国医大师干祖望：从痰、湿、瘀、虚、心火论治神经性耳鸣耳聋（下）
5、心血亏损耳窍失养案
赵某，女，时年34岁。初诊于1986年12月25日。左耳连续性鸣响，声调低沉，时轻时重，眩晕，其程度与耳鸣声响程度成正比，听力下降。舌苔薄，脉细。检查：鼓膜未见异常。干氏认为耳鸣者非实则虚，眩晕则“无虚不成眩。”此虚非肾虚，盖寄窍于耳之心血亏损使然。取养血宁心手法，四物汤加味。
处方：熟地黄10g，川芎3g，当归10g，灵磁石30g（先煎），栀子仁10g，酸枣仁10g，补骨脂10g，山药10g，五味子10g。嘱无外感可连服20剂。
1987年2月26日二诊：药后耳鸣响声逐渐下降，眩晕消失，但晨起有舌麻，心慌，舌少苔，质稍红，脉细。干氏取养血宁心之法，以舌质示意，应当旁顾心阴。
处方：熟地黄10g，莲子（杵）10g，当归10g，柏子仁10g，麦冬10g，白芍10g，山药10g，太子参10g，自加桂圆肉5个，五味子10g。仍进20剂。
1987年3月18日三诊：诸症消失，已获全效，为巩固疗效，再进20剂。
按：干氏认为，心血亏虚可导致耳鸣耳聋，特点为：耳鸣时轻时重，声调低沉，起病缓慢；全身症状伴见头晕眼花、手足麻木、视物模糊、舌质淡、唇苍白、脉细等；局部检查：耳膜可无异常。治当养营补血，常用方有四物汤及归脾汤等。此例患者病史近1年，曾进服过六味地黄、杞菊地黄、天麻钩藤饮、耳聋左慈丸、知柏八味、金匮肾气丸等，疗效时有时无，或有效而不著，乃未顾及心之营血而然。考肾开窍于耳，心寄窍于耳，心肾同窍于耳；心主血，肾藏精，精血同源，相互化生。故补心血以疗虚鸣，在所为宜。案中熟地黄、川芎、当归养血，心主血，血旺而心自得养；补骨脂、山药、五味子益肾精以滋心血；心主火，心血不足易生火，故佐栀子仁以泻心火；酸枣仁养心安神；灵磁石补肾，潜阳止鸣。
二诊时，耳鸣、眩晕好转，有晨起舌麻，仍属心血不足。故续以熟地黄、当归、白芍养血以补心；莲子、山药健脾益肾，脾肾强则精血生；五味子、麦冬、太子参益气养阴以补心；柏子仁、桂圆肉养血安神以宁心。
6、气血亏虚瘀阻耳窍案
赵某，女，时年65岁。诉自1993年患美尼尔氏病后，双耳听力渐降，鸣响无宁日，如蝉鸣不息。面白神疲，时头晕，头痛。检查：双外耳正常，鼓膜内陷，混浊。舌淡暗，苔薄白，脉弦细。证属气血亏虚，血瘀耳窍。治以益气养血，化瘀通窍。方药合四物汤与通窍活血汤于一炉。
处方：当归l0g，丹参10g，熟地黄l0g，白芍6g，红花6g，桃仁6g，益母草10g，路路通l0g，石菖蒲6g，大枣3枚。日服1剂。
7剂后复诊：精神好转，耳鸣减轻，无头晕，按原方去益母草，加党参l0g，连服20剂，耳鸣明显改善，听力有所提高；续以上方加减，调治3个月，耳鸣基本消失，嘱继续门诊调治。
按：本例患者为梅尼埃病所致耳鸣耳聋，且以耳鸣症状为著。梅尼埃病之间歇期多属虚证，或以虚为主，虚实夹杂。此例患者即是气血亏虚为主，兼血瘀耳窍。故治以益气养血，化瘀通窍。用四物汤合通窍活血汤加减。方中当归、熟地黄、白芍、大枣养血；丹参、红花、桃仁、益母草活血化瘀；路路通通络；石菖蒲通窍开闭。二诊时药已奏效，去益母草而加党参健脾益气。
