海南航空及海航集团旗下航空公司
乘务员联合招聘
2019年3月站点发布！
北京、大连、昆明、重庆、
郑州、乌鲁木齐、青岛、长沙、
广州、杭州、西安、贵阳、太原13站地
面试时间、地点
2019年3月招聘行程
*此次联合招聘暂不安排专职安全员面试
北京站
乘务员初选：
3月6日周三10:00-16:00
3月7日周四10:00-11:30
面试地点：
北京三元桥海南航空大厦B座
北京市朝阳区东三环北路乙2号
大连站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
大连软件职业学院 实训楼317教室
大连市甘井子区红旗西路600号
昆明站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
云南师范大学呈贡校区 汇学楼2栋103教室
昆明市呈贡区聚贤街768号
重庆站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
重庆城市管理职业学院 图书馆一楼学术报告厅
中国重庆市沙坪坝区大学城南二路155号
郑州站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
郑州航空工业管理学院
3月6日上午：7号教学楼A栋301教室及302教室
下午：7号教学楼B栋301教室及302教室
3月7日上午：7号教学楼C栋202教室及206教室
下午：7号教学楼C栋203教室及205教室
河南省郑州市金水区文苑西路15号
乌鲁木齐站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
天缘酒店
乌鲁木齐市新市区迎宾路1341号（乌鲁木齐国际机场T2航站楼对面）
青岛站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
青岛旅游学校 综合楼大厅
山东省青岛市市北区延安一路29号
长沙站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
长沙南方职业学院 学术报告厅
湖南省长沙市麓山南路含浦科教园
广州站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
广东省广州市YH HOTEL青年阁2楼多媒体会议室
白云区鹤龙一路208号(与鹤南路交汇处)
杭州站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
浙江旅游职业学院 3号教学楼镇海厅3111
浙江省杭州市萧山区高教园区耕文路399号
西安站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
西安航空学院（沣惠校区） 教学南楼108报告厅
西安市莲湖区西二环259号
贵阳站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
贵州工商职业学院 图书馆一楼
贵阳市清镇市双桥路105号
太原站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
太原理工大学 就业指导中心培训室
山西省太原市迎泽西大街79号
注：2018年9月1日起至2019年8月31日，乘务员初选环节一年内每人参与不得超过3次。
校园招聘外校人员也可参加。
请各位同学周知。
招聘要求
一、教育背景
大专二年级及以上在校、应届、往届生，专业不限；
本科三年级及以上在校、应届、往届生，专业不限；
学历验证以中国高等教育学生信息网查询结果为依据。
二、语言
①外语口语标准：要求外语口语较为流利，日常交流基本无障碍；
②普通话口语标准：要求声韵母发音清楚，方言语调不明显。
三、年龄
①大专（含）以上：18-25周岁；
②硕士（含）以上：27周岁以下；
③成熟乘务员：累计飞行800小时以上，年龄30周岁（含）以下。乘务长及以上人员可放宽至35周岁（含），终止飞行时间不超过3年。成熟乘务员无需参加初复选，直接参加终选。
四、形象
①女：五官端正，面容姣好，气质佳；
②男：五官端正，体格健康。
五、身高标准
女：163cm（含）～175cm（含）
男：173cm（含）～184cm（含）
（普通乘务员&外语特长乘务员&成熟乘务员）
六、体重标准（Kg）
女：[身高（cm）-110] *90%～[身高（cm）-110]
男：[身高（cm）-105] *90%～[身高（cm）-105]
招聘流程
预报名
