앞에서 화장품 성분에 대한 이야기를 했었는데요.
前面我说了关于化妆品成份。
이번엔 관련된 휴대폰 어플 하나를 소개해드리려고 해요.
这次我要给你们介绍一个相关的手机应用软件。
어플 이름은”화해”로 화장품을 해석하다의 줄임말이에요.
这手机APP叫“화해”。这是分析化妆品的缩略语。
혹시 글로벌 버전이 있을까 해서 찾아봤더니 아직 한국어 버전밖에 없는 것 더라고요
想着或许会有全球版，所以我找了找。但是目前只有只有韩语版本。
그래서 여러분들이 사용하기엔 다소 어려울 수 있을 것 같아요.
所以你们使用起来可能有点困难。
“한국에선 이런 어플이 인기가 있구나” 혹은 “화장품을 고를 때 이런 것을 고려할 수 있구나”하는 가벼운 마음으로 읽어주세요.
“在韩国这样的应用软件很有人气啊” 或者 “选择化妆品的时候, 可以考虑这些”以轻松的心态阅读。
“화해”는 화장품을 검색하면 그 화장품의 성분을 분석해주는 어플이에요.
在“화해”是搜索化妆品,就能分析化妆品的成分。
제가 좋아하는 화장품 두 개를 한번 검색해볼까요?
一起来搜索一下我喜欢的两个化妆品吧
앞에서 저에게 발효성분이 들어간 화장품이 잘 맞는다고 했죠?
前面我说了对我发酵成分的化妆品很好。
이 두 화장품은 모두 발효 성분이 들어가 있답니다.
这两个化妆品里面都有发酵成分。
발효성분이 맞지 않는 분들에게는 절대 추천하지 않아요.
发酵成分不适合的人，绝对不推荐。
단지 이 두가지가 제가 쓰고있는 화장품이기 때문에 함께 어떤 성분으로 이루어져 있는지 보자는 거예요.
因为这两个是我正在使用的化妆品,所以我们一起来看是什么样的成分。
"화해"에서는 EWG 등급, 20가지 주의 성분, 알레르기 주의 성분, 피부 타입별 성분을 제공해주고 있어요.
“화해”提供EWG等级,20种注意成分, 皮肤过敏注意成分,皮肤类型成分。
화장품에 여기 언급된 것들 중에 하나라도 해당되는 성분이 있다면 빨간색으로 표시된답니다.
如果化妆品里面有提到的任何一种成分都会标记红色。
이게 제가 애용하는스킨이에요.
这是我爱用的护肤水。
브랜드 : 미샤(MISSHA)
品牌 : 谜尚
제품명 产品名 : [타임 레볼루션] 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 [인텐시브 모이스트]
가격 : 37,800원
价格 : 37,800₩
검색 결과 민감성 피부일 경우 피해야 하는 성분이 한 가지 들어있네요!
检查结果显示，对于敏感性皮肤有一个必须避免的成分!
Lactic Acid라는 성분이 문제라고 뜨는데 고농도일 경우 피부 자극이 있을 수 있대요.
Lactic Acid成分在高浓度时可能会对皮肤产生刺激。
그리고 숨 시크릿 에센스 （Secret Essence）.
还有su:m37° Secret Essence。
써봤을 때 엄청 좋았는데 가격이 비싸서 자주는 못 사고 가끔 금전적 여유가 있을 때만 사용하고 있어요.
试用时感觉非常好,但因为价格昂贵不能经常购买,只有有钱的时候才能使用。
브랜드 : 숨 (su:m37°)
제품명 : 시크릿 에센스 (Secret Essence)
가격은 공식 홈페이지에 올라와 있지 않네요.
价格在官方网站上并没有公布。
검색 결과 여기도 민감성 피부일 경우 피해야 하는 성분이 들어있네요.
检查结果,这里也有敏感性皮肤需要避免的成分。
여기선 라벤더 오일이 주의 성분으로 뜨는데 아로마 오일은 민감성 피부에게 피부 자극을 줄 수 있대요.
