【美国国会众议院投票通过针对特朗普总统提出的滥用职权和阻挠国会弹劾条款 特朗普成美国史上第三位被弹劾总统】La Chambre des représentants des Etats-Unis, contrôlée par les démocrates, a approuvé mercredi la destitution du président américain Donald Trump pour abus de pouvoir et entrave au travail du Congrès. M. Trump est ainsi devenu le troisième président de l'histoire de son pays à être mis en accusation. #美众议院表决通过弹劾特朗普条款#

【外交部发言人耿爽：中方坚决反对美方泛化国家安全概念，滥用出口管制措施，干涉、限制企业之间正常的交往与合作。】据报道，美国政府特别是美商务部正在完善有关限制向中国出口尖端科技的规定，包括量子计算、3D打印等技术。La Chine s'oppose à l'abus par les États-Unis du concept de sécurité nationale et de contrôle des exportations pour s'ingérer et restreindre les échanges et la coopération normaux entre les entreprises, a déclaré mercredi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Geng Shuang. Selon les informations diffusées par les médias, le gouvernement américain est en train de finaliser une série de règles strictes pour limiter les exportations de technologies sophistiquées vers la Chine. Le département du Commerce des États-Unis parachève cinq règles couvrant des produits tels que l'informatique quantique et l'impression 3D. #GuerreCommerciale# #中美贸易摩擦#

1er Cru
一级葡萄园 Premier Cru
AOC (AOP)
法国原产地命名控制，Appellation d'Origin Contrôlée （2009年开始用Appellation d'Origin Protegée代替，即AOP）的缩写。
AVA
美国葡萄酒产地制度，即American Viticulture Areas
DO
在西班牙法定产区系统（Denominación de Origen）里，DO指的是Vinos con Denominación de Origen法定产区酒，这是西班牙高品质葡萄酒的主流等级，涵盖了生产于特定产区的高质量葡萄酒。在2005年，将近三分之二的西班牙葡萄园被归于DO地区范围之内。
DOC
意大利的法定产区酒（Denominazione di Origine Controllata），相当于法国葡萄酒的AOC级别。
DOCa
西班牙葡萄酒法定产区系统里用来标识比一般DO产区更高一级的特定产区，即Vinos con Denominación deOrigen Calificada特级法定产区酒。这些产区必须持续稳定地出品高品质的葡萄酒。里奥哈（Rioja）和普里奥拉托（Priorat）分别于1991年和2003年获得这一级别称号，而杜罗河岸（Ribera del Duero）在2008年获准升入DOCa级别。
DOCG
DOCG中结尾的“G”代表“认证（garantita）”，被用于定义意大利最高品质的葡萄酒，即Denominazione di Origine Controllata e Garantita保证法定产区葡萄酒。
GC
特级葡萄园，即Grand Cru
GCC
列级酒庄，即Grand Cru Classé

IGT
IGT相当于法国曾经的地区餐酒（Vin de Pays, 目前已弃用）等级，全称为Indicazione Geografica Tipica
IGP
法国葡萄酒中的地区餐酒，即Indication géographique protégée
QbA
德国葡萄酒分级中的第二级——产区优质葡萄酒，即Qualitatswein bestimmterAnbaugebiete
QmP
QmP指的是德国葡萄酒分级的最高级别——高级优质葡萄酒，全称为Qualitätsweinmit Prädikat