手机端完成预报名，之后请按照您所属意的时间段，初选Day1上午8：45、下午1：15或Day2上午8：45 三个时间段，任选其一前往现场即可
初选日
按照着装要求、携带材料等信息，赶往面试地点
投递简历
抵达现场后请扫描现场简历投递二维码，完成投递，之后保持安静，在座位上等待宣讲会、点名、编组、面试
面试后
面试完成后将现场获知是否通过面试。通过的同学请直接前往等候室，找寻工作人员复测身高、完成指纹录入及英语测试后，方可离开
住宿
复选一般为初选第二日当日下午，或初选全部完成后首日全天。我们会在初选通过后的24-48小时内发放复选短信通知，请候选人灵活调整住宿时间。
乘务员联合招聘
2019年3月站点发布！
北京、大连、昆明、重庆、
郑州、乌鲁木齐、青岛、长沙、
广州、杭州、西安、贵阳、太原13站地
面试时间、地点
2019年3月招聘行程
*此次联合招聘暂不安排专职安全员面试
北京站
乘务员初选：
3月6日周三10:00-16:00
3月7日周四10:00-11:30
面试地点：
北京三元桥海南航空大厦B座
北京市朝阳区东三环北路乙2号
大连站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
大连软件职业学院 实训楼317教室
大连市甘井子区红旗西路600号
昆明站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
云南师范大学呈贡校区 汇学楼2栋103教室
昆明市呈贡区聚贤街768号
重庆站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
重庆城市管理职业学院 图书馆一楼学术报告厅
中国重庆市沙坪坝区大学城南二路155号
郑州站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
郑州航空工业管理学院
3月6日上午：7号教学楼A栋301教室及302教室
下午：7号教学楼B栋301教室及302教室
3月7日上午：7号教学楼C栋202教室及206教室
下午：7号教学楼C栋203教室及205教室
河南省郑州市金水区文苑西路15号
乌鲁木齐站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
天缘酒店
乌鲁木齐市新市区迎宾路1341号（乌鲁木齐国际机场T2航站楼对面）
青岛站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
青岛旅游学校 综合楼大厅
山东省青岛市市北区延安一路29号
长沙站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
长沙南方职业学院 学术报告厅
湖南省长沙市麓山南路含浦科教园
广州站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
广东省广州市YH HOTEL青年阁2楼多媒体会议室
白云区鹤龙一路208号(与鹤南路交汇处)
杭州站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
浙江旅游职业学院 3号教学楼镇海厅3111
浙江省杭州市萧山区高教园区耕文路399号
西安站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
西安航空学院（沣惠校区） 教学南楼108报告厅
西安市莲湖区西二环259号
贵阳站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
贵州工商职业学院 图书馆一楼
贵阳市清镇市双桥路105号
太原站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
太原理工大学 就业指导中心培训室
山西省太原市迎泽西大街79号
注：2018年9月1日起至2019年8月31日，乘务员初选环节一年内每人参与不得超过3次。
校园招聘外校人员也可参加。
请各位同学周知。
招聘要求
一、教育背景
大专二年级及以上在校、应届、往届生，专业不限；
本科三年级及以上在校、应届、往届生，专业不限；
学历验证以中国高等教育学生信息网查询结果为依据。
二、语言
①外语口语标准：要求外语口语较为流利，日常交流基本无障碍；
②普通话口语标准：要求声韵母发音清楚，方言语调不明显。
三、年龄
①大专（含）以上：18-25周岁；
②硕士（含）以上：27周岁以下；
