盐池县南梁东军煤场附近村民向笔者反映：他们村有几家煤场，可是他们把煤矸石想在那里乱倒就倒，长期这样乱填乱倒矸石，污染非常严重，由此下雨天特别污染环境，周围全部是黑污水。
那么盐池县环境保护局难道不知此污染环境事件吗？此处乱填矸石地是否有占地等手续？希望网络传播后能引起各相关部门的重视，自然资源局，属地镇政府主要负责人等能够联合执法介入整改措施，环保局领导应该重视污染环境严重区域，做好绿水青山的美好大自然。
笔者讲持续关注此污染事件。
到目前为止，煤矸石的利用力度还不够大。技术不完善，地区发展不平衡，对环境的影响依然很严重，主要表现在下述几个方面。
（1）影响土地资源的利用煤矸石堆场多位于井口附近，大多紧邻居民区，煤矸石的大量堆放一方面占用大量的土地面积，另一方面还在影响着比堆放面积更大的土地资源，使得周围的耕地变得贫瘠，不能被利用。
（2）污染大气煤矸石露天堆放会产生大量扬尘，这主要是由于在地面堆放的煤矸石受到长时间的日晒雨淋后，将会风化粉碎;另外，煤矸石吸水后会崩解，从而很容易产生粉尘。在风力的作用下，将会恶化矿区大气的质量。此外，煤矸石中含有残煤、碳质泥岩和废木材等可燃物，其中C、S可构成煤矸石自燃的物质基础。煤矸石业务露天堆放，日积月累，矸石山内部的热量逐渐积累。当温度达到可燃物的燃烧点时，矸石堆中的残煤便可自燃。自燃后，矸石山内部温度为800~1000oC，使矸石融结并放出大量的CO、CO2、SO2、H2S、NOx等有害气体，其中以SO2为主。一座矸石山自燃可长达十余年至几十年。这些有害气体的排放，不仅降低矸石山周围的环境空气质量，影响矿区居民的身体健康，还常常影响周围的生态环境，使树木生长缓慢、病虫害增多，农作物减产，至死亡。
（3）危害水土煤矸石除含有粉尘、SiO2，AL2O3以及Fe，Mn等常量元素外，还有其他微量重金属元素，如Pb，Sn，As，Cr等，这些元素为有毒重金属元素。当露天堆放的煤矸石山经雨水淋蚀后，产生酸性水，污染周围的上地和水体。当矸石堆场的矸石堆放不合理时，矸石堆易发生边坡失稳，从而导致矸石堆的崩塌、滑移，特别在暴雨季节，这种现象在山区尤为常见，易发生泥石流，从而殃及下游的农田、河流及人员安全
07-07 11:01阅读 113
宁夏吴忠市盐池县南梁东军煤场旁边矸石大面积乱倒，望盐池环保局重视
7月5日：有盐池县南梁东军煤场附近村民向笔者反映：他们村有几家煤场，可是他们把煤矸石想在那里乱倒就倒，长期这样乱填乱倒矸石，污染非常严重，由此下雨天特别污染环境，周围全部是黑污水。
那么盐池县环境保护局难道不知此污染环境事件吗？此处乱填矸石地是否有占地等手续？希望网络传播后能引起各相关部门的重视，自然资源局，属地镇政府主要负责人等能够联合执法介入整改措施，环保局领导应该重视污染环境严重区域，做好绿水青山的美好大自然。
笔者讲持续关注此污染事件。
到目前为止，煤矸石的利用力度还不够大。技术不完善，地区发展不平衡，对环境的影响依然很严重，主要表现在下述几个方面。
（1）影响土地资源的利用煤矸石堆场多位于井口附近，大多紧邻居民区，煤矸石的大量堆放一方面占用大量的土地面积，另一方面还在影响着比堆放面积更大的土地资源，使得周围的耕地变得贫瘠，不能被利用。
（2）污染大气煤矸石露天堆放会产生大量扬尘，这主要是由于在地面堆放的煤矸石受到长时间的日晒雨淋后，将会风化粉碎;另外，煤矸石吸水后会崩解，从而很容易产生粉尘。在风力的作用下，将会恶化矿区大气的质量。此外，煤矸石中含有残煤、碳质泥岩和废木材等可燃物，其中C、S可构成煤矸石自燃的物质基础。煤矸石业务露天堆放，日积月累，矸石山内部的热量逐渐积累。当温度达到可燃物的燃烧点时，矸石堆中的残煤便可自燃。自燃后，矸石山内部温度为800~1000oC，使矸石融结并放出大量的CO、CO2、SO2、H2S、NOx等有害气体，其中以SO2为主。一座矸石山自燃可长达十余年至几十年。这些有害气体的排放，不仅降低矸石山周围的环境空气质量，影响矿区居民的身体健康，还常常影响周围的生态环境，使树木生长缓慢、病虫害增多，农作物减产，至死亡。
（3）危害水土煤矸石除含有粉尘、SiO2，AL2O3以及Fe，Mn等常量元素外，还有其他微量重金属元素，如Pb，Sn，As，Cr等，这些元素为有毒重金属元素。当露天堆放的煤矸石山经雨水淋蚀后，产生酸性水，污染周围的上地和水体。当矸石堆场的矸石堆放不合理时，矸石堆易发生边坡失稳，从而导致矸石堆的崩塌、滑移，特别在暴雨季节，这种现象在山区尤为常见，易发生泥石流，从而殃及下游的农田、河流及人员安全
✋热门推荐