7、气滞血瘀耳窍失利案
陈某，女，时年59岁。双侧耳鸣，左重右轻，已半年余。服滋阴泻火中药无效。刻下鸣声有节律，自感与心跳同步。查见鼓膜轻度内陷，右侧混浊变硬。舌有紫气，苔薄白，脉平。
处方：暂从化瘀通络求之：当归尾、葛根、桃仁各10g，赤芍、红花、泽兰各6g，乳香、没药各3g，乌药5g。
10剂后复诊：鸣声辍息，但停药后鸣声又作，程度见轻。知药中病机。处方：上方加黑芝麻10g，胡桃肉5个，连服10剂后诸症消失，未再发。
按：患者辨证依据不充分，干氏根据医理与临床经验，从气血瘀滞，窍络痹阻认识。治以化瘀通络。方中当归尾、葛根、桃仁、赤芍、红花、泽兰活血化瘀；乳香、没药、乌药行气活血。黑芝麻、胡桃肉滋补肾元。
8、心火上扰清窍失利案
徐某，女，时年46岁。1991年7月5日初诊。右耳鸣响1年多，为持续性、音调高、音量小，对外来噪音拒绝，闻到后心烦，疲乏后及情绪波动时加重，心悸手颤，右重左轻，近来头痛伴有脑鸣、舌薄苔、质有红意、脉平等。证属心火旺盛，上犯于耳，盖心寄窍于耳。
处方：取清心养营：生地黄、淡竹叶、白茅根、柏子仁、当归、丹参、益母草、菊花各10g，朱灯心3扎。
1991年7月12日二诊：药进7剂，鸣声无息，但往昔因鸣声扰而不能安眠之状已得改善，而闻噪声心烦仍然，手颤可以自主一些，其余无变化，自觉舌底部冒火感，两掌焦灼，得食作胀，舌苔薄，脉平。药后已稍有良好反应。可能量之未及而难以明显，前方仅在离火，未及坎火，今当调整一二。生地黄10g，黄柏3g，知母、柏子仁、益母草、地骨皮、牡丹皮、丹参、桑椹子各10g，朱灯心3扎。
8月9日三诊：上月处方进服未辍，耳鸣改善，脑鸣消失，掌心也随鸣响之宁静而热退，现已能正常上班。进清心养营益肾之剂，确有佳兆，理应踵进。原方又进10剂，耳鸣已止。
按：本例患者为神经性耳鸣，证属心营不足，心火偏旺、火性炎上所致。《素问·金匮真言论》说：“南方赤色，入通于心，开窍于耳。”《医贯》又有“心为耳窍之客”。若忧愁思虑则伤心，心虚血耗，耳窍失养，故心慌、耳鸣，血脉失养致手颤。故治以清心养营。首诊方中，生地黄、淡竹叶、白茅根、朱灯心清心火；柏子仁、当归、桑椹子养心营；心主血脉，心营不足，可致脉络瘀滞，故用丹参、益母草养血（营）和营化瘀；心火偏旺者，心肾不交，故加黄柏、知母滋肾降火；菊花清肝，止头痛与脑鸣。
9、心肾不交耳窍失利案
李某，男，时年21岁。右耳鸣如蝉、朝轻暮重、头晕乏力、难寐心烦、口干咽燥、不欲多饮、大便偏干，多次治疗未效。查见右耳鼓膜轻度内陷，音叉检查见两耳气导骨导均无明显下降。舌红少苔，脉细弦。肾阴亏虚，心火偏旺。治当泻离填坎：黄连1.5g，木通3g，灯心3扎，酸枣仁、熟地黄、麦冬、丹参、茯神、菟丝子、覆盆子各10g。上方10剂而安。
按：《辨证录·耳痛门》卷3说：“凡人心肾两交，始能上下清宁，以司视听，肾不交心与心不交肾，皆能使听闻之乱。然而肾欲上交于心，与心欲下交于肾，必彼此能受，始庆相安。倘肾火大旺，则心畏肾火而不敢下交；心火过盛，则肾畏心焰不敢上交矣。二者均能使两耳之鸣。但心不交肾耳鸣轻，肾不交心耳鸣重。”