③成熟乘务员：累计飞行800小时以上，年龄30周岁（含）以下。乘务长及以上人员可放宽至35周岁（含），终止飞行时间不超过3年。成熟乘务员无需参加初复选，直接参加终选。
四、形象
①女：五官端正，面容姣好，气质佳；
②男：五官端正，体格健康。
五、身高标准
女：163cm（含）～175cm（含）
男：173cm（含）～184cm（含）
（普通乘务员&外语特长乘务员&成熟乘务员）
六、体重标准（Kg）
女：[身高（cm）-110] *90%～[身高（cm）-110]
男：[身高（cm）-105] *90%～[身高（cm）-105]
招聘流程
预报名
手机端完成预报名，之后请按照您所属意的时间段，初选Day1上午8：45、下午1：15或Day2上午8：45 三个时间段，任选其一前往现场即可
初选日
按照着装要求、携带材料等信息，赶往面试地点
投递简历
抵达现场后请扫描现场简历投递二维码，完成投递，之后保持安静，在座位上等待宣讲会、点名、编组、面试
面试后
面试完成后将现场获知是否通过面试。通过的同学请直接前往等候室，找寻工作人员复测身高、完成指纹录入及英语测试后，方可离开
住宿
复选一般为初选第二日当日下午，或初选全部完成后首日全天。我们会在初选通过后的24-48小时内发放复选短信通知，请候选人灵活调整住宿时间。
海南航空及海航集团旗下航空公司
乘务员联合招聘
2019年3月站点发布！
北京、大连、昆明、重庆、
郑州、乌鲁木齐、青岛、长沙、
广州、杭州、西安、贵阳、太原13站地
面试时间、地点
2019年3月招聘行程
*此次联合招聘暂不安排专职安全员面试
北京站
乘务员初选：
3月6日周三10:00-16:00
3月7日周四10:00-11:30
面试地点：
北京三元桥海南航空大厦B座
北京市朝阳区东三环北路乙2号
大连站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
大连软件职业学院 实训楼317教室
大连市甘井子区红旗西路600号
昆明站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
云南师范大学呈贡校区 汇学楼2栋103教室
昆明市呈贡区聚贤街768号
重庆站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
重庆城市管理职业学院 图书馆一楼学术报告厅
中国重庆市沙坪坝区大学城南二路155号
郑州站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
郑州航空工业管理学院
3月6日上午：7号教学楼A栋301教室及302教室
下午：7号教学楼B栋301教室及302教室
3月7日上午：7号教学楼C栋202教室及206教室
下午：7号教学楼C栋203教室及205教室
河南省郑州市金水区文苑西路15号
乌鲁木齐站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
天缘酒店
乌鲁木齐市新市区迎宾路1341号（乌鲁木齐国际机场T2航站楼对面）
青岛站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
青岛旅游学校 综合楼大厅
山东省青岛市市北区延安一路29号
长沙站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
长沙南方职业学院 学术报告厅
湖南省长沙市麓山南路含浦科教园
广州站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
广东省广州市YH HOTEL青年阁2楼多媒体会议室
白云区鹤龙一路208号(与鹤南路交汇处)
杭州站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
浙江旅游职业学院 3号教学楼镇海厅3111
浙江省杭州市萧山区高教园区耕文路399号
西安站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
西安航空学院（沣惠校区） 教学南楼108报告厅
西安市莲湖区西二环259号
贵阳站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
贵州工商职业学院 图书馆一楼
贵阳市清镇市双桥路105号
太原站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
太原理工大学 就业指导中心培训室
山西省太原市迎泽西大街79号
