#返场预告新专辑# 重磅！Father John Misty宣布时隔近四年的新专辑Chloë and the Next 20th Century将于4月8号发布！

01 Chloë
02 Goodbye Mr. Blue
03 Kiss Me (I Loved You)
04 (Everything But) Her Love
05 Buddy’s Rendezvous
06 Q4
07 Olvidado (Otro Momento)
08 Funny Girl
09 Only a Fool
10 We Could Be Strangers
11 The Next 20th Century

岁末——博尔赫斯

不是把二换成三
这种符号化的细节，
也不是召唤逝去或涌现的时间
这种徒劳的隐喻，
也不是一段天体运行的结束，
不是它们弄懵并挖掘
今夜的高原，
并迫使我们去等待
那十二下不停的钟声。
真正的原因
是对时间之谜
普遍而模糊的揣测；
是在奇迹面前的惊恐，
因为哪怕有无尽的意外
哪怕我们是
赫拉克利特的河中的水滴
我们之中还有些东西永存：
坚定不移。

Final de Año

Ni el pormenor simbólico
de reemplazar un tres por un dos
ni esa metáfora baldía
que convoca un lapso que muere y otro que surge
ni el cumplimiento de un proceso astronómico
aturden y socavan
la altiplanicie de esta noche
y nos obligan a esperar
las doce irreparables campanadas.
La causa verdadera
es la sospecha general y borrosa
del enigma del Tiempo;
es el asombro ante el milagro
de que a despecho de infinitos azares,
de que a despecho de que somos
las gotas del río de Heráclito,
perdure algo en nosotros:
inmóvil.

【2021第23届哈尔滨冰雪大世界开园迎客｜Bienvenido a la 23ª edición del Mundo de Hielo y Nieve de Harbin】2021年12月25日，黑龙江省哈尔滨市，第二十三届哈尔滨冰雪大世界开园迎客，市民游客纷纷来这座冰雪殿堂游览。这座占地面积82万平方米、景观建设面积40万平方米的冰雪乐园，经过2000名工人的昼夜建设打磨，再一次向市民和游客展示流光溢彩、壮美梦幻的冰雪奇观。El 25 de diciembre de 2021, en la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang, la 23ª edición del Mundo de Hielo y Nieve de Harbin abrió para recibir a los visitantes. Ciudadanos y turistas vinieron a visitar este palacio de hielo y nieve uno tras otro. Este parque de hielo y nieve tiene una superficie de 820.000 metros cuadrados y un área de construcción paisajística de 400.000 metros cuadrados. Más: https://t.cn/A6xDl09B