本例患者病机从阴虚火旺，心肾不交，耳窍功能失利认识。方中熟地黄、麦冬、菟丝子、覆盆子补肾滋阴；黄连、木通、灯心清心降火；丹参、酸枣仁、茯神养心安神。全方合用，共奏滋阴补肾，清心降火之功。
（完）
提示：文中处方，请在专业中医指导下使用。
5、心血亏损耳窍失养案
赵某，女，时年34岁。初诊于1986年12月25日。左耳连续性鸣响，声调低沉，时轻时重，眩晕，其程度与耳鸣声响程度成正比，听力下降。舌苔薄，脉细。检查：鼓膜未见异常。干氏认为耳鸣者非实则虚，眩晕则“无虚不成眩。”此虚非肾虚，盖寄窍于耳之心血亏损使然。取养血宁心手法，四物汤加味。
处方：熟地黄10g，川芎3g，当归10g，灵磁石30g（先煎），栀子仁10g，酸枣仁10g，补骨脂10g，山药10g，五味子10g。嘱无外感可连服20剂。
1987年2月26日二诊：药后耳鸣响声逐渐下降，眩晕消失，但晨起有舌麻，心慌，舌少苔，质稍红，脉细。干氏取养血宁心之法，以舌质示意，应当旁顾心阴。
处方：熟地黄10g，莲子（杵）10g，当归10g，柏子仁10g，麦冬10g，白芍10g，山药10g，太子参10g，自加桂圆肉5个，五味子10g。仍进20剂。
1987年3月18日三诊：诸症消失，已获全效，为巩固疗效，再进20剂。
按：干氏认为，心血亏虚可导致耳鸣耳聋，特点为：耳鸣时轻时重，声调低沉，起病缓慢；全身症状伴见头晕眼花、手足麻木、视物模糊、舌质淡、唇苍白、脉细等；局部检查：耳膜可无异常。治当养营补血，常用方有四物汤及归脾汤等。此例患者病史近1年，曾进服过六味地黄、杞菊地黄、天麻钩藤饮、耳聋左慈丸、知柏八味、金匮肾气丸等，疗效时有时无，或有效而不著，乃未顾及心之营血而然。考肾开窍于耳，心寄窍于耳，心肾同窍于耳；心主血，肾藏精，精血同源，相互化生。故补心血以疗虚鸣，在所为宜。案中熟地黄、川芎、当归养血，心主血，血旺而心自得养；补骨脂、山药、五味子益肾精以滋心血；心主火，心血不足易生火，故佐栀子仁以泻心火；酸枣仁养心安神；灵磁石补肾，潜阳止鸣。
二诊时，耳鸣、眩晕好转，有晨起舌麻，仍属心血不足。故续以熟地黄、当归、白芍养血以补心；莲子、山药健脾益肾，脾肾强则精血生；五味子、麦冬、太子参益气养阴以补心；柏子仁、桂圆肉养血安神以宁心。
6、气血亏虚瘀阻耳窍案
赵某，女，时年65岁。诉自1993年患美尼尔氏病后，双耳听力渐降，鸣响无宁日，如蝉鸣不息。面白神疲，时头晕，头痛。检查：双外耳正常，鼓膜内陷，混浊。舌淡暗，苔薄白，脉弦细。证属气血亏虚，血瘀耳窍。治以益气养血，化瘀通窍。方药合四物汤与通窍活血汤于一炉。
处方：当归l0g，丹参10g，熟地黄l0g，白芍6g，红花6g，桃仁6g，益母草10g，路路通l0g，石菖蒲6g，大枣3枚。日服1剂。
7剂后复诊：精神好转，耳鸣减轻，无头晕，按原方去益母草，加党参l0g，连服20剂，耳鸣明显改善，听力有所提高；续以上方加减，调治3个月，耳鸣基本消失，嘱继续门诊调治。