这里薰衣草油是主要成分,精油对敏感性皮肤有刺激。
오늘은 “화해”라는 어플을 통해 화장품 성분을 알아봤는데요.
今天我们通过"화해"的应用程序了解了化妆品成分。
두 가지 화장품 모두 (문제 되는 성분에 민감하다면 안 맞겠지만) 민감성 피부라고 해서 무조건 안 맞는건 아닐거예요.
两种化妆品(如果对问题的成分敏感，可能不适合)并不是说因为是敏感皮肤所以就一定不适合。
무조건 주의 성분이 있다고 해서 피하지 말고
不要因为有需要注意的成分，就无条件避开
성분분석을 통해 자신이 쓰고 있는 화장품이 좋다면 어느 성분이 자기에게 잘 맞는지 혹은 안 맞는 화장품 있다면 어느 성분 때문에 안 맞는지를 알 수 있는 참고 사항으로 두는 게 좋아요.
通过成分分析,如果有适合自己的化妆品知道里面有什么成份或者如果有不适合自己的化妆品知道里面有什么成份,这些最好是只是作为参考事项来判断。
그리고 사람마다 똑같은 화장품에 대해서도 반응이 굉장히 다를 수 있어요.
而且每个人对同样的化妆品的反应也会非常不同。
그러니 새로운 화장품을 살 때 인터넷 후기나 광고가 아니라 성분분석을 통해 자기에게 맞는 화장품을 선택할 수 있는 기준이 생기길 바라요.
所以希望在购买新化妆品的时候,不要相信广告或是他人的评价,而是通过成分分析来选择适合自己的化妆品。
前面我说了关于化妆品成份。
이번엔 관련된 휴대폰 어플 하나를 소개해드리려고 해요.
这次我要给你们介绍一个相关的手机应用软件。
어플 이름은”화해”로 화장품을 해석하다의 줄임말이에요.
这手机APP叫“화해”。这是分析化妆品的缩略语。
혹시 글로벌 버전이 있을까 해서 찾아봤더니 아직 한국어 버전밖에 없는 것 더라고요
想着或许会有全球版，所以我找了找。但是目前只有只有韩语版本。
그래서 여러분들이 사용하기엔 다소 어려울 수 있을 것 같아요.
所以你们使用起来可能有点困难。
“한국에선 이런 어플이 인기가 있구나” 혹은 “화장품을 고를 때 이런 것을 고려할 수 있구나”하는 가벼운 마음으로 읽어주세요.
“在韩国这样的应用软件很有人气啊” 或者 “选择化妆品的时候, 可以考虑这些”以轻松的心态阅读。
“화해”는 화장품을 검색하면 그 화장품의 성분을 분석해주는 어플이에요.
在“화해”是搜索化妆品,就能分析化妆品的成分。
제가 좋아하는 화장품 두 개를 한번 검색해볼까요?
一起来搜索一下我喜欢的两个化妆品吧
앞에서 저에게 발효성분이 들어간 화장품이 잘 맞는다고 했죠?
前面我说了对我发酵成分的化妆品很好。
이 두 화장품은 모두 발효 성분이 들어가 있답니다.
这两个化妆品里面都有发酵成分。
발효성분이 맞지 않는 분들에게는 절대 추천하지 않아요.
发酵成分不适合的人，绝对不推荐。
단지 이 두가지가 제가 쓰고있는 화장품이기 때문에 함께 어떤 성분으로 이루어져 있는지 보자는 거예요.
因为这两个是我正在使用的化妆品,所以我们一起来看是什么样的成分。
"화해"에서는 EWG 등급, 20가지 주의 성분, 알레르기 주의 성분, 피부 타입별 성분을 제공해주고 있어요.
“화해”提供EWG等级,20种注意成分, 皮肤过敏注意成分,皮肤类型成分。
화장품에 여기 언급된 것들 중에 하나라도 해당되는 성분이 있다면 빨간색으로 표시된답니다.
