【春节假期七天来，全国零售餐饮消费超8000亿元，你“贡献”了多少？[2021]】据商务部发布的数据，2月11日至17日，全国重点零售和餐饮企业实现销售额约8210亿元，比2020年、2019年春节黄金周分别增长28.7%、4.9%。网购年货、“云端过节”、数字红包等消费方式成为今年春节新潮流。商务部会同相关部门指导地方和企业开展的“全国网上年货节”，假期前六天网络零售额超1200亿元。#2021年春节# #NouvelAnChinois2021# Les dépenses de consommation pendant les vacances du Nouvel An chinois ont considérablement augmenté, selon les dernières statistiques du ministère chinois du Commerce. Les ventes combinées des entreprises de vente au détail et de restauration en Chine ont augmenté de 28,7 % sur un an, pour atteindre 821 milliards de yuans (environ 127,5 milliards de dollars américains) pendant la semaine dorée de la Fête du Printemps, selon les données du ministère du Commerce. Les ventes en ligne ont dépassé 122 milliards de yuans au cours de la même période, les ventes de services de restauration en ligne ayant augmenté de 135 % par rapport aux vacances de la Fête du printemps de l'année dernière, alors que de plus en plus de Chinois commandaient des plats préparés via le commerce électronique ou des plateformes de livraison de nourriture en ligne.

【京东物流正式向港交所递交IPO招股书】2月16日晚，京东物流向港交所递交招股申请，成为京东集团旗下进行IPO的第三家子公司。JD Logistics, la branche de livraison de la deuxième plus grande société de commerce électronique de Chine, JD.com, a déposé une offre publique initiale (IPO) à Hong Kong, ce qui lui fait la troisième succursale du JD.com à entrer en bourse. Cette décision est intervenue peu de temps après que l'unité de soins de santé de JD.com, JD Health, a réalisé une introduction en bourse de 3,5 milliards de dollars en décembre de l'année dernière.

【欢迎回家！春晚首次亮相的佛首在京展出，曾流失海外近一个世纪】Une tête de Bouddha chinois volée apparaît au gala de la Fête du printemps. Elle a été volée il y a près d'un siècle et est récemment retournée en Chine depuis l'étranger. La tête appartient à une statue de Bouddha dans l'une des grottes de Tianlongshan, dans la province du Shanxi, dans le nord de la Chine. Elle a été illégalement sortie du pays en 1924 et n'a été récupérée qu'en décembre de l'année dernière. 完整版视频：https://t.cn/A6tq4Aid