按：本例患者为梅尼埃病所致耳鸣耳聋，且以耳鸣症状为著。梅尼埃病之间歇期多属虚证，或以虚为主，虚实夹杂。此例患者即是气血亏虚为主，兼血瘀耳窍。故治以益气养血，化瘀通窍。用四物汤合通窍活血汤加减。方中当归、熟地黄、白芍、大枣养血；丹参、红花、桃仁、益母草活血化瘀；路路通通络；石菖蒲通窍开闭。二诊时药已奏效，去益母草而加党参健脾益气。
7、气滞血瘀耳窍失利案
陈某，女，时年59岁。双侧耳鸣，左重右轻，已半年余。服滋阴泻火中药无效。刻下鸣声有节律，自感与心跳同步。查见鼓膜轻度内陷，右侧混浊变硬。舌有紫气，苔薄白，脉平。
处方：暂从化瘀通络求之：当归尾、葛根、桃仁各10g，赤芍、红花、泽兰各6g，乳香、没药各3g，乌药5g。
10剂后复诊：鸣声辍息，但停药后鸣声又作，程度见轻。知药中病机。处方：上方加黑芝麻10g，胡桃肉5个，连服10剂后诸症消失，未再发。
按：患者辨证依据不充分，干氏根据医理与临床经验，从气血瘀滞，窍络痹阻认识。治以化瘀通络。方中当归尾、葛根、桃仁、赤芍、红花、泽兰活血化瘀；乳香、没药、乌药行气活血。黑芝麻、胡桃肉滋补肾元。
8、心火上扰清窍失利案
徐某，女，时年46岁。1991年7月5日初诊。右耳鸣响1年多，为持续性、音调高、音量小，对外来噪音拒绝，闻到后心烦，疲乏后及情绪波动时加重，心悸手颤，右重左轻，近来头痛伴有脑鸣、舌薄苔、质有红意、脉平等。证属心火旺盛，上犯于耳，盖心寄窍于耳。
处方：取清心养营：生地黄、淡竹叶、白茅根、柏子仁、当归、丹参、益母草、菊花各10g，朱灯心3扎。
1991年7月12日二诊：药进7剂，鸣声无息，但往昔因鸣声扰而不能安眠之状已得改善，而闻噪声心烦仍然，手颤可以自主一些，其余无变化，自觉舌底部冒火感，两掌焦灼，得食作胀，舌苔薄，脉平。药后已稍有良好反应。可能量之未及而难以明显，前方仅在离火，未及坎火，今当调整一二。生地黄10g，黄柏3g，知母、柏子仁、益母草、地骨皮、牡丹皮、丹参、桑椹子各10g，朱灯心3扎。
8月9日三诊：上月处方进服未辍，耳鸣改善，脑鸣消失，掌心也随鸣响之宁静而热退，现已能正常上班。进清心养营益肾之剂，确有佳兆，理应踵进。原方又进10剂，耳鸣已止。
按：本例患者为神经性耳鸣，证属心营不足，心火偏旺、火性炎上所致。《素问·金匮真言论》说：“南方赤色，入通于心，开窍于耳。”《医贯》又有“心为耳窍之客”。若忧愁思虑则伤心，心虚血耗，耳窍失养，故心慌、耳鸣，血脉失养致手颤。故治以清心养营。首诊方中，生地黄、淡竹叶、白茅根、朱灯心清心火；柏子仁、当归、桑椹子养心营；心主血脉，心营不足，可致脉络瘀滞，故用丹参、益母草养血（营）和营化瘀；心火偏旺者，心肾不交，故加黄柏、知母滋肾降火；菊花清肝，止头痛与脑鸣。
9、心肾不交耳窍失利案
李某，男，时年21岁。右耳鸣如蝉、朝轻暮重、头晕乏力、难寐心烦、口干咽燥、不欲多饮、大便偏干，多次治疗未效。查见右耳鼓膜轻度内陷，音叉检查见两耳气导骨导均无明显下降。舌红少苔，脉细弦。肾阴亏虚，心火偏旺。治当泻离填坎：黄连1.5g，木通3g，灯心3扎，酸枣仁、熟地黄、麦冬、丹参、茯神、菟丝子、覆盆子各10g。上方10剂而安。
