#伊桑·霍克#（#Ethan Hawke#）和#佩德罗·帕斯卡#（#Pedro Pascal#）证实联袂主演半小时的英文西部短片《#奇怪的生活方式#》（#Strange Way of Life#），《#痛苦与荣耀#》（Dolor y gloria ）的#佩德罗·阿莫多瓦#（#Pedro Almodóvar#）倾力执导。
曾被邀请执导《#断背山#》（#Brokeback Mountain#）但最后拒绝的阿莫多瓦表示，这“有可能是我对《断背山》的回应”。

Hoy recien me llega la noticia de que te fuiste al Dios el ano pasado, que tristeza, me siento mucho dolor.
Ya me recuerdo de los momentos pasados cuando estabmos juntos en el campamento San Jose, siempre nos ayudaste comprar las comidas frutas al campamento. Y siempre estabas sonriendo y hablando con un tono templado. Amaste a los gatitos, recuerdas el gato negro trimiri?
No puedo creer que ya no estas. Como los seres humanos, somos muy menudos, no sabemos cuando sera el fin, tal vez muy lejos, tal vez sera manana.
Que quedate en paz, con mucho amor te descances, con el Dios te abrace, buen viaje mi amigo Ronald.

Frase de hoy:

节选自聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》之一

Pero cae la hora de la venganza, y te amo.
Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme.
Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia!
Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste!

Cuerpo de mujer mía, persistiré en tu gracia.
Mi sed, mi ansia sin límite, mi camino indeciso!
Oscuros cauces donde la sed eterna sigue,
y la fatiga sigue, y el dolor infinito.

但复仇的时刻降临，而我爱你。
皮肤的身体，苔藓的身体，渴望与丰厚乳汁的身体。
喔，胸部的高脚杯！喔，失神的双眼！
喔，耻骨般的玫瑰！喔，你的声音，缓慢而哀伤！

我的女人的身体，我将持守你的优雅。
我的渴求，我无止尽的欲望，我不定的去向！
黑色的河床上流动着永恒的渴求，
随后是疲倦，与无限的痛。
（李宗荣 译）

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#