注：2018年9月1日起至2019年8月31日，乘务员初选环节一年内每人参与不得超过3次。
校园招聘外校人员也可参加。
请各位同学周知。
招聘要求
一、教育背景
大专二年级及以上在校、应届、往届生，专业不限；
本科三年级及以上在校、应届、往届生，专业不限；
学历验证以中国高等教育学生信息网查询结果为依据。
二、语言
①外语口语标准：要求外语口语较为流利，日常交流基本无障碍；
②普通话口语标准：要求声韵母发音清楚，方言语调不明显。
三、年龄
①大专（含）以上：18-25周岁；
②硕士（含）以上：27周岁以下；
③成熟乘务员：累计飞行800小时以上，年龄30周岁（含）以下。乘务长及以上人员可放宽至35周岁（含），终止飞行时间不超过3年。成熟乘务员无需参加初复选，直接参加终选。
四、形象
①女：五官端正，面容姣好，气质佳；
②男：五官端正，体格健康。
五、身高标准
女：163cm（含）～175cm（含）
男：173cm（含）～184cm（含）
（普通乘务员&外语特长乘务员&成熟乘务员）
六、体重标准（Kg）
女：[身高（cm）-110] *90%～[身高（cm）-110]
男：[身高（cm）-105] *90%～[身高（cm）-105]
招聘流程
预报名
手机端完成预报名，之后请按照您所属意的时间段，初选Day1上午8：45、下午1：15或Day2上午8：45 三个时间段，任选其一前往现场即可
初选日
按照着装要求、携带材料等信息，赶往面试地点
投递简历
抵达现场后请扫描现场简历投递二维码，完成投递，之后保持安静，在座位上等待宣讲会、点名、编组、面试
面试后
面试完成后将现场获知是否通过面试。通过的同学请直接前往等候室，找寻工作人员复测身高、完成指纹录入及英语测试后，方可离开
住宿
复选一般为初选第二日当日下午，或初选全部完成后首日全天。我们会在初选通过后的24-48小时内发放复选短信通知，请候选人灵活调整住宿时间。
乘务员联合招聘
2019年3月站点发布！
北京、大连、昆明、重庆、
郑州、乌鲁木齐、青岛、长沙、
广州、杭州、西安、贵阳、太原13站地
面试时间、地点
2019年3月招聘行程
*此次联合招聘暂不安排专职安全员面试
北京站
乘务员初选：
3月6日周三10:00-16:00
3月7日周四10:00-11:30
面试地点：
北京三元桥海南航空大厦B座
北京市朝阳区东三环北路乙2号
大连站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
大连软件职业学院 实训楼317教室
大连市甘井子区红旗西路600号
昆明站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
云南师范大学呈贡校区 汇学楼2栋103教室
昆明市呈贡区聚贤街768号
重庆站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
重庆城市管理职业学院 图书馆一楼学术报告厅
中国重庆市沙坪坝区大学城南二路155号
郑州站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
郑州航空工业管理学院
3月6日上午：7号教学楼A栋301教室及302教室
下午：7号教学楼B栋301教室及302教室
3月7日上午：7号教学楼C栋202教室及206教室
下午：7号教学楼C栋203教室及205教室
河南省郑州市金水区文苑西路15号
乌鲁木齐站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
天缘酒店
乌鲁木齐市新市区迎宾路1341号（乌鲁木齐国际机场T2航站楼对面）
青岛站
乘务员初选：
3月6日周三09:00-15:00
3月7日周四09:00-10:30
面试地点：
青岛旅游学校 综合楼大厅
山东省青岛市市北区延安一路29号
长沙站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
长沙南方职业学院 学术报告厅
湖南省长沙市麓山南路含浦科教园
广州站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
广东省广州市YH HOTEL青年阁2楼多媒体会议室
白云区鹤龙一路208号(与鹤南路交汇处)
杭州站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
浙江旅游职业学院 3号教学楼镇海厅3111
浙江省杭州市萧山区高教园区耕文路399号