按：《辨证录·耳痛门》卷3说：“凡人心肾两交，始能上下清宁，以司视听，肾不交心与心不交肾，皆能使听闻之乱。然而肾欲上交于心，与心欲下交于肾，必彼此能受，始庆相安。倘肾火大旺，则心畏肾火而不敢下交；心火过盛，则肾畏心焰不敢上交矣。二者均能使两耳之鸣。但心不交肾耳鸣轻，肾不交心耳鸣重。”
本例患者病机从阴虚火旺，心肾不交，耳窍功能失利认识。方中熟地黄、麦冬、菟丝子、覆盆子补肾滋阴；黄连、木通、灯心清心降火；丹参、酸枣仁、茯神养心安神。全方合用，共奏滋阴补肾，清心降火之功。
（完）
提示：文中处方，请在专业中医指导下使用。
#法治时评#【月入8万先整容？#出新招治理招工美容贷骗局#】“招工美容贷”骗局已成为多种骗局的结合体，打击与治理应该加倍投入人力、物力、智力，根据形势的发展，利用先进技术手段，尝试推出一些治理新招。
拿高薪先整容？这不是工作，是套路贷。2019年7月7日，正在找工作的小美在某同城招聘平台上看到一家公司招聘总裁助理，她随即投了简历。但小美怎么也没想到，这是一个环环相扣的骗局。近日，随着北京市第三中级人民法院终审宣判，这个“招工美容贷”背后的套路和利益链条得以曝光。
这类欺诈极具欺骗性。月薪8万的工作，对于谁都是诱惑。在高薪的背景下，招工者对求职者的容颜提出特殊要求、用“人性化”的方式来安排整形手术，似乎也很正常。在超前消费在年轻人中已成普遍现象的当下，放贷公司的及时出现，也并无不妥。尽管工资高得离谱、事情总是巧合等，这些都让人生疑，但当局者迷，不少人就会像小美这样，掉进这类陷阱当中。
打击此类欺诈，首先要就事论事，对涉案多方逐一出击。招聘公司招人是假、骗人是真，是骗局的主要设计者，理应得到严惩。但也要看到，与之配合的医美机构与放贷公司也难脱干系，即使他们自身的业务过硬，但对于招聘公司的欺诈套路，他们事先知情的可能性极大，如证据确凿，应承担相应责任。
另一方面，由于涉案多方分工明确、环环相扣，斩断各方勾连的中间环节也极为重要。在日常监管过程中，若发现医美机构、放贷公司、招聘公司三者当中有业务合作，就应当将之纳入重点监管名单。比如针对医美机构的放贷业务，不仅要严审放贷合同，而且要强化过程监管，一旦发现异常就果断出击，通过前置性防范减少或避免损失。
同时，在信息技术领域可开发出一些治理新招。比如，企业与企业、企业与个人之间的交易必然产生资金流，利用大数据对资金的敏感流向进行监测，将医美机构、放贷公司、招聘公司的资金流纳入重点监管视野，并通过智能筛查与人工复核结合的方式，可以及时准确地发现异常现象，大幅提升打击和治理的效率。
“招工美容贷”骗局已成为多种骗局的结合体，打击与治理应该加倍投入人力、物力、智力，根据形势的发展，利用先进技术手段，尝试推出一些治理新招。（人民法院报）
拿高薪先整容？这不是工作，是套路贷。2019年7月7日，正在找工作的小美在某同城招聘平台上看到一家公司招聘总裁助理，她随即投了简历。但小美怎么也没想到，这是一个环环相扣的骗局。近日，随着北京市第三中级人民法院终审宣判，这个“招工美容贷”背后的套路和利益链条得以曝光。
这类欺诈极具欺骗性。月薪8万的工作，对于谁都是诱惑。在高薪的背景下，招工者对求职者的容颜提出特殊要求、用“人性化”的方式来安排整形手术，似乎也很正常。在超前消费在年轻人中已成普遍现象的当下，放贷公司的及时出现，也并无不妥。尽管工资高得离谱、事情总是巧合等，这些都让人生疑，但当局者迷，不少人就会像小美这样，掉进这类陷阱当中。