如果化妆品里面有提到的任何一种成分都会标记红色。
이게 제가 애용하는스킨이에요.
这是我爱用的护肤水。
브랜드 : 미샤(MISSHA)
品牌 : 谜尚
제품명 产品名 : [타임 레볼루션] 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 [인텐시브 모이스트]
가격 : 37,800원
价格 : 37,800₩
검색 결과 민감성 피부일 경우 피해야 하는 성분이 한 가지 들어있네요!
检查结果显示，对于敏感性皮肤有一个必须避免的成分!
Lactic Acid라는 성분이 문제라고 뜨는데 고농도일 경우 피부 자극이 있을 수 있대요.
Lactic Acid成分在高浓度时可能会对皮肤产生刺激。
그리고 숨 시크릿 에센스 （Secret Essence）.
还有su:m37° Secret Essence。
써봤을 때 엄청 좋았는데 가격이 비싸서 자주는 못 사고 가끔 금전적 여유가 있을 때만 사용하고 있어요.
试用时感觉非常好,但因为价格昂贵不能经常购买,只有有钱的时候才能使用。
브랜드 : 숨 (su:m37°)
제품명 : 시크릿 에센스 (Secret Essence)
가격은 공식 홈페이지에 올라와 있지 않네요.
价格在官方网站上并没有公布。
검색 결과 여기도 민감성 피부일 경우 피해야 하는 성분이 들어있네요.
检查结果,这里也有敏感性皮肤需要避免的成分。
여기선 라벤더 오일이 주의 성분으로 뜨는데 아로마 오일은 민감성 피부에게 피부 자극을 줄 수 있대요.
这里薰衣草油是主要成分,精油对敏感性皮肤有刺激。
오늘은 “화해”라는 어플을 통해 화장품 성분을 알아봤는데요.
今天我们通过"화해"的应用程序了解了化妆品成分。
두 가지 화장품 모두 (문제 되는 성분에 민감하다면 안 맞겠지만) 민감성 피부라고 해서 무조건 안 맞는건 아닐거예요.
两种化妆品(如果对问题的成分敏感，可能不适合)并不是说因为是敏感皮肤所以就一定不适合。
무조건 주의 성분이 있다고 해서 피하지 말고
不要因为有需要注意的成分，就无条件避开
성분분석을 통해 자신이 쓰고 있는 화장품이 좋다면 어느 성분이 자기에게 잘 맞는지 혹은 안 맞는 화장품 있다면 어느 성분 때문에 안 맞는지를 알 수 있는 참고 사항으로 두는 게 좋아요.
通过成分分析,如果有适合自己的化妆品知道里面有什么成份或者如果有不适合自己的化妆品知道里面有什么成份,这些最好是只是作为参考事项来判断。
그리고 사람마다 똑같은 화장품에 대해서도 반응이 굉장히 다를 수 있어요.
而且每个人对同样的化妆品的反应也会非常不同。
그러니 새로운 화장품을 살 때 인터넷 후기나 광고가 아니라 성분분석을 통해 자기에게 맞는 화장품을 선택할 수 있는 기준이 생기길 바라요.
所以希望在购买新化妆品的时候,不要相信广告或是他人的评价,而是通过成分分析来选择适合自己的化妆品。
세상 어디에도 없는 착한남자～바로 나야[呲牙]
世上独一无二的善良男人~就是我呀[呲牙]
漫步东皮廊，寻觅童话影.
比起釜山的“甘川文化村”这里少了些喧闹，多了些自然的气息！
善良的男人最后一集的拍摄地，持一杯咖啡，寻一下影视剧的即视感！
统营，一座来了就想逗留的城市～
#自由行[超话]##旅游嘉年华##微博旅游#
世上独一无二的善良男人~就是我呀[呲牙]
漫步东皮廊，寻觅童话影.