西安站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
西安航空学院（沣惠校区） 教学南楼108报告厅
西安市莲湖区西二环259号
贵阳站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
贵州工商职业学院 图书馆一楼
贵阳市清镇市双桥路105号
太原站
乘务员初选：
3月13日周三09:00-15:00
3月14日周四09:00-10:30
面试地点：
太原理工大学 就业指导中心培训室
山西省太原市迎泽西大街79号
注：2018年9月1日起至2019年8月31日，乘务员初选环节一年内每人参与不得超过3次。
校园招聘外校人员也可参加。
请各位同学周知。
招聘要求
一、教育背景
大专二年级及以上在校、应届、往届生，专业不限；
本科三年级及以上在校、应届、往届生，专业不限；
学历验证以中国高等教育学生信息网查询结果为依据。
二、语言
①外语口语标准：要求外语口语较为流利，日常交流基本无障碍；
②普通话口语标准：要求声韵母发音清楚，方言语调不明显。
三、年龄
①大专（含）以上：18-25周岁；
②硕士（含）以上：27周岁以下；
③成熟乘务员：累计飞行800小时以上，年龄30周岁（含）以下。乘务长及以上人员可放宽至35周岁（含），终止飞行时间不超过3年。成熟乘务员无需参加初复选，直接参加终选。
四、形象
①女：五官端正，面容姣好，气质佳；
②男：五官端正，体格健康。
五、身高标准
女：163cm（含）～175cm（含）
男：173cm（含）～184cm（含）
（普通乘务员&外语特长乘务员&成熟乘务员）
六、体重标准（Kg）
女：[身高（cm）-110] *90%～[身高（cm）-110]
男：[身高（cm）-105] *90%～[身高（cm）-105]
招聘流程
预报名
手机端完成预报名，之后请按照您所属意的时间段，初选Day1上午8：45、下午1：15或Day2上午8：45 三个时间段，任选其一前往现场即可
初选日
按照着装要求、携带材料等信息，赶往面试地点
投递简历
抵达现场后请扫描现场简历投递二维码，完成投递，之后保持安静，在座位上等待宣讲会、点名、编组、面试
面试后
面试完成后将现场获知是否通过面试。通过的同学请直接前往等候室，找寻工作人员复测身高、完成指纹录入及英语测试后，方可离开
住宿
复选一般为初选第二日当日下午，或初选全部完成后首日全天。我们会在初选通过后的24-48小时内发放复选短信通知，请候选人灵活调整住宿时间。
【诗词日历】
踏莎行·秦观
雾失楼台，月迷津度，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
译文：
雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！
远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？
注释：
踏莎行：词牌名。
郴（chēn）州：今属湖南。
雾失楼台：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中。
月迷津渡：月色朦胧，渡口迷失不见。
桃源望断无寻处：拼命寻找也看不见理想的桃花源。桃源：语出晋陶渊明《桃花源记》，指生活安乐、合乎理想的地方。无寻处：找不到。
可堪：怎堪，哪堪，受不住。
杜鹃：鸟名，相传其鸣叫声像人言“不如归去”，容易勾起人的思乡之情。
驿寄梅花：陆凯在《赠范晔诗》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”这里作者是将自己比作范晔，表示收到了来自远方的问候。
鱼传尺素：东汉蔡邕的《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 另外，古时舟车劳顿，信件很容易损坏，古人便将信件放入匣子中，再将信匣刻成鱼形，美观而又方便携带。“鱼传尺素”成了传递书信的又一个代名词。这里也表示接到朋友问候的意思。
砌：堆积。无重数：数不尽。
郴江：清顾祖禹《读史方舆纪要·湖广》载：郴水在“州东一里，一名郴江，源发黄岑山，北流经此……下流会来水及自豹水入湘江。”幸自：本自，本来是。
为谁流下潇湘去：为什么要流到潇湘去呢？意思是连郴江都耐不住寂寞何况人呢？为谁：为什么。潇湘，潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，合流后称湘江，又称潇湘。
赏析