打击此类欺诈，首先要就事论事，对涉案多方逐一出击。招聘公司招人是假、骗人是真，是骗局的主要设计者，理应得到严惩。但也要看到，与之配合的医美机构与放贷公司也难脱干系，即使他们自身的业务过硬，但对于招聘公司的欺诈套路，他们事先知情的可能性极大，如证据确凿，应承担相应责任。
另一方面，由于涉案多方分工明确、环环相扣，斩断各方勾连的中间环节也极为重要。在日常监管过程中，若发现医美机构、放贷公司、招聘公司三者当中有业务合作，就应当将之纳入重点监管名单。比如针对医美机构的放贷业务，不仅要严审放贷合同，而且要强化过程监管，一旦发现异常就果断出击，通过前置性防范减少或避免损失。
同时，在信息技术领域可开发出一些治理新招。比如，企业与企业、企业与个人之间的交易必然产生资金流，利用大数据对资金的敏感流向进行监测，将医美机构、放贷公司、招聘公司的资金流纳入重点监管视野，并通过智能筛查与人工复核结合的方式，可以及时准确地发现异常现象，大幅提升打击和治理的效率。
“招工美容贷”骗局已成为多种骗局的结合体，打击与治理应该加倍投入人力、物力、智力，根据形势的发展，利用先进技术手段，尝试推出一些治理新招。（人民法院报）
猫猫队守信用。（大猫也是猫[喵喵]
唐德宗贞元十四年，很多地方老虎成灾，大白天的就敢出来吃人。当时淮河一带由军阀控制，因此选了武将王徽担任申州太守，他上任后，立即下令修造抓老虎的器械，从武器到陷阱，无不准备周全，又发布重赏，得到一头老虎就赏十匹丝绸。
有一个名叫丁岩的老兵，很擅长制作陷阱，于是向王徽建议，在山间和路口都设下陷阱，王徽同意了，后来没过几天，果然抓到了一头老虎。老虎落在深坑里，无法施展本领，丁岩站在坑边看着它，不时还挖苦老虎，老虎则只能跳跃吼叫，怒声如雷。当时围观的人非常多，丁岩愈加上头，不免有些忘乎所以，又正好喝了酒，结果就在他向众人夸口炫耀时，衣襟意外挂住了树根，一下把他带倒，摔进了坑里。众人见状骇然失色，觉得他一定会被正在气头上的老虎给撕碎了。而当赶上前向下望时，却发现丁岩就端坐在地上，老虎蹲在他对面，只是瞪大了眼睛盯着他。
丁岩的亲朋好友赶忙想办法施救，他们找来了一架辘轳，将绳子绑在上面，一头扔进坑里，让丁岩捆在身上，之后便趁机把他拉上来，希望还能有一线生机。丁岩拿到绳子后，很快便捆在了自己腰上，并挥了挥手，坑外的人会意，立即开始拉，但刚把丁岩拉起两三尺高，老虎就伸出前足拽住绳子，不让丁岩走，但神色非常仁慈。如此反复了好几次，丁岩于是对老虎说：“你们纵暴行凶，跑进城里来害人，理应被铲除，如今落进坑里也是咎由自取。如今你的性命危在旦夕，我因为喝醉酒也失足掉了进来，众人之所以没立即杀你，是因为我还在这里，你若是伤害我，一定会激怒众人，我还没咽气，众人就会将薪柴、火把乱扔下来，你就要被烧成灰了。你不如放我出去，我会去向太守求情，放你一条生路。希望你能够率领着你的族群远离这里，古时有老虎受到贤人的影响，而渡河远去的故事，想必你也听说过，我会向上天发誓，绝不负约。”老虎认真听着，像是果然能听懂一样。丁岩又扯扯绳子，众人便又继续向上拉，老虎垂着耳朵看着他，不再挽留。