比起釜山的“甘川文化村”这里少了些喧闹，多了些自然的气息！
善良的男人最后一集的拍摄地，持一杯咖啡，寻一下影视剧的即视感！
统营，一座来了就想逗留的城市～
#自由行[超话]##旅游嘉年华##微博旅游#
LIFE ep08 cr:https://t.cn/RkhK4o2
블랙아이보리
구사장 : 저 회장님 아직 여독도 안 풀리셨을텐데...
이렇게 시간 내주셔서 감사합니다.
홍콩인데 여독은...
코끼리 똥으로 만든거예요
구사장 : 이건 루왁하고 좀 다른것 같기도 하네요.
루왁은 뭐
애들이 어디서 주워듣고 루왁 루왁 대는거지
남형이한테 대충 아아.... 쏘리
조회장한테 얘긴 대충 들었는데
우리랑 앱을 개발하고 싶다고요?
구사장 : 네 그게 헬스 앱입니다.
큐엘전자 휴대폰에 심장 박동수나 혈압, 비만도 등을 측정하는 앱을 넣어가지고요.
그 정보가 저희 상국대 병원에 다이렉트로 전송되는 겁니다.
다이렉트로가 아니라
독점으로죠.
우리 폰 유저들은 자동으로 상국대 병원에 종속되는건데...?
구사장 : 그게 이제 잠재 고객이 되시는거죠.
왜 내 고객들을 조회장 병원에 갖다 받쳐야할까?
구사장 : 회장님. 그럼 상국대 병원이 아니면 어디하고 하실 겁니까?
국립대병원을 수익 배분이 복잡하고요.
다른 대형병원들은 이미 파트너가 있습니다.
죄송합니다만 저희나 큐엘전자나 좀 늦었습니다.
왜 늦었을까요?
내 몰라서?
너 요즘 심장박동 이상하더라~~
폰 주인한데 메시지 뜨게 해서 괜히 사람 불안하게 만들고
그 불안감 이용해서 자동으로 검진 예약 시키고
물론 상국대 병원에다
그럼 그때부터 머리채 잡힌거지.
생활건강클리닉인가?
구사장. 그런것도 히겠다고 천명했던데?
구사장 : 네
고객님 박동이 이상한게 담배 때문이었네요.
자 그럼 이제 우리 상국 금연클리닉으로~~~
이거 하잔 거잖아요
내가 왜 남 좋은일 시켜야 되는건데...
구사장 : 물론 이 앱을 통해서 발생할 수익분배에 대해서는 지금 말씀드릴 수 있습니다.
하지만 그런것보다 우리 대 큐엘전자 홍성찬 회장님께선 남 좋은일 안 시키려다가
나 좋은 일까지 놓치실 그럴 분이 아니시지 않습니까?
이게 어디 헬스앱 뿐이겠습니까?
이제 곧 원격 화상 진료 시대도 도래하는데요.
먼 낙도에서도 전화 한 통이면 서울에 있는 박사님들한테 다 화면으로 진찰을 받을건데
그때도 파트너 병원 하나가 없어서 큐엘 폰이 먹통이 되게 두실 일은 없잖습니까. 회장님께서
그때가 되면 굳이 병원하고 제휴를 안 맺어도
구사장 : 모두 제휴를 맺고 있으니까 그게 문제죠.
큐엘전자의 위상에 걸맞은 곳을 따져보신다면은
전국 대형병원 빅5중에 저희 상국대 병원이 최적입니다.
걸맞죠. 우리 큐엘하고 화정.
화정이 휴대폰을 안 만들 뿐이지 나머진 글러벌 마켓에서 둘이 박터지게 싸우는 중이니까
구사장 : 네. 저희 화정은 휴대폰을 안 만들고, 큐엘전자는 계열사 중에 병원이 없죠.
식었네
우리가 병원 사버리면 되지. 화정처럼...
그때가 되면 빅5중에 어디가 우리한테 밀려나려나...
구사장 : 잘 마셨습니다. 회장님
어. 조회장
요즘 바빠?
