相互间太过见外的话，就不是一家人了吧。
お互い気を使いやってるなんて，家族ゃないだろう

他们很善良，如果告诉他们的话，我想他们一定会相信的。但是正因为他们很善良，所以想到我以前的事，他们一定会很伤心的。虽然可能是我自以为是的想法，但我不希望他们伤心，我希望他们能一直开心地生活下去。
優しいから，きっと話せば

受け入れてくれると思う，でも優しいから，今までの俺を思って 、きっと心を痛めると思うんだ，自分勝手な考えかもしれないけど，それがいやでさ，あの人たちには-ずっと笑っていて欲しいんだ。

已经到了听得到冬天脚步的秋日之夜，但是这里却很温暖。
冬の足音が聞こえる、秋の夜、でも ここは暖かい。
——《夏目友人帐•秋之夜宴》（秋の夜宴）

#前田佳织里#

对了今天是七夕
想吃有七夕感的东西 不知道便利店还有没有
吃配餐的时候的七夕果冻就非常喜欢 还年
今天一天各位辛苦了
（照片是声P的拍摄的时候的）

そうか今日七夕だった！
七夕らしいもの食べたいけどコンビニとかまだ残ってるかな〜
給食のときに出てた七夕ゼリーめっちゃ好きだった！懐かしいねー！
今日もみんな1日お疲れ様です！
(写真は声優パラダイスさん撮影のときの)

夏目：猫咪老师有没有想要永远呆下去的地方啊？
猫咪老师：哼 ，我这辈子都不需要那种东西。
夏目：我也是呢 ，老师。以前也是这么以为的啊。
夏目：ニャンコ先生は ずっといたいと思える場所って あっ？
先生：ふん そんなもの私には一生必要ないさ
夏目：俺もね 先生，ずっと そう思っていたんだけどな。
——《夏目友人帐•浅葱之琴》（アサギの琴）