丁岩从坑里出来后，便信守承诺将此事汇报给了太守，并说：“如今杀掉一头老虎，也不足以制止它的族群为害，况且我已经和它有过约定，求您放过它吧，希望它能够带着同伴离开此地，您所管辖的境内就能安宁了。”太守答应了。丁岩于是又来到坑前，将太守的指示仔仔细细地说给老虎听，老虎在坑里激动得上蹿下跳，像是在感恩戴德一样。丁岩便开始往坑里填土，逐渐将坑垫浅了些，仍有一丈多深时，老虎便一跃从坑里跳了出来，矫捷无比地跑走了。那之后过了不到一个月的工夫，所有老虎就都销声匿迹，山野之间恢复了平静。——《集異記》
原文：
貞元十四年中，多虎暴，白晝噬人。時淮上阻兵，因以武將王徵牧申州焉。徵至，則大修擒虎具，兵仗坑阱，靡不備設。又重懸購，得一虎而酧十縑焉。有老卒丁嵓者善為陷阱，遂列於太守，請山間至路隅，張設以圖之。徵既許，不數日，而獲一虎焉。虎在深坑，無施勇力。岩遂俯而下視，加以侮誚，虎則跳躍哮吼，怒聲如雷。而聚觀之徒，千百其眾。嵓炫其計得，誇喜異常。時方被酒，因為衣襟罥掛樹根，而墜阱中。眾共嗟駭，謂靡粉於暴虎之爪牙矣。及就窺，嵓乃端坐，而虎但瞪視耳。嵓之親愛憂嵓，乃共設計，以轆轤下巨索。伺嵓自縛，當遽引上，或希十一之全。嵓得索。則纏縛腰肢，揮手，外人則共引之。去地三二尺，其虎則以前足捉其索而留焉。意態極仁。如此數四。嵓因而謂之曰：「爾輩縱暴，入郭犯人。事須剪除，理宜及此。顧爾之命，且在頃刻。吾因沉醉，誤落此中。眾所未便屠者，蓋以我故也。爾若損我，固激怒眾人。我氣未絕，即當薪火亂投，爾為灰燼矣。爾不若（「不若」二字原倒置，據明抄本改。）從吾，當啟白太守[1]，捨爾之命。冀爾率領群輩，遠離此土。斯亦渡河他適，爾所知者矣。我當質之天日，不渝此約。」其虎諦聽，若有知解，嵓則引繩，眾共出之。虎乃弭耳矚目，不復留。嵓既得出，遂以其事白於邦伯。曰：「今殺一虎，不足禳群輩之暴，況與試約，乞捨之，冀其率侶四出，管界獲寧耳。」徵許之。嵓遂以太守之意，叮嚀告諭。虎於陷中。踴躍盤旋，如荷恩施。嵓即積土坑側，稍益淺，猶深丈許。虎乃躍而出，奮迅躑騰，嘯風而逝。自是旬朔之內，群虎屏跡，而山野晏然矣。
唐德宗贞元十四年，很多地方老虎成灾，大白天的就敢出来吃人。当时淮河一带由军阀控制，因此选了武将王徽担任申州太守，他上任后，立即下令修造抓老虎的器械，从武器到陷阱，无不准备周全，又发布重赏，得到一头老虎就赏十匹丝绸。
有一个名叫丁岩的老兵，很擅长制作陷阱，于是向王徽建议，在山间和路口都设下陷阱，王徽同意了，后来没过几天，果然抓到了一头老虎。老虎落在深坑里，无法施展本领，丁岩站在坑边看着它，不时还挖苦老虎，老虎则只能跳跃吼叫，怒声如雷。当时围观的人非常多，丁岩愈加上头，不免有些忘乎所以，又正好喝了酒，结果就在他向众人夸口炫耀时，衣襟意外挂住了树根，一下把他带倒，摔进了坑里。众人见状骇然失色，觉得他一定会被正在气头上的老虎给撕碎了。而当赶上前向下望时，却发现丁岩就端坐在地上，老虎蹲在他对面，只是瞪大了眼睛盯着他。