많이 바쁜가보네. 왜 애를 보냈어~
돼도 그만 안돼도 그만인가 본데
블랙아이보리
구사장 : 저 회장님 아직 여독도 안 풀리셨을텐데...
이렇게 시간 내주셔서 감사합니다.
홍콩인데 여독은...
코끼리 똥으로 만든거예요
구사장 : 이건 루왁하고 좀 다른것 같기도 하네요.
루왁은 뭐
애들이 어디서 주워듣고 루왁 루왁 대는거지
남형이한테 대충 아아.... 쏘리
조회장한테 얘긴 대충 들었는데
우리랑 앱을 개발하고 싶다고요?
구사장 : 네 그게 헬스 앱입니다.
큐엘전자 휴대폰에 심장 박동수나 혈압, 비만도 등을 측정하는 앱을 넣어가지고요.
그 정보가 저희 상국대 병원에 다이렉트로 전송되는 겁니다.
다이렉트로가 아니라
독점으로죠.
우리 폰 유저들은 자동으로 상국대 병원에 종속되는건데...?
구사장 : 그게 이제 잠재 고객이 되시는거죠.
왜 내 고객들을 조회장 병원에 갖다 받쳐야할까?
구사장 : 회장님. 그럼 상국대 병원이 아니면 어디하고 하실 겁니까?
국립대병원을 수익 배분이 복잡하고요.
다른 대형병원들은 이미 파트너가 있습니다.
죄송합니다만 저희나 큐엘전자나 좀 늦었습니다.
왜 늦었을까요?
내 몰라서?
너 요즘 심장박동 이상하더라~~
폰 주인한데 메시지 뜨게 해서 괜히 사람 불안하게 만들고
그 불안감 이용해서 자동으로 검진 예약 시키고
물론 상국대 병원에다
그럼 그때부터 머리채 잡힌거지.
생활건강클리닉인가?
구사장. 그런것도 히겠다고 천명했던데?
구사장 : 네
고객님 박동이 이상한게 담배 때문이었네요.
자 그럼 이제 우리 상국 금연클리닉으로~~~
이거 하잔 거잖아요
내가 왜 남 좋은일 시켜야 되는건데...
구사장 : 물론 이 앱을 통해서 발생할 수익분배에 대해서는 지금 말씀드릴 수 있습니다.
하지만 그런것보다 우리 대 큐엘전자 홍성찬 회장님께선 남 좋은일 안 시키려다가
나 좋은 일까지 놓치실 그럴 분이 아니시지 않습니까?
이게 어디 헬스앱 뿐이겠습니까?
이제 곧 원격 화상 진료 시대도 도래하는데요.
먼 낙도에서도 전화 한 통이면 서울에 있는 박사님들한테 다 화면으로 진찰을 받을건데
그때도 파트너 병원 하나가 없어서 큐엘 폰이 먹통이 되게 두실 일은 없잖습니까. 회장님께서
그때가 되면 굳이 병원하고 제휴를 안 맺어도
구사장 : 모두 제휴를 맺고 있으니까 그게 문제죠.
큐엘전자의 위상에 걸맞은 곳을 따져보신다면은
전국 대형병원 빅5중에 저희 상국대 병원이 최적입니다.
걸맞죠. 우리 큐엘하고 화정.
화정이 휴대폰을 안 만들 뿐이지 나머진 글러벌 마켓에서 둘이 박터지게 싸우는 중이니까
구사장 : 네. 저희 화정은 휴대폰을 안 만들고, 큐엘전자는 계열사 중에 병원이 없죠.
식었네
우리가 병원 사버리면 되지. 화정처럼...
그때가 되면 빅5중에 어디가 우리한테 밀려나려나...
구사장 : 잘 마셨습니다. 회장님
어. 조회장
요즘 바빠?
많이 바쁜가보네. 왜 애를 보냈어~
돼도 그만 안돼도 그만인가 본데
✋热门推荐