【乐享慢生活 #武侯春天图鉴#•享】从“西蜀第一街”锦里到焕新升级的玉林东路,从吃货最爱的玉林生活广场到文艺范十足的大学路。武侯,有人间烟火气,也有小资慢生活。「武侯春天图鉴•享」网红打卡地标带你春游幸福武侯,乐享美好生活。戳链接https://t.cn/A663LKlE,了解活动详情。参与活动,就有机会获得特别福利哦!
【苏轼说牙】
(13)春菜
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
烂烝香荠白鱼肥,碎点青蒿凉饼滑。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
茵陈甘菊不负渠,绘缕堆盘纤手抹。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露牙寒更茁。
久抛菘葛犹细事,苦笋江豚那忍说。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
【短评】
一首叙谈春日菜肴的生活诗,貌似生活日记。全诗罗列出十四种不同时蔬与食品。先描绘北方春日蔬菜生长,再回忆昨晚的下酒菜,次日酒醒,菜畦采摘所见,联想记忆中的美味,心生感叹。
对比自己的四川老家,即使寒冬,蔬菜也十分丰美,萌发强烈的返乡愿望。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱:
似调侃,似牢骚,吃货与小资情调毕露。借齿摇和发脱,含有年老还乡就太晚了的急迫心情。也有牙口好,才能享用美味的意思。
这与现代口腔健康观念相吻合:牙好,胃口好,吃饭倍儿香,身体倍儿棒。
【译文】
去年大头菜长出新叶,韭菜出土,叶子卷曲像蕨菜的新芽。蒸的烂熟的香芥肥鱼,切得细细的青蒿点缀在凉饼上,口感滑顺。
宿酒渐消,起床后信步菜园子,摘采芳辣菜蔬。茵陈甘菊食中珍品不可小觑。纤纤素手装盘绘缕。虽然春天已经到来,可是北方仍然处在寒冷之中,残雪未消,菠菜顶着种子的硬壳破土而出。
哪里比得上我们四川,即便冬天,菜蔬丰富,风霜寒露过后,蔬菜更加叶肥芽壮。且不说好久没吃上白菜,葛根这些鸡毛蒜皮的事情,春笋和江豚这些上好佳肴,就更不敢提了。
干脆明年辞官直接回老家得了,不要等到齿摇发脱的时候才回家乡,到那个时候怎么享用家乡的嘉蔬美味呢。
【拓展】
“蔓菁”:即芜菁wú jīng,《诗经》称葑,《尔雅》曰须、薤芜,四川古称诸葛菜,今俗称大头菜。
“戴土”:戴通载,开始出土。
“拳”:通卷,屈曲貌。言刚出土的韭菜嫩芽,卷曲的样子好似蕨菜。
宋方回有诗:
蕨拳欲动茗抽芽,节近清明路近家。
五日缓行三百里,夹溪随处有桃花。
烝:zhēng,同“蒸”。众多:~民。
古代特指冬天的祭祀:“冬祭白~”。
美。进献。
细履:漫步
掇:duō/duo,拾取,摘取,用手端。
不负渠:渠,他也。不负渠,不能小看他之意。
抹:这里读ma,一声,押平声韵,捋的意思。
菠棱,也作菠薐,即菠菜。甲,象形字,种籽刚萌芽还戴着种壳。
宋 赵长卿《如梦令》:居士年来病酒。肉食百不宜口。蒲合与波薐,更着同蒿葱韭。亲手,亲手,分送卧龙诗友。
菘,就是白菜。
细事:琐碎的小事,出自《诗·唐风·采苓》。
投劾:呈递弹劾自己的状文。辞呈。
(13)春菜
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
烂烝香荠白鱼肥,碎点青蒿凉饼滑。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
茵陈甘菊不负渠,绘缕堆盘纤手抹。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露牙寒更茁。