“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处”，写夜雾笼罩一切的凄凄迷迷的世界：楼台茫茫大雾中消失；渡口被朦胧的月色所隐没；那当年陶渊明笔下的桃花源更是云遮雾障，无处可寻了。当然，这是作者意想中的景象，因为紧接着的两句是“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”。词人闭居孤馆，只有想象中才能看得到“津渡”。
而从时间上来看，上句写的是雾蒙蒙的月夜，下句时间又倒退到残阳如血的黄昏时刻。由此可见，这两句是实写诗人不堪客馆寂寞，而头三句则是虚构之景了。这里词人运用因情造景的手法，景为情而设，意味深长。“楼台”，令人联想到的是一种巍峨美好的形象，而如今被漫天的雾吞噬了：“津渡”，可以使人产生指引道路、走出困境的联想，而如今朦胧夜色中迷失不见了开头三句，分别下了“失”、“迷”、“无”三个否定词，接连写出三种曾经存过或人们的想象中存过的事物的消失，表现了一个屡遭贬谪的失意者的怅惘之情和对前途的渺茫之感。
而“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”两句则开始正面实写词人羁旅郴州客馆不胜其悲的现实生活。一个“馆”字，已暗示羁旅之愁。说“孤馆”则进一步点明客舍的寂寞和客子的孤单。而这座“孤馆”又紧紧封闭于春寒之中，置身其间的词人其心情之凄苦就可想而知了。此时此刻，又传来杜鹃的阵阵悲鸣；那惨淡的夕阳正徐徐西下，这景象益发逗引起词人无穷的愁绪。杜鹃鸣声，是古典诗词中常用的表游子归思的意象。以少游一个羁旅之身，所居住的是寂寞孤馆，所感受的是料峭春寒，所听到的是杜鹃啼血，所见到的是日暮斜阳，此情此境，只能以“可堪”道之。
“可堪”者，岂堪也，词人这重重凄厉的气围中，又怎能忍受得了呢？过片“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。”连用两则友人投寄书信的典故，极写思乡怀旧之情。“驿寄梅花”，见于《荆州记》记载：“鱼传尺素”，是用古乐府《饮马长城窟》诗意，意指书信往来。少游是贬谪之人，北归无望，亲友们的来书和馈赠，实际上并不能给他带来丝毫慰藉，而只能徒然增加他别恨离愁而已。
因此，书信和馈赠越多，离恨也积得越多，无数“梅花”和“尺素”，仿佛堆砌成了“无重数”的恨。词人这种感受是很深切的，而这种感受又很难表现，故词人手法创新，只说“砌成此恨无重数”。有这一“砌”字，那一封封书信，一束束梅花，便仿佛成了一块块砖石，层层垒起，以至于达到“无重数”的极限。这种写法，不仅把抽象的微妙的感情形象化，而且也可使人想象词人心中的积恨也如砖石垒成，沉重坚实而又无法消解。
如此深重难排的苦恨中，迸发出最后二句：“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？”从表面上看，这两句似乎是即景抒情，写词人纵目郴江，抒发远望怀乡之思。郴江出山后，向北流入耒水，又北经耒阳县，至衡阳而东流入潇水湘江。但实际上，一经词人点化，那山山水水都仿佛活了，具有了人的思想感情。这两句由于分别加入了“幸自”和“为谁”两个字，无情的山水似乎也能听懂人语，词人痴痴问询郴江：你本来生活自己的故土，和郴山欢聚一起，究竟为了谁而竟自离乡背井，“流下潇湘去”呢？
创作背景：
此词为作者绍圣四年（1097）作者因坐党籍连遭贬谪于郴州旅店所写。当时作者因新旧党争先贬杭州通判，再贬监州酒税，后又被罗织罪名贬谪郴州，削去所有官爵和俸禄；又贬横州，此词作于离郴前。
【踏莎行·郴州旅舍原文、翻译及赏析_秦观_古诗文网】网页链接
踏莎行·秦观
雾失楼台，月迷津度，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？
译文：
雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！
远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？
注释：
踏莎行：词牌名。
郴（chēn）州：今属湖南。
雾失楼台：暮霭沉沉，楼台消失在浓雾中。
月迷津渡：月色朦胧，渡口迷失不见。
桃源望断无寻处：拼命寻找也看不见理想的桃花源。桃源：语出晋陶渊明《桃花源记》，指生活安乐、合乎理想的地方。无寻处：找不到。
可堪：怎堪，哪堪，受不住。
杜鹃：鸟名，相传其鸣叫声像人言“不如归去”，容易勾起人的思乡之情。
驿寄梅花：陆凯在《赠范晔诗》：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”这里作者是将自己比作范晔，表示收到了来自远方的问候。