丁岩的亲朋好友赶忙想办法施救，他们找来了一架辘轳，将绳子绑在上面，一头扔进坑里，让丁岩捆在身上，之后便趁机把他拉上来，希望还能有一线生机。丁岩拿到绳子后，很快便捆在了自己腰上，并挥了挥手，坑外的人会意，立即开始拉，但刚把丁岩拉起两三尺高，老虎就伸出前足拽住绳子，不让丁岩走，但神色非常仁慈。如此反复了好几次，丁岩于是对老虎说：“你们纵暴行凶，跑进城里来害人，理应被铲除，如今落进坑里也是咎由自取。如今你的性命危在旦夕，我因为喝醉酒也失足掉了进来，众人之所以没立即杀你，是因为我还在这里，你若是伤害我，一定会激怒众人，我还没咽气，众人就会将薪柴、火把乱扔下来，你就要被烧成灰了。你不如放我出去，我会去向太守求情，放你一条生路。希望你能够率领着你的族群远离这里，古时有老虎受到贤人的影响，而渡河远去的故事，想必你也听说过，我会向上天发誓，绝不负约。”老虎认真听着，像是果然能听懂一样。丁岩又扯扯绳子，众人便又继续向上拉，老虎垂着耳朵看着他，不再挽留。
丁岩从坑里出来后，便信守承诺将此事汇报给了太守，并说：“如今杀掉一头老虎，也不足以制止它的族群为害，况且我已经和它有过约定，求您放过它吧，希望它能够带着同伴离开此地，您所管辖的境内就能安宁了。”太守答应了。丁岩于是又来到坑前，将太守的指示仔仔细细地说给老虎听，老虎在坑里激动得上蹿下跳，像是在感恩戴德一样。丁岩便开始往坑里填土，逐渐将坑垫浅了些，仍有一丈多深时，老虎便一跃从坑里跳了出来，矫捷无比地跑走了。那之后过了不到一个月的工夫，所有老虎就都销声匿迹，山野之间恢复了平静。——《集異記》
原文：
貞元十四年中，多虎暴，白晝噬人。時淮上阻兵，因以武將王徵牧申州焉。徵至，則大修擒虎具，兵仗坑阱，靡不備設。又重懸購，得一虎而酧十縑焉。有老卒丁嵓者善為陷阱，遂列於太守，請山間至路隅，張設以圖之。徵既許，不數日，而獲一虎焉。虎在深坑，無施勇力。岩遂俯而下視，加以侮誚，虎則跳躍哮吼，怒聲如雷。而聚觀之徒，千百其眾。嵓炫其計得，誇喜異常。時方被酒，因為衣襟罥掛樹根，而墜阱中。眾共嗟駭，謂靡粉於暴虎之爪牙矣。及就窺，嵓乃端坐，而虎但瞪視耳。嵓之親愛憂嵓，乃共設計，以轆轤下巨索。伺嵓自縛，當遽引上，或希十一之全。嵓得索。則纏縛腰肢，揮手，外人則共引之。去地三二尺，其虎則以前足捉其索而留焉。意態極仁。如此數四。嵓因而謂之曰：「爾輩縱暴，入郭犯人。事須剪除，理宜及此。顧爾之命，且在頃刻。吾因沉醉，誤落此中。眾所未便屠者，蓋以我故也。爾若損我，固激怒眾人。我氣未絕，即當薪火亂投，爾為灰燼矣。爾不若（「不若」二字原倒置，據明抄本改。）從吾，當啟白太守[1]，捨爾之命。冀爾率領群輩，遠離此土。斯亦渡河他適，爾所知者矣。我當質之天日，不渝此約。」其虎諦聽，若有知解，嵓則引繩，眾共出之。虎乃弭耳矚目，不復留。嵓既得出，遂以其事白於邦伯。曰：「今殺一虎，不足禳群輩之暴，況與試約，乞捨之，冀其率侶四出，管界獲寧耳。」徵許之。嵓遂以太守之意，叮嚀告諭。虎於陷中。踴躍盤旋，如荷恩施。嵓即積土坑側，稍益淺，猶深丈許。虎乃躍而出，奮迅躑騰，嘯風而逝。自是旬朔之內，群虎屏跡，而山野晏然矣。
✋热门推荐