久抛菘葛犹细事,苦笋江豚那忍说。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
【短评】
一首叙谈春日菜肴的生活诗,貌似生活日记。全诗罗列出十四种不同时蔬与食品。先描绘北方春日蔬菜生长,再回忆昨晚的下酒菜,次日酒醒,菜畦采摘所见,联想记忆中的美味,心生感叹。
对比自己的四川老家,即使寒冬,蔬菜也十分丰美,萌发强烈的返乡愿望。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱:
似调侃,似牢骚,吃货与小资情调毕露。借齿摇和发脱,含有年老还乡就太晚了的急迫心情。也有牙口好,才能享用美味的意思。
这与现代口腔健康观念相吻合:牙好,胃口好,吃饭倍儿香,身体倍儿棒。
【译文】
去年大头菜长出新叶,韭菜出土,叶子卷曲像蕨菜的新芽。蒸的烂熟的香芥肥鱼,切得细细的青蒿点缀在凉饼上,口感滑顺。
宿酒渐消,起床后信步菜园子,摘采芳辣菜蔬。茵陈甘菊食中珍品不可小觑。纤纤素手装盘绘缕。虽然春天已经到来,可是北方仍然处在寒冷之中,残雪未消,菠菜顶着种子的硬壳破土而出。
哪里比得上我们四川,即便冬天,菜蔬丰富,风霜寒露过后,蔬菜更加叶肥芽壮。且不说好久没吃上白菜,葛根这些鸡毛蒜皮的事情,春笋和江豚这些上好佳肴,就更不敢提了。
干脆明年辞官直接回老家得了,不要等到齿摇发脱的时候才回家乡,到那个时候怎么享用家乡的嘉蔬美味呢。
【拓展】
“蔓菁”:即芜菁wú jīng,《诗经》称葑,《尔雅》曰须、薤芜,四川古称诸葛菜,今俗称大头菜。
“戴土”:戴通载,开始出土。
“拳”:通卷,屈曲貌。言刚出土的韭菜嫩芽,卷曲的样子好似蕨菜。
宋方回有诗:
蕨拳欲动茗抽芽,节近清明路近家。
五日缓行三百里,夹溪随处有桃花。
烝:zhēng,同“蒸”。众多:~民。
古代特指冬天的祭祀:“冬祭白~”。
美。进献。
细履:漫步
掇:duō/duo,拾取,摘取,用手端。
不负渠:渠,他也。不负渠,不能小看他之意。
抹:这里读ma,一声,押平声韵,捋的意思。
菠棱,也作菠薐,即菠菜。甲,象形字,种籽刚萌芽还戴着种壳。
宋 赵长卿《如梦令》:居士年来病酒。肉食百不宜口。蒲合与波薐,更着同蒿葱韭。亲手,亲手,分送卧龙诗友。
菘,就是白菜。
细事:琐碎的小事,出自《诗·唐风·采苓》。
投劾:呈递弹劾自己的状文。辞呈。
我的妈!!喜茶居然出冰淇淋啦!![憧憬][憧憬]
上海现在只有芮欧5楼这家有卖!
蛋卷的9块/杯装的16块,也太划算了吧!
冰淇淋都是北海道牛乳现做!醇醇的,冰淇淋很丝滑!有金凤、嫣红两种口味可选~\(//∇//)\
金凤是淡淡的绿茶苦香,茶味比较重
嫣红是有侵略性的红茶奶香,一口就满嘴生香,第一口小惊艳
杯装「波波冰淇淋」,黑糖珍珠料足足放了两层;蛋卷的「茶王冰淇淋」,还能在顶上加可可粉,蛋卷很脆![女孩儿]
个人感觉蛋卷+嫣红完美!你们快去试试啊!
#吃货种草机[超话]##小资君推荐[超话]#
喜茶,南京西路1601号芮欧百货5楼
上海现在只有芮欧5楼这家有卖!
蛋卷的9块/杯装的16块,也太划算了吧!
冰淇淋都是北海道牛乳现做!醇醇的,冰淇淋很丝滑!有金凤、嫣红两种口味可选~\(//∇//)\
金凤是淡淡的绿茶苦香,茶味比较重
嫣红是有侵略性的红茶奶香,一口就满嘴生香,第一口小惊艳
杯装「波波冰淇淋」,黑糖珍珠料足足放了两层;蛋卷的「茶王冰淇淋」,还能在顶上加可可粉,蛋卷很脆![女孩儿]
个人感觉蛋卷+嫣红完美!你们快去试试啊!
#吃货种草机[超话]##小资君推荐[超话]#
喜茶,南京西路1601号芮欧百货5楼
✋热门推荐