鱼传尺素：东汉蔡邕的《饮马长城窟行》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 另外，古时舟车劳顿，信件很容易损坏，古人便将信件放入匣子中，再将信匣刻成鱼形，美观而又方便携带。“鱼传尺素”成了传递书信的又一个代名词。这里也表示接到朋友问候的意思。
砌：堆积。无重数：数不尽。
郴江：清顾祖禹《读史方舆纪要·湖广》载：郴水在“州东一里，一名郴江，源发黄岑山，北流经此……下流会来水及自豹水入湘江。”幸自：本自，本来是。
为谁流下潇湘去：为什么要流到潇湘去呢？意思是连郴江都耐不住寂寞何况人呢？为谁：为什么。潇湘，潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，合流后称湘江，又称潇湘。
赏析
“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处”，写夜雾笼罩一切的凄凄迷迷的世界：楼台茫茫大雾中消失；渡口被朦胧的月色所隐没；那当年陶渊明笔下的桃花源更是云遮雾障，无处可寻了。当然，这是作者意想中的景象，因为紧接着的两句是“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”。词人闭居孤馆，只有想象中才能看得到“津渡”。
而从时间上来看，上句写的是雾蒙蒙的月夜，下句时间又倒退到残阳如血的黄昏时刻。由此可见，这两句是实写诗人不堪客馆寂寞，而头三句则是虚构之景了。这里词人运用因情造景的手法，景为情而设，意味深长。“楼台”，令人联想到的是一种巍峨美好的形象，而如今被漫天的雾吞噬了：“津渡”，可以使人产生指引道路、走出困境的联想，而如今朦胧夜色中迷失不见了开头三句，分别下了“失”、“迷”、“无”三个否定词，接连写出三种曾经存过或人们的想象中存过的事物的消失，表现了一个屡遭贬谪的失意者的怅惘之情和对前途的渺茫之感。
而“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”两句则开始正面实写词人羁旅郴州客馆不胜其悲的现实生活。一个“馆”字，已暗示羁旅之愁。说“孤馆”则进一步点明客舍的寂寞和客子的孤单。而这座“孤馆”又紧紧封闭于春寒之中，置身其间的词人其心情之凄苦就可想而知了。此时此刻，又传来杜鹃的阵阵悲鸣；那惨淡的夕阳正徐徐西下，这景象益发逗引起词人无穷的愁绪。杜鹃鸣声，是古典诗词中常用的表游子归思的意象。以少游一个羁旅之身，所居住的是寂寞孤馆，所感受的是料峭春寒，所听到的是杜鹃啼血，所见到的是日暮斜阳，此情此境，只能以“可堪”道之。
“可堪”者，岂堪也，词人这重重凄厉的气围中，又怎能忍受得了呢？过片“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。”连用两则友人投寄书信的典故，极写思乡怀旧之情。“驿寄梅花”，见于《荆州记》记载：“鱼传尺素”，是用古乐府《饮马长城窟》诗意，意指书信往来。少游是贬谪之人，北归无望，亲友们的来书和馈赠，实际上并不能给他带来丝毫慰藉，而只能徒然增加他别恨离愁而已。
因此，书信和馈赠越多，离恨也积得越多，无数“梅花”和“尺素”，仿佛堆砌成了“无重数”的恨。词人这种感受是很深切的，而这种感受又很难表现，故词人手法创新，只说“砌成此恨无重数”。有这一“砌”字，那一封封书信，一束束梅花，便仿佛成了一块块砖石，层层垒起，以至于达到“无重数”的极限。这种写法，不仅把抽象的微妙的感情形象化，而且也可使人想象词人心中的积恨也如砖石垒成，沉重坚实而又无法消解。
如此深重难排的苦恨中，迸发出最后二句：“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？”从表面上看，这两句似乎是即景抒情，写词人纵目郴江，抒发远望怀乡之思。郴江出山后，向北流入耒水，又北经耒阳县，至衡阳而东流入潇水湘江。但实际上，一经词人点化，那山山水水都仿佛活了，具有了人的思想感情。这两句由于分别加入了“幸自”和“为谁”两个字，无情的山水似乎也能听懂人语，词人痴痴问询郴江：你本来生活自己的故土，和郴山欢聚一起，究竟为了谁而竟自离乡背井，“流下潇湘去”呢？
创作背景：
此词为作者绍圣四年（1097）作者因坐党籍连遭贬谪于郴州旅店所写。当时作者因新旧党争先贬杭州通判，再贬监州酒税，后又被罗织罪名贬谪郴州，削去所有官爵和俸禄；又贬横州，此词作于离郴前。
【踏莎行·郴州旅舍原文、翻译及赏析_秦观_古诗文网】网页链接
✋热门推荐