我一直以为ウスターソース=oyster sauce，至于为什么有的地方写ウスター有的地方写オイスター我还脑补过大概是类似パンケーキとホットケーキ这种翻译问题（）直到我想换种口味炒个焼きそば風しらたき、でも焼きそばソースこっちではむっちゃ高いからレシピでよく見かけるウスターの方を買おうと思って「ウスター」って日本語で検索をかけてみたら出てきたのがまさかのworcestershire sauce (前置き長っ)、我才知道原来oyster就是オイスター跟ウスター没有半毛关系…

というわけでworcestershire sauceとか聞いたことも見たこともなかったんだがリーぺリンのやつを買ってきました。なんで焼きそばというどう考えても中華から進化した、味も100ぱアジア系の日本の国民的グルメがブリテンのソースなんかを使ってるのか謎すぎたけど、
我：単品だけで完璧に焼きそばだ！比焼きそばソース还要焼きそば！（？）
母上：嗯？？好熟悉的味道这不是上海的辣酱油吗？
我：？？？
查了一下发现这个sauce被英国人根据（据说）印度酱料的灵感发明之后传到日本就成了ウスターソース，传到广东就变成了喼汁，到了上海就成了辣酱油(°A°`)

成品↓
（まあまあ美味しいけど实话说魔芋还是和gochujang更配x 而且大概是我炒过头了好酸orz

TVアニメ『デリシャスパーティ♡プリキュア』第17話「４人目のプリキュア！？あまねの選択」より先行カット公開！　クッキングダムであるものが誕生!?　ゆいたちは、ようやく登校したあまねと会い……
「プリキュア」シリーズ19作目となるTVアニメ最新作『デリシャスパーティ♡プリキュア』（略称デパプリ）が、ＡＢＣテレビ・テレビ朝日系列全国24局ネットで放送中！

今作のモチーフは、食事やお料理たち＝「ごはん」。テーマは「ありがとうの気持ち」「シェアする喜び」キーワードは「ごはんは笑顔」！　世界中のおいしいお料理が集うステキな街・おいしーなタウンを舞台に、新たなプリキュアが大活躍します。

7月3日（日）放送の第17話より、先行場面カット＆あらすじが公開されました！

クッキングダムで突然、あるものが誕生!?　そしてゆい（声：菱川花菜）たちは、ようやく登校したあまね（声：茅野愛衣）と会い……。

クッキングダムで突然、あるものが誕生し、驚くクッキングとクックイーン。一方、ゆい（声：菱川花菜）たちはようやく登校したあまね（声：茅野愛衣）と会い、あまねはゆいたちに感謝の言葉を口にする。

放課後、クッキングダムから転送されてきた「あるもの」を目にするゆいたち。そのとき、ハートキュアウォッチからパフェのレシピッピが飛び出してくる。パムパム（声：日岡なつみ）とメンメン（声：半場友恵）の通訳によると、元気づけたいから、あまねのところに案内してほしい、という。

ゆいたちがフルーツパーラーKASAI にやってくると、そこには、生徒会副会長の山倉もえに「生徒会長を辞める」と話すあまねがいて…！？

脚本：金子香緒里
絵コンテ：村上貴之
演出：佐々木憲世
作画監督：上野ケン、川口弘明、高橋直樹、松本勝次、陈 潔琼、袁 東 美術：戸杉奈津子

原來豪華版特典長這樣[允悲]

豪華版の先着特典が決まりました。その名も
カッPay！スマホシール✨

文明社会とは無縁だった終末の戦士たちをスマホに貼ってキャッシュレス決裁するというギャップをお楽しみください

あれ？勝平たちも通貨は持ってなかっただろうからキャッシュレスと相性抜群❓

#カッペイ #KAPPEI #カッPay